Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaLembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaNech ti pošle pomoc zo svätyne a nech ťa podoprie so Siona!
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaNguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaNguyện_Ngài nhớ đến các lễ_vật ngươi , Và nhậm những của lễ thiêu ngươi !
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaNiech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaPomni naj vse daritve tvoje in všečno naj sprejme žgalno daritev tvojo. (Sela.)
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaSă-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaSemoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaSešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaTenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaTi mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaΝα ενθυμηθη πασας τας προσφορας σου και να προσδεχθη το ολοκαυτωμα σου. Διαψαλμα.
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaДа си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaיזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSelaليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه.
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSela記 念 你 的 一 切 供 獻 、 悅 納 你 的 燔 祭 ． 〔 細 拉
Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! _iSela記念 你 的 一切 供獻 、 悅納 你 的 燔祭 ． 〔 細拉
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.계속 그 물체에 힘을 작용해야 한다고, 더 많은 힘을 작용해야 한다고 합니다
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.Så skal man tilføje kraft hele tiden, eller tilføre energi hele tiden. Netop for at holde objektet "igang".
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.Você deve colocar mais força, colocar mais energia para que continue
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.חייבים להמשיך ולהשקיע עוד כוח, להשקיע בו עוד אנרגיה לשמור עליו בתנועה
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.فعليك أن تضعها تحت تأثير القوة و عليك تحفيزها بالمزيد من الطاقة لتستمر فى الحركة
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.燃料を燃やして、運転してエネルギーを使わないかぎり クルマも永遠に動き続けたりしない。
Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.하나님, 미국을 지속적으로 축복하여 주세요.
Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.Y que
Diğerleri işine devam etsin!¡Los demás, continuad!
Diğerleri işine devam etsin!Ni andra... Fortsätt!
Diğerleri işine devam etsin!Os restantes continuem!
Diğerleri işine devam etsin!-Te muut, jatkakaa!
Diğerleri işine devam etsin!- A wy kontynuujcie.
Diğerleri işine devam etsin!I andre ... Fortsæt!
Diğerleri işine devam etsin!Voi altri, andate avanti!
Diğerleri işine devam etsin!Οι υπόλοιποι, συνεχίστε!
Diğerleri işine devam etsin!Остальные - продолжайте!
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Oletamme, että tuo suuri ympyrä edustaa koko Yhdysvaltain väestöä. Googlasin sen juuri.
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Powiedzmy, że duże koło to całkowita ludność Stanów Zjednoczonych. Szukałem w Google.
Diyelim ki bu çember Amerika'nın bütün nüfusunu temsil etsin. .Давайте припустимо, що цей великий круг представляє все американське населення.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Assim, a maneira de pensar sobre isso, vamos deixar w ser a largura da perna de mesa.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Dus de manier om na te denken over dit, laten we laten w worden de breedte van de tafelpoot.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Lad os tænke på det sådan her. w er bredden på bordets ben.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Nejdříve označíme písmenem 'w' šířku nohy stolu.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .그럼 w 를 테이블 다리의 폭이라고 합시다
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .И начинът, по който да помислим по въпроса, нека w бъде широчината на крака на масата.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .اذاً طريقة التفكير بهذه المسألة، دعونا نضع w نسبة الى عرض قدم الطاولة
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!Daca asta inseamna privilegiu ,merita pedeapsa capitala ,grupul Shin-Hwa ar trebui sa se auto-distruga .
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!Jos etuoikeus on näin paljon, se ansaitsee mahtavan rangaistuksen ShinHwa-yhtiön pitäisi räjäyttää itsensä..
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!특권도 이정도면 사형감이다 신화그룹은 자폭하라..
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!Αν το προνόμιο είναι αυτό, τότε δικαιούται μεγάλη τιμωρία, η Shin-Hwa πρέπει να τιναχθεί μόνη της στον αέρα!
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!אם זכות יתר היא כזאת גדולה, מגיע לה עונש כבד! שתאגיד שין-הוואה .תכה את עצמה
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى ، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım! Shin-Hwa grubu kendini yok etsin!神話マートで買い物するのは 明日から やめるわ
Ehl-i Beyt'ten gelen Ürdün Kralı Abdullah'da olduğunu beyan etsinler. Bizim tebliğimiz budur.Re Abdullah, che discende dalla casa del Profeta (saws), di Giordania.
Ehl-i Beyt'ten gelen Ürdün Kralı Abdullah'da olduğunu beyan etsinler. Bizim tebliğimiz budur.Царю Абдулле, который из семьи Пророка (сас), в Иордании.
Ehl-i Beyt'ten gelen Ürdün Kralı Abdullah'da olduğunu beyan etsinler.König Abdullah gehört, der vom Haushalt des Propheten (saws) ist in Jordanien.
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Abre, ó Líbano, as tuas portas para que o fogo devore os teus cedros.
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!¡Abre tus puertas, oh Líbano, y que el fuego consuma tus cedros
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Apri, Libano, le tue porte, e il fuoco divori i tuoi cedri
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Avaa ovesi, Libanon! Tuli on kuluttava sinun setrisi.
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Deschide-ţi porţile, Libanule, ca să-ţi mănînce focul cedrii!
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Hai Libanon, bukalah pintu-pintumu, agar api membakar pohon-pohon arasmu