Ardından gruba John Paul Jones'u da kabul ettiler.Din această cauză extratereștrii nu mai trag în John Paul Jones.
Osetler, Gürcistan parlamento seçimlerini boykot ettiler ve kendi seçimlerini düzenlediler.Averescu, care dizolvă Parlamentul și organizează noi alegeri.
Bu sebepten dolayı karakterler, aynı sezonun ilerleyen bölümlerinde hayatlarına veda ettiler.(La revedere, dragă...), în care descrie propriile sale experiențe de pe front.
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."El i-a chemat pe evrei și le-a permis să se restabilească în oraș.
Bu taarruzların devamında Alman kuvvetleri Oryol'u 5 Ağustos 1943 tarihinde tahliye ettiler.Ca urmare a acestor discuții, flota germană s-a retras fără luptă la 25 august 1944.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Ambii părinți ai ei sunt descendenți de alsacieni.
Bulgarlar Makedonca'yı Bulgarca'nın bir diyalekti kabul ettiler.Lingviștii bulgari și din alte țări consideră că macedoneana este un dialect bulgar sud-vestic.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Ca urmare, cicliștii au intrat în grevă.
Saldırganlar rehinelerle birlikte sağlanan iki helikoptere bindiler ve havaalanına doğru hareket ettiler.Însă, cei doi au reușit să evadeze printr-un elicopter care îi aștepta pe acoperișul clădirii.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.În 1931, japonezii au invadat Manciuria imediat după incidentul Mukden.
Abhazlar bu teklifi kabul ettiler.Atenienii au fost de acord cu de propunerea.
Ne var ki Yunanlar kısa bir süre sonra kenti yeniden işgal ettiler.Mai târziu, colonisti români au populat satul din nou.
Sırbistan, Karadağ ve Yunanistan orduları, Makedonya'yı tamamen işgal ettiler.Sârbii și grecii au preluat controlul asupra Macedoniei.
Daha sonra batıya doğru göç ettiler.A plecat apoi pe Frontul de Vest.
Pazarlık sonuçlandı ve Gazi ile Boemondo arkadaşlık yemini ettiler.Târgul a fost încheiat în această din urmă formă, iar Ghazi și Bohemund au schimbat jurăminte de prietenie.
Karasatı'lılar onlara güvenip silahlarını emanet ettiler.Romanii i-au descoperit și le-au cerut depunerea armelor.
Sonrasında Fransız birlikleri 29 Ekim 1919'da Kilis'i, 5 Kasım 1919'da da Antep'i işgal ettiler.Pe 29 octombrie, trupele franceze au intrat în Kilis, iar pe 5 octombrie în Antep.
Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler.Ei au făcut haz de tunsoarea lui Jack.
Masum olduklarını ifade ettiler.Ei au declarat că sunt nevinovați.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.A baleset miatt a város vezetői törölték a koncertet.
Ray, Fluoride ve Peligro da kariyerlerine tek başlarına devam ettiler.Ray, Fluoride, és Peligro szintén szóló karrierbe kezdtek.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Emögött, a fennsíkon további három védelmi állást építettek ki, elérve Berlint.
Ligde ve kupada ise Beşiktaş ile mücadele ettiler.A hátúszó és a hasúszó, a faroknál összeér.
Davada Williams önemli tazminat aldı ve yayımcılar da hikâyelerin doğru olmadığını kabul ettiler.A rágalmazási perben Williams jelentős kárt szenvedett és a kiadó elismerte, hogy a sztori nem volt igaz.
Şubat 1944'te Berlin'de yaptığı evi tamamen bir hava saldırısıyla imha ettiler.1944 februárjában berlini házát egy légitámadás teljesen lerombolta.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.1931 – A japánok megszállják Mandzsúriát.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Nem. Ő harcolni fog a végsőkig.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Más európai nemzetek hamarosan megkérdőjelezték a tordesillasi egyezményt, melyről velük nem tárgyaltak.
Lumiere Kardeşler sinematografiyi icat ettiler.A Lumière fivérek találták fel a mozit.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.A CBS kollégái élvezték a teljesítményét, és hamar megkapta a szerepet.
Ayrıca Şimoda'da bir ABD konsolosu bulunmasını da kabul ettiler.Engedélyezték azt is, hogy egy amerikai konzul működjön Simodában.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.2004. november 19-re mind az öt jelölt város beadta pályázati anyagát a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Ehelyett a palesztin menekültek léptek sztrájkba.
Kate Beckinsale (sunucu LL Cool J ile) — Katy Perry'yi takdim ettiler.Fa plaschair – Örvendek / Örülök, hogy találkoztunk Bun di! – Jó reggelt/napot!
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Utána fáradtan elhallgatott.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Nicola Antinari öngyilkos lesz.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.A későbbiekben Püthagorasz ismerte föl, hogy a két bolygó egy és ugyanaz.
Ama bunların varisleri Lancasterliler olarak mücadeleye devam ettiler.A győzelmet ezek a momentumok hozták meg a Lancastereknek.
Kampen'liler bunu bilmekle beraber kilise çanlarını satın almayı kabul ettiler.Ez azt jelenti hogy a harangot az egyházközség készen vásárolta.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.A rómaiak is az egyiptomiaktól vették át a szövés technikáját.
Solo CD'sini yapması için anlaşma teklif ettiler.Ki hozza el nekem a CD-t? …mert elhoztam neked a CD-t.
1926'de genç Aalto'lar Alajärvi'de Villa Flora adında bir yaz kulübesi tasarlayıp inşa ettiler.1926-ban a fiatal Aalto-házaspár egy nyaralót tervezett és épített magának Alajärviban.
Sefaradlar geleneksel olarak el sanatları ve dış ticaretle ilgilenmeye devam ettiler.Foglalkozásuk hagyományosan a kereskedelem és kézművesség volt.
Bu olaydan sonra isyancılar Londra'yı işgal ettiler.A felkelők ezt követően London felé indultak.
Şehrin her yanını talan ettiler..De most egész város rajtad nevet.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Két évvel később ismét igazolta tehetségét.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.Ezzel a felfedezéssel rájöttek, hogy egy teljes csoport hiányzott a periódusos rendszerből.
4 Temmuz 1776'te Birleşik Devletler bağımsızlıklarını ilan ettiler.A Függetlenségi Nyilatkozat 1776. július 4-én mondta ki az Amerikai Egyesült Államok függetlenségét.
Şoförüm, "Ateş ettiler," derse inanmayın.Elfogatásakor állítólag azt mondta: „Ne lőjenek!
Ardından gruba John Paul Jones'u da kabul ettiler.Ezen stúdiózások alatt vette fel John Paul Jones művésznevet.
II. Dünya Savaşı'nda Japonlar adayı işgal ettiler.A II. világháborúban megszállták a japánok.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Végül úgy döntöttek, megtartják a maradék két versenyt is.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.Végül együtt sétálnak.
Daha sonra batıya doğru göç ettiler.Később úgy döntött, hogy kivándorol Nyugatra.
Teknoloji geliştikçe, airsoft oyuncakları evrimlerine devam ettiler.A technikai eszközök fejlődésével a program helyébe az Atmoszféra-program lépett.
111 kişiyi esir ettiler.111 család tartozik ide.
Böylece savaş sonrasının gerçekliğinden bir kaçışı ifade ettiler."Meg akartam mutatni, milyen a háború utáni élet.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.A következő években a lovagok folytatták tengeri rajtaütéseiket a török hajók ellen.
Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.Más feltételezések szerint öngyilkosságot követett el (methaqualon túladagolás).
Kaleyi kuşatan askerler bunların hariçten kaleye girmiş olduklarını zan ettiler.A bankár elmesélte, hogyan is kerültek ők összekötözve a barlangba.