Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,Služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,szolgákat [intsed,] hogy az õ uraiknak engedelmeskedjenek, mindenben kedvöket keressék, ne ellenkezzenek,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,Τους δουλους να υποτασσωνται εις τους εαυτων δεσποτας, να ευαρεστωσιν εις αυτους κατα παντα, να μη αντιλεγωσι,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,העבדים יכנעו לאדניהם ויתרצו להם בכל דבר ולא ימרו את דבריהם׃
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,勸 僕 人 要 順 服 自 己 的 主 人 、 凡 事 討 他 的 喜 歡 ． 不 可 頂 撞 他
Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,勸僕 人 要 順服 自己 的 主人 、 凡 事 討 他 的 喜歡．不可頂 撞 他
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Ini, tangkap uratnya. - Uratnya mau sobek. - Sudah kudapatkan.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Malí "ptáci" tam budou kroužit celou noc.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Manden pajaritos en misiones de ametrallamiento toda la noche.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Mande os héIis fazer passagens durante toda a noite.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Oberst Harrell, markpersonellet på nedstyrtningssted et -
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.- Rozdziera się. - Mam ją... nie!
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Sile na zemlji morajo označiti cilje na zemlji z infra rdečimi javljalci.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Ţineţi "Little Birds" în alertă chiar şi toată noaptea.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Τα Μικρά Πουλιά να σφυροκοπούν τις θέσεις όλη νύχτα.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.Използвайте Little Bird за обстрелване през цялата нощ.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.שלח את המסוקים הקטנים .ליעפי צליפה במשך כל הלילה
Lütfen birisi Hristiyan kardeşlerimizi nasıl koruduğumuzu açıklamama yardım etsin.Por favor, que alguien me ayude a explicar cómo estamos protegiendo a nuestros hermanos cristianos...
Lütfen birisi Hristiyan kardeşlerimizi nasıl koruduğumuzu açıklamama yardım etsin.Que quelqu'un m'explique comment nous protégeons nos frères et sœurs chrétiens...
Lütfen birisi Hristiyan kardeşlerimizi nasıl koruduğumuzu açıklamama yardım etsin.Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне понять: как мы защищаем наших христианских братьев и сестёр...
- Lütfen, biri yardım etsin.Hej!
- Lütfen, biri yardım etsin. Merhaba!Valaki segítsen, kérem.
- Lütfen, biri yardım etsin.Socorro.
- Lütfen, biri yardım etsin.Σας παρακαλώ, κάποιος...
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Die Sharifs von Mekka, der Sharif Hussein, möge Allah seine Seele segnen.
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Hussain, que Allah bendiga su alma.
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Sharif di Mecca, Sharif Hussain, che Allah benedica la sua anima.
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Sharifs dari Mecca, Sharif.. ..Hussain, moga Allah merahmatinya.
Mekke Şerifi Hüseyin, Allah rahmet etsin.Шарифы Мекки , Шариф Хусейн, да благословит Аллах его душу.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Az emberek azt mondták: Felszabadíthatjuk talán a gyerekeket és megtarthatjuk a rabszolgákat."
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Et les gens ont dit, "Eh bien il nous faut du temps pour faire cela.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.사람들은 "점진적으로 해결해야 한다.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.La gente dijo "Necesitaremos tiempo para hacerlo
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Magari possiamo liberare i bambini e tenere gli schiavi.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Mówiono:
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Og folk sagde "Tja, vi skal bruge tid for at gøre det. Vi kunne lade børnene gå og beholde slaverne."
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin."Precisamos de algum tempo para o fazer.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Și oamenii au spus, "Ar trebui să o luăm lent.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Vielleicht lassen wir die Kinder frei und behalten die Sklaven.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.Деякі говорили: Можливо, давайте звільнимо дітей рабів але залишим їхніх батьків рабами."
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.И хората казали: Може да освободим децата и да запазим робите.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.ואנשים אמרו:" טוב אנחנו צריכים זמן לעשות זאת.
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.والناس قالوا : " سنحتاج وقت لفعل ذلك .
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.すぐに実行せず、子供達だけ解放して
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,a Micpa, lebo povedal: Hospodin nech pozoruje na veci medzi mnou a tebou, keď budeme ukrytí druh pred druhom.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,A Mispah; nebo řekl Lában: Nechať Hospodin hledí na mne a na tebe, když se rozejdeme od sebe.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,És Miczpának, mivelhogy mondá: Az Úr legyen vigyázó közöttem és te közötted, a mikor egymástól elválunk.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,e também Mizpá, porquanto disse: Vigie o Senhor entre mim e ti, quando estivermos apartados um do outro.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,og Mizpa; thi han sagde: "HERREN skal stå Vagt mellem mig og dig, når vi skilles.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,o Mizpa, pues dijo: --Vigile Jehovah entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,και Μισπα, διοτι ειπεν, Ας επιβλεψη ο Κυριος αναμεσον εμου και σου, οταν αποχωρισθωμεν ο εις απο του αλλου
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,и Масфа§, защото думаше: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,והמצפה אשר אמר יצף יהוה ביני ובינך כי נסתר איש מרעהו׃
Mispa diye de anılır. Çünkü Lavan, ‹‹Birbirimizden uzak olduğumuz zaman RAB aramızda gözcülük etsin›› dedi,والمصفاة. لانه قال ليراقب الرب بيني وبينك حينما نتوارى بعضنا عن بعض.