Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Finora non sembra crear loro alcun disturbo.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Hasta ahora, no parece importarles.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Jak na razie nie wydaje się im to przeszkadzać.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.지금까지는 신경쓰지 않는 것 처럼 보이죠
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.O que é que estamos a tentar fazer?
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Până acum, nu par a fi deranjaţi de ele.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Ze schijnen geen bezwaar te hebben, tot dusver.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Δεν φαίνεται να τα νοιάζει, μέχρι τώρα.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.И они пока, кажется, не возражают.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.Като че ли не възразяват, поне засега.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.לא נראה שאכפת להם, בינתיים.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.لا يبدو أن العقل، حتى الآن.
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.私達の研究は太平洋に着目し
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Dieu merci ! Il ne nous suit certainement pas, hein ?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Godzijdank! Het is ons waarschijnlijk niet aan het volgen, toch?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Gott sei Dank! Es folgt uns möglicherweise nicht mehr,stimmts?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Grazie al cielo! Probabilmente non ci sta seguendo, vero?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Iti multumesc Doamne! Probabil ca nu ne urmaresc, adevarat?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Ơn trời! Có lẽ nó không đi theo chúng ta, phải không?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Tack gode gud! Det följer väl inte efter oss, eller?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Untunglah! Sepertinya orang itu tidak mengikuti kita, benarkan?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Δόξα τω Θεώ! Μάλλον δε μας ακολουθεί, σωστά;
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Господи, спасибо! Наверное, это не за нами, да?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?الحمد الله ! على الأرجح إنه لا يلاحقنا، أليس كذلك ؟
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?大丈夫じゃないよ
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Bởi vì phần của não mà điều khiển sự quyết định, không điều khiển ngôn ngữ.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Därför att den del av hjärnan som kontrollerar beslutstagande, kontrollerar inte språket.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Dlatego, że część mózgu, która kontroluje podejmowanie decyzji nie kontroluje mowy.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Fordi den del af hjernen der styrer beslutningstagningen ikke styrer vores sprog.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Karena bagian otak yang mengendalikan pengambillan keputusan, tidak mengendalikan bahasa.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.왜냐하면 의사결정을 조절하는 부분은 언어를 조절하는 부분이 아니기 때문입니다.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Mert az agynak az a része, ami a döntéshozatalt vezérli nincs hatással a beszédünkre.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Omdat het hersendeel dat beslist, geen gebruik maakt van taal.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Parce que la partie du cerveau qui contrôle la prise de décision, ne contrôle pas le langage.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Pentru că partea creierului care controlează luarea deciziilor nu controlează limbajul.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Perché la parte del cervello che controlla il processo decisionale, non controlla il linguaggio.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Porque a parte do cérebro que controla a tomada de decisões não controla a linguagem.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Porque la parte del cerebro que controla la toma de decisiones no controla el lenguaje.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Pretože časť mozgu, ktorá kontroluje rozhodovací proces, neovláda jazyk.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Protože část mozku, která ovládá rozhodování, neovládá jazyk.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Zato, ker tisti del možganov, ki upravlja z odločanjem, ne upravlja z jezikom.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Επειδή το μέρος του εγκεφάλου το οποίο ελέγχει την λήψη αποφάσεων, δεν ελέγχει την γλώσσα.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Защото частта от мозъка, която контролира вземането на решения, не контролира езика.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Потому что область мозга, контролирующая принятие решений, не контролирует язык.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Тому що частина мозку, яка контролює прийняття рішень не контролює мовлення.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.מכיוון שהחלק של המוח ששלוט בקבלת החלטות לא שולט בשפה.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.ذلك لأن الجزء في الدماغ الذي يتحكم بآخذ القرارت لا يتحكم في اللغة.
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.言葉を扱えないからです せいぜい「分からないけど納得 "感" がない」という言葉なのです
Çünkü bu şuna eşit, ve diğeri de diğerine. Aslında cebirin bir kuralını ihlal etmiyoruz.Det kan vi gøre, fordi det her er lig med det her, og vi gør ikke noget, der bryder med algebraens regler.
Çünkü bu şuna eşit, ve diğeri de diğerine. Aslında cebirin bir kuralını ihlal etmiyoruz.Protože toto je rovno tomuto a toto tomuto, tak neděláme nic co by porušilo pravidla algebry.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.A nadie se le hubiese ocurrido adentrarse en semejante escenario.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Bởi không ai dám mơ tưởng đến việc đi dạo trong phong cảnh thế này.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Bo któż chciałby spacerować w takim otoczeniu.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.For ingen ville have drømt om at kunne gå rundt i sådan et landskab.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Karena tak seorang pun bermimpi berjalan di pemandangan seperti itu.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.아무도 이런 풍경에서 걷고 싶어하지 않기 때문입니다.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Mert senkinek sem jutna eszébe gyalogolni egy ilyen tájon.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Parce que personne n'aurait imaginé marcher dans un tel paysage.
Çünkü kimse böyle bir manzarada yürüyeceğini hayal etmiyordu.Pentru că nimeni n-ar fi visat să ajungă într-un asemenea peisaj.