MÖ 606-MÖ 586 : Babilliler Kudüs'ü tahrip ettiler.587/586 av. J.-C. : Destruction du temple de Jérusalem par les Babyloniens.
Ardından gruba John Paul Jones'u da kabul ettiler.La basse quant à elle devait être assurée par John Paul Jones.
Romalılar, İmparatorluk içindeki büyük şehirlerde su kemerleri inşa ettiler.Les Romains ont bâti des amphithéâtres dans toutes les provinces de l'Empire.
1 Ekim 1949'da Komünistler başkentleri Pekin'de Çin'in kurulduğunu ilan ettiler.En octobre 1949, les communistes proclament la république populaire de Chine à Pékin.
Missy Elliott ve J. Cole iki şarkıda sanatçıya eşlik ettiler.9th Wonder et J. Cole ont participé à la bande son.
Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.En novembre 1943, Les Les Allemands occupent la zone libre depuis un an.
Başka mecmualar, kraliçenin hayvanlarla ilişkiye girdiğini ve lezbiyen olduğunu iddia ettiler.Elle dit qu'elles sont amantes et que la reine est lesbienne.
Haçlılara karar aldıkları şekilde müfrezeler halinde hareket ettiler.J'approuve ce que vous avez déterminé pour les Croates.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Ils se sont séparés en novembre 2017.
Aynı sezon en üst lige veda ettiler.Très jolie scène d’adieu à la gare.
Başka ülkelerden teknoloji transfer ettiler.La technique fut importée des États-Unis.
Daha sonra sık sık bir araya gelerek müzik yapmaya devam ettiler.Ils passent des heures ensemble, faisant de la musique.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.La commission a demandé des tests supplémentaires.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.Le Saint-Père a approuvé ces décisions..
Ekim ayının sonlarında Yunanlar Kırklareli ve civarını Fransızlara teslim ettiler.Fin septembre, les Allemands arrivent et s'installent sur place.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Bundesliga) pour nommer le champion allemand.
Romalılar hemen bunlara taarruz ettiler.Les Romains y ont laissé des traces.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Le reste fuit le champ de bataille.
Bir çokları Baphomet adlı bir puta taptıklarını da itiraf ettiler.Certains y voient l'image d'un Baphomet.
Kozmonotlar Vasili Lazarev and Oleg Makarov yeni uzayaracını sınadılar ve başarılı olduğunu teyit ettiler.Les deux cosmonautes embarqués, Vasili Lazarev et Oleg Makarov, effectuaient leur seconde mission.
Çalışanlar çok para ve tatil talep ettiler.Los trabajadores reclamaron más dinero y vacaciones.
Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.
işçiler çalışma saatlerinin uzatılmasını şikayet ettiler.Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
Onu partiye gitmek için davet ettiler.Le invitaron a la fiesta.
Evliliği için onu tebrik ettiler.Le felicitaron por su boda.
Onlar beni partiye davet ettiler.Me invitaron a la fiesta.
Çocuklar sahilde kumdan bir kale inşa ettiler.Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.
Dedektifler onu takip ettiler.Los detectives le persiguieron.
Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.Mis amigos me invitaron a cenar.
Onlar bana yardım ettiler.Ellos me ayudaron.
Bize yardım ettiler.Nos ayudaron.
Çok bilgi talep ettiler.Ellos pidieron más información.
Bizi en utanç verici şekilde terk ettiler.Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.
Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.Los reyes se postraron ante Él y le adoraron.
Bir ziyaret sırasında Mary ve Benjamin, Mary'nin annesini evlenmelerine izin vermesi konusunda ikna ettiler.Durante una visita, Mary y Benjamin convencieron a la madre de Mary para que les permitiera casarse.
İlk şampiyonluklarını 14 Ekim tarihinde, Kosher Klub'ı mağlup ederek elde ettiler.La primera vez que capturaron los títulos fue el 14 de octubre, cuando derrotaron a Kosher Klub.
Yabanmersini ekinleri hayatta kaldı, çiftçiler memnun olduklarını beyan ettiler ve Reich ücretini aldı.La cosecha sobrevivió, los granjeros se declararon satisfechos y Reich recibió su pago.
Ayrıca, keskin nişancıların minarelerin bazılarında yuvalarını yaptıklarını iddia ettiler.También afirmaron que francotiradores habían montado su base en algunos de los minaretes.
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.Agradecieron a sus fans por todo el apoyo que les brindaron durante 12 años.
Sam ve halkı Aşağı Şehri ellerinde tutmayı başarıp akademiye devam ettiler.Sem y su pueblo retuvieron el control de la Ciudad Baja y mantuvieron la academia allí.
Dong-wan, Jun Jin ve Andy de ballad şarkıları yaparak onun adımlarını takip ettiler.Dong Wan, Jin Jun y Andy también han seguido sus pasos, haciendo canciones de balada.
Roger Williams ve Dr. John Clarke gibi kimi Baptistler 1630'larda New England'a göç ettiler.Bautistas como Roger Williams y el doctor John Clarke emigraron a Nueva Inglaterra en los años 1630.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Las pérdidas prusianas ascendían a 2320 hombres muertos, 5980 heridos y 700 capturados o desaparecidos.
Victor Vekshtein'a menajerleri olmaları ve stüdyolarını kullanmaları için rica ettiler.Ofrecieron a Victor Vekshtein ser el mánager del grupo y les permitiese usar su estudio.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.Durante el siglo III los pretorianos asistieron a los emperadores en sus diversas campañas militares.
Ayrıca yeni şehirler inşâ ettiler.También fundó otras ciudades.
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.Goebbels y su mujer se suicidaron.
Fakat ateşe devam ettiler."Y abrieron fuego".
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.También construyeron monumentos para glorificar a sus propios logros, tanto reales como imaginarios.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Utilizando esta bomba, Boyle y Hooke notaron la correlación de presión-volumen : P.V=constante.
Yardım ettiler.Pedí ayuda.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Las tropas del Danubio proclamaron a Galo emperador, pero Roma reconoció los derechos de Hostiliano.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
1870 - Utah'ta kadınlar, oy kullanma haklarını elde ettiler.1870: en Utah (Estados Unidos) las mujeres obtienen la igualdad del voto.
Medlerin topraklarını 634 yılında talan ettiler.Estas tribus saquearon el territorio de los medos en 634.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Pese a ello, la huelga se mantuvo.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Vamos a seguir luchando hasta el final.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.Los dioses convocados, lloraban y se lamentaban por lo sucedido.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Un día, cruzaba tímido y fatigado los ríos.