Odaklama fareyi takip etsin@ info: whatsthisZaměření následuje myš@ info: whatsthis
Odaklama fareyi takip etsin@ info: whatsthisΗ εστίαση ακολουθεί το ποντίκι@ info: whatsthis
Odaklama fareyi takip etsin@ info: whatsthisФокус слідує за вказівником@ info: whatsthis
Ona kulluk etsin.ربهم وانهم عباد له .
Onu asıl ben vuracağım. Söyle ona binanın önüne park etsin. Bunu yapmadıkça para falan alamaz.I niech wszyscy twoi wrócą żywi.
Onu asıl ben vuracağım. Söyle ona binanın önüne park etsin. Bunu yapmadıkça para falan alamaz.Var bara på din vakt.
Onu asıl ben vuracağım. Söyle ona binanın önüne park etsin.Waspadalah.
Onu burada, Lefkoşa'da gördüm basit bir evdeydi. Sürdüler onu. Allah rahmet etsin.Lo vi aquí en Nicosia, en una casa humilde.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Alors tu l`amèneras dans l`intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Atunci s'o aduci înlăuntrul casei tale. Ea să-şi radă capul şi să-şi taie unghiile,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Bawalah wanita itu ke rumahmu. Di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.da skal du føre hende ind i dit Hus, og hun skal klippe sit Hår af, skære sine Negle,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.da skal du føre henne inn i ditt hus, og hun skal klippe sitt hår og skjære sine negler,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.então a trarás para a tua casa; e ela, tendo rapado a cabeça, cortado as unhas,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Essa si raderà il capo, si taglierà le unghie
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.la llevarás a tu casa. Ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.neem haar dan mee naar huis. Daar moet zij haar hoofdhaar afscheren, haar nagels knippen
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.niin vie hänet kotiisi, ja hän ajattakoon hiuksensa ja leikatkoon kyntensä.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.så skall du föra henne in i ditt hus, och hon skall raka sitt huvud och ansa sina naglar.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.thì phải dẫn nàng về nhà mình. Nàng sẽ cạo đầu mình, cắt móng tay;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.thì_phải dẫn nàng về nhà mình . Nàng sẽ cạo đầu mình , cắt móng tay ;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.Vidd be õt a te házadba, hogy nyirja meg a fejét, és messe le körmeit.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.vpelji jo v hišo svojo in naj si postriže lase in obreže nohte.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.vtedy ju dovedieš do stredu svojho domu, kde oholí svoju hlavu a obreže svoje nehty.
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.והבאתה אל תוך ביתך וגלחה את ראשה ועשתה את צפרניה׃
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.就 可 以 領 他 到 你 家 裡 去 、 他 便 要 剃 頭 髮 、 修 指 甲
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.就 可以 領他 到 你 家 裡去 、 他 便 要 剃頭髮 、 修指甲
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Als u denkt dat u nooit zover zult gaan, moet u oppassen om niet te zondigen.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!A protož kdo se domnívá, že stojí, hlediž, aby nepadl.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Aquele, pois, que pensa estar em pé, olhe não caia.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Astfel dar, cine crede că stă în picioare, să ia seama să nu cadă.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!A tak kto mniema, że stoi, niechże patrzy, aby nie upadł.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!A tak tedy ten, kto sa domnieva, že stojí, nech hľadí aby nepadol.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Azért a ki azt hiszi, hogy áll, meglássa, hogy el ne essék.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder!
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Kdor torej misli, da stoji, naj gleda, da ne pade.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Orang yang menyangka dirinya berdiri teguh, hendaklah berhati-hati; jangan sampai ia jatuh
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Quindi, chi crede di stare in piedi, guardi di non cadere
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Sentähden, joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei lankea.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Vậy_thì , ai tưởng mình đứng , hãy giữ kẻo ngã .
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Ωστε ο νομιζων οτι ισταται ας βλεπη μη πεση.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Тимже, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!所 以 自 己 以 為 站 得 穩 的 、 須 要 謹 慎 、 免 得 跌 倒