Temmuz'da tekrar Spike ile birleştiler ve Spike'ın WWE Cruiserweight kemer maçlarında ona yardım ettiler.Para o restante do ano, eles ajudaram Spike em suas lutas pelo WWE Cruiserweight Championship.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.Eles cancelaram as buscas.
Hem drag queenler hem de lezbiyen feministler mitingi tiksinmiş bir şekilde terk ettiler.Tanto as queens quanto as feministas lésbicas presentes ficaram desgostosas com o ocorrido.
Sonraki sene de 45'likler çıkarmaya devam ettiler.No ano seguinte, foram retiradas mais 90 toneladas.
Ahiler, istiklâl edüp kaleyi teslim ettiler.” yazar.“A gravadora finalmente me deixará sair da jaula”, escreveu.
Lumiere Kardeşler sinematografiyi icat ettiler.Invenção do Cinematógrafo, pelos Irmãos Lumière.
Savaşta İspanyolları mağlup ettiler ve Bogota'yı ele geçirdiler.Derrotou novamente os espanhóis na Batalha de Las Piedras e sitiou a cidade.
Sınıflarına hizmet ettiler."Elas estão em outra classe."
Saldırganlar rehinelerle birlikte sağlanan iki helikoptere bindiler ve havaalanına doğru hareket ettiler.A experiência conseguiu salvar os outros dois navios em seu comboio e os acompanhou até um porto amistoso.
9 Nisan 2015'te İnternet Güvenliği Araştırma Grubu ve Linux Foundation işbirlikteliklerini ilan ettiler.Em 9 de Abril de 2015, a ISRG a Fundação Linux declararam suas colaborações.
İhanet ettiler.Eles se sentiram traídos.
MÖ 133 yazında Numantia kuşatmasının ardından Numantialıların çoğu teslim olmak yerine intihar ettiler.No final dos quinze meses do cerco de Numância, no verão 133 a.C., a maioria dos numantinos foi derrotada.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Por causa disso, abandonaram o campo de batalha.
Komplocular düşmanlığı bitirecek bir af talep ettiler.A ONU pede o fim das hostilidades.
Bu topluluk elflere hürmetini devam ettirdi ve Quenya'yı üstün dil olarak kullanmaya devam ettiler.Tendo deixado de ser utilizado diariamente, o Quenya tornou-se uma língua cerimonial.
KÇÖ 52: Saylonlar isyan ettiler ve insanlara karşı savaş ilan ettiler.Cânon 25: Excomungou os que praticavam a usura.
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Os holandeses passaram a importar escravos para trabalhar nas plantações.
Duyanlar ise protesto amaçlı eski adetlerine devam ettiler.Estes viam nas medidas apenas a continuação de uma política antiquada que eles mesmos combatiam.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.Os três começam a andar juntos.
Mart 1895 Japonlar Pekin'e hakim deniz mevkilerinde kaleler istihkam ettiler.Em março de 1895, os japoneses haviam fortificado lugares que comandou o mar se aproxima de Pequim.
Arjantinliler, eski La Plata Genel Valiliği'nin parçası olduğunu iddia ettiler.Os argentinos reivindicavam-na como parte do antigo Vice-reinado da Prata.
Fakat ateşe devam ettiler."Daarbij maakten zij gebruik van vuur.
Mekkeliler, Müslümanların siyasî varlığını resmen kabul ettiler.De Mekkanen hebben de moslims officieel op politiek vlak erkend.
Daha sonra isimlerini Joy of Touch olarak değiştirdiler ve bazı uluslararası başarılar elde ettiler.Later veranderden ze hun naam in Touch of Joy en behaalden ze nu ook internationale successen.
Zeyd-ü Cüheni'den rivayet ettiler: "Ben gördüğüm bir rüyayı Resulullah'a anlattım.Hij zei: 'Ik zag dat de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hier graag bad.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Andere westerse mogendheden vroegen en kregen soortgelijke concessies.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Zij bouwden tijdelijke huizen voor de dorpelingen en maakten landbouwgrond weer bebouwbaar.
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.Daaruit ontstaat een andere groep engelen, die de tweede hemel schept.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Mogelijk was er tot 20.000 à 10.000 jaar geleden nog sporadisch contact.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Twee jaar later herhaalde hij deze prestatie.
Gönüllüler ve açıkta olan erkekler kasaba için bir yüzme havuzu inşa ettiler ve kasaba parkını düzenlediler.Vrijwilligers en werklozen bouwden een zwembad en legden een openbaar park aan.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Marcus Antonius en Cleopatra pleegden zelfmoord.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.De kruisvaarders zwoeren uiteindelijk deze eed individueel, in plaats van als een groep.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Het leger riep toen Trebonianus Gallus uit tot keizer, maar Rome erkende de rechten van Hostilianus.
İtalya’ da antik kalıntıları tekrar görme fırsatı elde ettiler.In Italië konden ze opnieuw oude ruïnes bezoeken.
Ama Ostrogotlar savaşmaya devam ettiler.De Volsci bleven echter vechten.
Alman kuvvetleri Oslo, Bergen, Trondheim, Kristiansand ve Narvik kentlerini işgal ettiler.De Duitse strijdkrachten vallen Oslo (Bergen, Trondheim, Kristiansand en Narvik) aan.
Daha sonra batıya doğru göç ettiler.Daarna zeilden ze verder westwaarts.
Daha sonraki yıllarda genelde üst sıralarda mücadele ettiler.Ook de volgende jaren eindigden ze meestal in de subtop.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Ondanks de gevaren bleven de ridders doorgaan met de overvallen op Turkse schepen.
Buralarda çeşitli aşiretleri iskan ettiler.Hierbij doodde ze bijna verschillende omstanders.
Dördüncü hafta Roma'yı konuk ettiler.Op 4 juni werd Rome ingenomen.
1 Mayıs 305'te Diocletianus ve Maximianus konumlarından feragat ettiler.Op 1 mei 305 traden Diocletianus en Maximianus af.
"Eşref Bitlis'i şehit ettiler": Kimler?".Waarop Booth antwoordt: 'Who are you?'.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In augustus 1942 verklaarden de militaire autoriteiten dat Servië 'judenfrei' was.
Çubuk Beye bağlı boylar bundan sonra batıya doğru göç ettiler.Men legde toen een inlaagdijk aan van de (huidige) buurtschap Val in westelijke richting.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Na de oorlog werd hun aantal sterk gereduceerd, maar hun activiteiten werden juist uitgebreid.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.In 1482 bouwden de Portugezen de vesting Elmina op de kust, oorspronkelijk vanwege de goudwinning aldaar.
Aynı dereceyi bir sene sonra da elde ettiler.Zijn partner deed exact een jaar later hetzelfde.
4 Temmuz 1776'te Birleşik Devletler bağımsızlıklarını ilan ettiler.De Verenigde Staten verklaarden hun onafhankelijkheid van de Britten op 4 juli 1776.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Hij wilde doorvechten tot het eind.
Ruslar ise Baltık Denizi kıyılarında geniş bir kıyı parçası elde ettiler.In Rusland zijn aan de kust van de Witte Zee belangrijke vondsten gedaan.
İhanet ettiler.En verraad.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Aan de goden zweren de koningen hun eed...
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.Maar zijn noodlot en de goden laten hem niet met rust.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Niet gestart wegens oververmoeidheid.
Şarap içmeyi tercih ettiler.Er wordt wijn gedronken.
Toplarını, arabalarını, yedek cephane ve malzemeyi hep yollarda terk ettiler.Tientallen voertuigen, tanks, machinegeweren en kanonnen werden achtergelaten langs de wegen.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.Zowel de drie veroordeelden als de aanklager gingen tegen de vonnissen in beroep.
Ana madde: Bastille Baskını 14 Temmuz 1789'da Parisliler Bastille Hapishanesi'ne hücum ettiler.Op 14 juli 1789 bestormden Parijzenaren de gevangenis van de Bastille.