Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Det var disse tre fjellene i Tåkefjellene som dvergenes Khazad-dûm.
Ameliyat sonrası kaldıkları yerden devam ettiler.Informasjon om tiden etter operasjon.
İngiliz Parlamento güçleri Oliver Cromwell idaresinde galip geldiler ve 1649'da I. Charles'i idam ettiler.Parlamentshæren, som ble ledet av Oliver Cromwell vant og tok over makten i 1649.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898 – Marie og Pierre Curie oppdager radium.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 – Kroatia og Slovenia erklærer seg uavhengig fra Jugoslavia.
Başka mecmualar, kraliçenin hayvanlarla ilişkiye girdiğini ve lezbiyen olduğunu iddia ettiler.Folk var sjokkert av at dronningen kunne ha innledet en affære med person fra underklassen.
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Rumenerne tok imidlertid kontroll over skipet og leverte tilbake til russiske myndigheter.
Zülüflü baltacılar kemend atarak onu padişah önünde boğup idam ettiler.Den døde Angantyr kastet da Tyrfing opp til henne.
Karargaha gderek benim Maştağa'da olduğumu ihbar ettiler.Telemark Regiment på Heistadmoen hadde ansvaret for å sette opp avdelingen.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Den fikk imidlertid et kjedelig etterspill.
Ancak bu fırsatı kullanmamayı tercih ettiler.De valgte å ikke gjøre det.
Daha sonra sık sık bir araya gelerek müzik yapmaya devam ettiler.De kom fremdeles til å lage mer musikk sammen.
1684 yılında Tanca'yı ilhâk ettiler.I 1684 annekterte de Tanger.
Kültürel süreklilik bağlamında, çivi yazısını benimseyerek kendi dillerine adapte ettiler.De var interesserte i å tilpasse stavelsesskriften til sitt språk.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Mercantile fikk medhold, og det ble vedtatt omkamp.
Bu arada Regulus'un ikinci grubu ile üçüncü grup, Hanno'nun gemilerine hücum ettiler.Den tredje skvadronen, med Regulus, gikk til angrep på Hanno.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Bangsa Romawi menggunakan sisa tahun untuk mereorganisasi pasukan mereka dan menganalisa penyebab kegagalan.
We're taking the place!") diye ilân ettiler.Kami mengambil alih tempat ini!"
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.Para peneliti menyatakannya sebagai upaya terakhir Google untuk menantang raksasa sosial Facebook.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Kekuatan Barat lainnya segera menuntut dan mendapat konsesi serupa.
İkiz erkek kardeşleri onun doğumundan bir gün sonra vefat ettiler.Saudara kembarnya meninggal sehari setelah dilahirkan.
1887 yılında ise tüccarlardan W. Ğizzätullin ve M. Wälişin minareye balkon terasını ilave ettiler.Pada 1887 pedagang W. Ğizzätullin dan M. Wälişin menambah balkon di minaret.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Mereka sudah nekat untuk bertempur hingga akhir.
Bir kısmı öğrenimlerini sürdürdüler; bir kısmı ise elçiliklerde görev kabul ettiler.(TB) Maka ketakutanlah mereka semua, sedang rasul-rasul itu mengadakan banyak mujizat dan tanda.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Orang Romawi juga mengimpor bahan bangunan dari Mesir untuk mendirikan struktur dengan gaya Mesir.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.Dalam lanjutan kehidupan di akhirat, muncul dua kondisi yang akan dihadapi, yaitu surga dan neraka.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Tentara di Danube mengakui Trebonianus Gallus sebagai kaisar, tetapi Romawi mengkui hak Hostilian.
20th Century Fox ve Paramount Pictures Titanik'i birlikte finanse ettiler.20th Century Fox dan Paramount Pictures adalah dua distributor yang bertugas mengedarkan film Titanic.
Rus kaşifler sentezlerini 2006'da rapor ettiler.Peneliti Rusia melaporkan sintesis mereka pada tahun 2006.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Dan mereka hidup seperti sebelumnya.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 - Kroasia dan Slovenia menyatakan kemerdekaan dari Yugoslavia.
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.Hanya Remi dan Lingones yang bersikukuh mempertahankan aliansi dengan Romawi.
Bulgarlar Belgrad'ı ellerine geçirip orada "Peter Delyan"'ı "Bulgaristan İmparatoru" ilan ettiler.Pemberontak merebut Beograd dan memproklamasikan Petŭr "Kaisar Bulgaria".
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Pembela yang menjawab bahwa mereka tidak akan pernah menyerah dan terus berjuang.
583'te Avars, aldıkları haracı 100.000 solidi olmasını talep ettiler.Pada tahun 583, suku Avar menuntut peningkatan penghargaan hingga 100.000 solidi.
Daha sonraları biyoloji uzmanları, bu canlı için Pan adlı cinsi tayin ettiler.Ahli Biologi menggunakan Pan sebagai nama genus dari binatang tersebut.
Nikolay Buharin ve Aleksey Rikov, Politbüro'ya terfi ettiler.Bukharin dan Rykov dipromosikan ke Politbiro.
Böylece DFB-Pokal'a katılma hakkı elde ettiler.Itulah alasannya saya senang dapat kembali ke DFB.
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.Setelah dihidupkan kembali, mereka mengira perang masih berlangsung; Kresna meladeni mantan musuh-musuhnya.
Aynı yıl ülkeyi işgal ettiler.Ia lalu mengepung kota itu pada tahun itu juga.
Ulic ve ötekiler durumun düşündüklerinden daha kötü olduğunu fark ettiler.Ternyata, situasi yang mereka dapati jauh lebih buruk dari yang mereka duga.
Katar ve Bahreyn bağımsız devletler olarak kalmayı tercih ettiler.Kuwait dan Qatar tetap netral.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.Jadi mereka membatalkan tiketnya.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."Umat Yahudi di seluruh dunia berdoa menghadap ke arah batu ini.
Bu olimpiyatlara 14 ülkeden 241 sporcu katıldı ve 43 yarışta mücadele ettiler.Olimpiade pertama ini diikuti oleh 14 negara dengan total 241 atlet yang berlaga dalam 43 pertandingan.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Mereka hampir saja bertarung, tetapi Gaara berlalu begitu saja.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Kemudian kembalikan kota-kota yang telah Anda ambil.
Sürülerini alıp dağa doğru göç ettiler.Mereka mendorong orang-orang Baining dan Sulka ke pegunungan.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898 - Marie Curie dan Pierre Curie menemukan radium.
Kısa bir süre sonra, en yeni sekiz tezgâhtan birini bana teslim ettiler.Kedelapan orang itu lalu masuk ke bagian paling dalam dari katakombe.
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.Ia juga menerima gelar Izumi-no-kami (和泉守) (Penguasa Izumi) dari istana.
Bu arada üç rapçinin her biri de solo çalışmalarına devam ettiler.Sementara itu, 3 anggota F4 lainnya sibuk dengan kegiatan mereka masing-masing.
Ayrıca tapınak şövalyeleri, yapının batı ve doğu yönlerinde tonozlar inşa ettiler.Para Ksatria Templar membangun pavilyun berkubah di sisi barat dan timur bangunan.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Sedangkan Mark Anthony dan Cleopatra akhirnya bunuh diri.
Asen kardeşler isyan başarıya ulaşınca Bulgaristan'ın bağımsızlığını da ilan ettiler.Berkat pemberontakan ini, kemerdekaan Bulgaria berhasil dikembalikan.
(18 Kasım 1918) Bunun üzerine SSCB kuvvetleri ülkeyi istila ettiler.Pada tanggal 18 Mei, acara ini dihentikan oleh CBS.
Finler 2 şehri Ruslara teslim ettiler.Swedia kemudian menyerahkan Finlandia kepada Rusia.
Savaştan birkaç yıl sonra da uçaklar hizmetlerine devam ettiler.Beberapa jam setelah gempa, beberapa layanan kereta dilanjutkan.
Bir sonraki tur Catania'ya elendiler ve kupaya veda ettiler.Setelah itu Paulus memberikan salamnya kepada Titus dan orang-orang lain yang lain.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.Namun, beberapa faksi MFDC menolak berdamai dan meneruskan pemberontakan mereka.