Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Ale mój robot, STriDER, nie porusza się w ten sposób.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Ale môj robot, StriDER, sa nehýbe takto.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Ale můj robot, STriDER, se jako oni nepohybuje.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Az én robotom, a STriDER azonban nem így mozog.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Dar robotul meu, STriDER, nu se mişcă aşa.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Maar mijn robot, STriDER, beweegt niet zo.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Ma il mio robot, STriDER, non si muove così.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Mais mon robot, STrider, ne se déplace pas de cette façon.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Pero mi robot STriDER no se mueve de esta manera.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.하지만 STriDER 는 이런식으로 움직이지 않습니다.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Το ρομπότ μου όμως, STriDER, δεν κινείται έτσι.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Но мой робот STriDER передвигается, не как они.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.Но моят робот - СТрайДЪР, не се движи така.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.אבל הרובוט שלי, סטריידר, לא נע בצורה כזו.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.بالطبع الرجل الآلي خاصتي, STriDER , لا يسير هكذا
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.これは動的シミュレーションの動画です
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Alem wam powiedział: Owszem, widzieliście mię, a nie wierzycie.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Ale povedal som vám, že ste ma aj videli aj neveríte.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Ale pověděl jsem vám, anobrž viděli jste mne, a nevěříte.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Ali povedal sem vam, da ste me videli, in vendar ne verujete.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Dar v'am spus că M'aţi şi văzut, şi tot nu credeţi.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›De mondám néktek, hogy noha láttatok is engem, még sem hisztek.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›그러나 내가 너희더러 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Mais, je vous l`ai dit, vous m`avez vu, et vous ne croyez point.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Mas como já vos disse, vós me tendes visto, e contudo não credes.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Men det är såsom jag har sagt eder: fastän I haven sett mig, tron I dock icke.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Mutta minä olen sanonut teille, että te olette nähneet minut, ettekä kuitenkaan usko.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Nhưng ta đã nói : Các ngươi đã thấy ta , mà chẳng tin .
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Nhưng ta đã nói: Các ngươi đã thấy ta, mà chẳng tin.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Tetapi seperti sudah Kukatakan kepadamu, walaupun kalian sudah melihat Aku, kalian tidak percaya
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›U hebt Mij gezien en toch gelooft u Mij niet. Dat heb Ik u trouwens al eens eerder gezegd.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Πλην σας ειπον οτι και με ειδετε και δεν πιστευετε.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Исус отговори: Нито поради негов грях, нито на родителите му, но за да се явят в него Божиите дела.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›Тільки глаголю вам, що й видїли мене, та й не віруєте.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›ואני הנה אמרתי לכם כי גם חזיתם אתי ולא תאמינו׃
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›只是 我 對你們說過 、 你 們已經 看 見我 、 還是 不信
Ama bir mana ifadece etmiyor.Da, dar nu înseamnă nimic.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Ja, ampak to ne pomeni ničesar.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Ja, maar het betekent niets.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Jo, ale to nic neznamená.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Sí, pero eso no significa nada.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Yeah, nhưng nó không có nghĩa là bất cứ điều gì.
Ama bir mana ifadece etmiyor.Ναι, αλλά δεν σημαίνει τίποτα.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Asta nu ne spune prea multe, deci clonăm totul.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Das sagt nicht viel aus, also klonen wir tatsächlich das ganze Ding.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.하지만 우리에게 충분히 알려주지 않아서 우리가 실제로 그 전체를 복사했지요.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Maar dat zei ons niet veel, dus kloonden we het hele ding.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Mais ça ne nous dit pas grand chose, donc nous l'avons vraiment cloné en entier.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Ma questo non ci dice molto, così in realtà cloniamo tutto.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.Mas isso não nos diz muito, por isso acabámos por o clonar todo.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.To nie mówi nam wiele, więc sklonowaliśmy całość.