Etrafa SaçSpredning
Etrafa soracaktı.Dia akan bertanya ke orang lain.
Etrafa soracaktı.Er werde nachfragen.
Etrafa soracaktı.Han skulle höra sig för.
Etrafa soracaktı.Hij zou rondvragen.
Etrafa soracaktı.Il faudrait qu'il demande autour de lui.
Etrafa soracaktı.Körbekérdez.
Etrafa soracaktı.Ông ấy sẽ hỏi thử.
Etrafa soracaktı.Preguntaría por ahí.
Etrafa soracaktı.Va întreba în jur.
Etrafa soracaktı.Θα ρωτούσε.
Etrafa soracaktı.Он поспрашивает.
Etrafa söylentiler yayma.Älä levitä huhuja.
Etrafa söylentiler yayma.Jangan menyebarkan gossip.
Etrafa söylentiler yayma.소문내지마!
Etrafa söylentiler yayma.Lad være med at sprede rygter omkring
Etrafa söylentiler yayma.Ne pletykálj!
Etrafa söylentiler yayma.Ne va pas répandre des rumeurs partout.
Etrafa söylentiler yayma.Nie rozsiewaj żadnych plotek
Etrafa söylentiler yayma.Non mettere voci in giro
Etrafa söylentiler yayma.Nu raspandi zvonuri
Etrafa söylentiler yayma.Sprid inte rykten omkring
Etrafa söylentiler yayma.Verbreite keine Gerüchte.
Etrafa söylentiler yayma.Verspreid geen geruchten.
Etrafa söylentiler yayma.Μην απλώνεις κουτσομπολιά
Etrafa söylentiler yayma.Не надо распространять слухи
Etrafa söylentiler yayma.Не разпространявай слухове наоколо
Etrafa söylentiler yayma.אל תפיצי שמועות
Etrafa söylentiler yayma.لا تنشري الاشاعات في الارجاء
Etrafa söylentiler yayma.私あんたのこと何とも 思ってないから
Etrafa YaySpredning
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Aber ich habe mich umgeschaut, weil ich nicht erkennen konnte, wo meine Stimme her kam.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Ale odwróciłem się, ponieważ nie rozpoznałem, skąd dochodzi mój głos.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Dar m-am întors să văd de unde vine vocea, pentru că nu mi-o recunoșteam.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Hátrafordultam, mert nem ismertem meg a saját hangomat.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Já se ale otočil, protože mi nedošlo, odkud můj hlas vychází.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Je me suis retourné parce que je n'avais pas reconnu l'origine de ma voix.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.하지만 전 제 목소리가 어디서 나오는 건지 몰라 주위를 둘러보았습니다.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Maar ik draaide me om, want ik wist niet waar mijn stem vandaan kwam.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Ma mi guardai intorno perché non sapevo da dove venisse la mia voce.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Mas eu voltei-me porque não percebi de onde a minha voz estava a sair.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Men jag vände mig om eftersom jag inte kände igen var min röst kom ifrån.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Nhưng tôi quay lại bởi vì tôi đã không nhận ra giọng nói của mình từ đâu vang tới.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Otočil som sa, pretože som nevedel, odkiaľ môj hlas vychádza.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Pero me dí la vuelta porque no reconocí de donde provenía mi voz.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Но аз се обърнах, защото не можех да разбера от къде идва гласа.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.Но в тот момент я оглянулся, просто потому, что не мог понять, откуда идёт мой голос.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.אבל הסתובבתי, כי לא זיהיתי מאיפה הקול שלי הגיע.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.
Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.私は17年間自分の声を聞いていませんでした
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni! Da?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni! Ha ni. Dạ?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni! Ja?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni! Ha Ni! Ja?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni Ha Ni! Ja? Sluta titta runt å beställ.
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni ! Oui ?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni! Si?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha ni! Tak?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Ha Ni. Ha Ni! Ya?
Ha Ni Ha Ni! evet. etrafa bakmayı bırak ve sipariş et.Χα Νι Χα Νι! Ναι; Σταμάτα να κοιτάς γύρω-γύρω και παρείγγειλε.