Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Pozostali zadecydowali walczyć do końca.
Bulgarlar Makedonca'yı Bulgarca'nın bir diyalekti kabul ettiler.Niektórzy językoznawcy uważają język macedoński za dialekt bułgarszczyzny.
Aynı adaylar 2000 ABD başkanlık seçimlerinde tekrar Yeşil Parti'yi temsil ettiler.W 2000 Green Party wysunęła jego kandydaturę w wyborach na prezydenta USA.
Buna rağmen haçlılar Konya'ya ulaşana kadar yürüyüşlerine devam ettiler.Mimo to krzyżowcy kontynuowali marsz, aż dotarli do Ikonium.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.W listopadzie 2017 ogłosili rozstanie.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.Obaj kontynuowali jazdę.
Kara muharebelerinde de başarılı sonuçlar elde ettiler.Przekonuje się o mrocznych stronach sukcesu.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.31 marca: Francja i Wielka Brytania udzieliły Polsce gwarancji bezpieczeństwa.
Mısır'daki Fatımîler de kendilerini halife ilan ettiler.Następnie kalifami ogłosili się władcy Egiptu.
Sovyetler, ülkenin mineral kaynaklarını talep ettiler.Rzymianie korzystali ze źródeł mineralnych w mieście.
Bunlar onu iki gözünü kör ettiler.Obaj dostali się do niewoli i niebawem zostali oślepieni.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Protesty trwały dalej, choć były mniej liczne.
Ruslar ise Baltık Denizi kıyılarında geniş bir kıyı parçası elde ettiler.Rosja przez to otrzymała szerokie okno na świat poprzez dostęp do wybrzeży Bałtyku.
Sonraki yöneticiler mescidi genişletmeye ve süslemeye devam ettiler.Każdy kolejny władca rozbudowywał i wzmacniał jego cytadelę.
Şoförüm, "Ateş ettiler," derse inanmayın."Wilk" odkrzyknął "nie strzelajcie, zdajemy się!".
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991: Chorwacja i Słowenia proklamowały niepodległość (od Jugosławii).
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Później obie siostry pisały po litewsku.
Sonraki sene de 45'likler çıkarmaya devam ettiler.W następnym roku na powrót zdecydowały się jeszcze 54 rodziny.
2006’da Steen, El Generico ile takım oldu ve takım kemerlerinin peşinde mücadele ettiler.W 2006, Steen rozpoczął współpracować drużynowo z El Generico.
Diğer bölgedeki ve Prebilovci'deki kızlara tecavüz ettiler.Do gwałtów doszło w różnych miejscach w kibucu i jego okolicy.
Aynı yıl ülkeyi işgal ettiler.W tym samym roku weszły do eksploatacji.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Nadal nowe przedsiębiorstwa podejmują strajk.
Alçak seviyeden uçan Ju 88'ler, tank ve kamyonlardan oluşan 40 aracı imha ettiler.Floty Powietrznej Luftwaffe lecąc na niskim pułapie zapaliły 40 pojazdów, w tym czołgi i ciężarówki.
922 yılında İslamiyet’i resmen kabul ettiler.W 1922 oficjalnie przeszedł na islam.
Onlar bir Waffen-SS subayının yakınlardaki bir köy olan Oradour-sur-Vayres de esir edildiğini iddiaa ettiler.W dodatku spacyfikowano nie tę miejscowość – oficera SS zabito w Oradour-sur-Vayres.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.On sam narzekał: „Jak można w ogóle napisać książkę o strategii?
Bu topluluk elflere hürmetini devam ettirdi ve Quenya'yı üstün dil olarak kullanmaya devam ettiler.Ta pisownia jest rozpowszechniona wszędzie tam, gdzie quenya wygnańcza jest brana za podstawową wersję quenyi.
Zeyd, bunlara “Beni terk ettiler,” manâsına gelen “Ve kad rafadûnî” dedi.Dał im twierdzę, z której pustoszyli Judeę i Celesyrię.
Bu esnada Ruslar askerlerini takviye etmeye devam ettiler.W tym czasie Rosjanie w dalszym ciągu przeprowadzali mobilizację do wojska.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.W sierpniu 1942 Niemcy uznali Serbię za wolną od Żydów (niem. Judenfrei).
Askerleri bunun üzerine onun Dımaşk Melikliği'ni ilan ettiler.Jego posłańcem stała się wtedy jadowita stonoga.
1870 - Utah'ta kadınlar, oy kullanma haklarını elde ettiler.1902: Na Tasmanii kobiety uzyskały prawa wyborcze.
Normanlar başlangıçta barış için müzakere teklif ettiler.Początkowo grupa postulowała metody pokojowej walki.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Z Dynamem zdobywał swoje największe sukcesy.
Bütün ülke kıtlıktan kırıldı ve insanlar kaçarak Erivan'ı terk ettiler.Nigdy nie podniosło się z ruin, a cały Eregion opustoszał.
Bu maçla çeyrek finalde elenerek Avrupa Ligi'ne veda ettiler.Amerykańskie mistrzostwa okazały się być pożegnaniem dla tamtego pokolenia piłkarzy.
Griezmann'ın ailesi başlangıçta İspanya'ya taşınmak için isteksiz oldular fakat bir zaman sonra kabul ettiler.Kossakowski początkowo chce odejść, ale decyduje się zostać.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Obaj musieli wycofać się z rywalizacji.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Na organizatora mistrzostw wybrano Francję.
Buna rağmen Naziler birliği aynı isimde çağırmaya devam ettiler.Działały one w republikach związkowych poprzez komisariaty o tej samej nazwie.
Tali soylular birer birer imparatorluk güçlerine biat ettiler.Możni królestwa podzielili się na zwolenników jednej lub drugiej księżniczki.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.Stefan I Święty jednak mu ją odesłał.
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.Atak rojalistów przetrwało tylko 300 żołnierzy Westermanna.
2 Mayıs 1877’de 800’den fazla askeri şehit ettiler.Korpus liczył 8 marca 1918 ponad 7.000 żołnierzy, z tego ok.
Muhalifler Ürdün'e kaçtığını iddia ettiler.Historycy szacują, że z Zamojszczyzny wysiedlono ok.
Finalde Brezilya ile mücadele ettiler.W finale spotkali się z Brazylią.
Kafileye yol boyunca çok yardım ettiler.Czy pracowaliście dużo w trasie?
Frustum ve paraşütler ayrı bir yörünge üzerinde şişmeye devam ettiler.Odłamki i fragmenty sondy utrzymywały się na orbicie przez kilka dni.
Portekiz donanması hemen ardından adanın hemen karşısında anakaradaki Gemburun Limanın'da işgal ettiler.Niebawem do portu na wyspie przybija także flota ojca.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Sprawcy ci sami, co poprzednio.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.Observatörer kallade det Googles senaste försök att utmana den sociala nätverksjätten Facebook.
Karakterleri seslendiren oyuncular daha sonra Simpsonlar'daki rollerine devam ettiler.Skådespelarna som gjorde rösterna till rollfigurerna skulle senare även komma att medverka i Simpsons.
Yardım ettiler.Hjälp mig!
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.Med denna upptäckt insåg man att en hel klass med gaser saknades i det periodiska systemet.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Med hjälp av denna pump upptäckte Boyle och Hooke förhållandet mellan tryck och volym: P·V=konstant.
O dönemde DPS Başkanı ve eski Başbakan Đukanoviç, idari görevlerinde ona yardım ettiler.Förre premiärministern Đukanović stödde honom då i hans administrativa uppgifter.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Alla f.d Sovjetländerna förklarar sig självständigt.
Savaştan birkaç yıl sonra da uçaklar hizmetlerine devam ettiler.Efter några år som transportflygplan såldes även dessa.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.Den 20 december 69 intog de flaviska trupperna Rom.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.De höll sina positioner och kastade sina pila (spjut) mot de anstormande kelterna.