O, bir anlam bile ifade etmiyor.That doesn't even make sense.
Üzgünüm takip etmiyorum.I'm sorry, I don't follow.
Kimse beni rahatsız etmiyor!Don’t anyone bother me!
O, o zaman onunla dans etmiyordu.She wasn't dancing with him then.
Kesinlikle ondan nefret etmiyordu.She certainly did not hate him.
Tom'un zihninde çok şeyler vardı, böylece o sürmesine yeterince dikkat etmiyordu.Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?Why don't we go ahead and start the meeting?
Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor.Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.
Hükümet insanları fark etmiyor. Onlar ne isterlerse yapıyor.The government doesn't notice people. They do whatever they want.
Niçin paydos etmiyoruz ve eve gitmiyoruz?Why don't we call it a day and go home?
Tom çocuklarını Mary'ye emanet etmiyor.Tom doesn't trust Mary with his children.
Tom arabasını Mary'ye emanet etmiyor.Tom doesn't trust Mary with his car.
Tom Mary'ye hiç dikkat etmiyor.Tom doesn't pay any attention to Mary.
Küresel ısınmadan anladığımı iddia etmiyorum.I don't pretend to understand global warming.
Ben sana hakaret etmiyorum, seni tarif ediyorum.I'm not insulting you, I'm describing you.
Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
Dersim sırasında herhangi türde yorum kabul etmiyorum.I don't accept any kind of comment during my class.
Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.They don't control their emotions.
Bunu neden kabul etmiyorsun?Why don't you accept that?
Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.I don't deserve to be in college.
Üzgünüm, dikkat etmiyordum. Ne dediniz?I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?
Teklifi kabul etmiyorum! Ve bu kadar!I don't take the proposal! And that's it!
O onun için bir şey ifade etmiyor.She means nothing to him.
Duygularını incitmemi hak etmiyor.He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
Sadece örgütlenmemiş okutmanlardan nefret etmiyor musunuz?Don't you just hate unorganized lecturers?
Tom bir şans daha hak etmiyor.Tom doesn't deserve another chance.
Mermileri israf etmiyorum.I'm not wasting rounds.
Neden hiç bana yardım etmiyorsun?Why aren't you helping me at all?
Hiçbir şey için umut etmiyorum, hiçbir şey için korkmuyorum, ben özgürüm.I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
Sen Tom'un çeklerini kabul ediyorsun, peki neden benimkini kabul etmiyorsun?You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
Ben ördeklere nişan alıyorum ama onlara ateş etmiyorum.I aim at ducks, but I don't shoot them.
Bahşiş kabul etmiyoruz.We do not accept tips.
Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.Nobody mentions my country.
Bu tür mektuplar yazmaya kabul etmiyorum.I don't accept to write this kind of letters.
Neden artık o bana yardım etmiyor?Why doesn't she help me anymore?
O neden artık beni ziyaret etmiyor?Why doesn't she visit me anymore?
Neden artık o beni ziyaret etmiyor?Why doesn't he visit me anymore?
O neden artık benimle dans etmiyor?Why doesn't she dance with me anymore?
Neden artık o benimle dans etmiyor?Why doesn't he dance with me anymore?
Ben bunu hak etmiyorum.I don't deserve it.
Bunu yemeyi tercih etmiyorum.I'd rather not eat this.
Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Artık kimse bize ateş etmiyor.No one's shooting at us now.
"Bugün hava gerçekten bunaltıcı" "Şaka etmiyorsun""It's really muggy today." "You're not kidding."
Tom senden nefret etmiyor.Tom doesn't hate you.
Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.Tom doesn't deserve a second chance.
Hiç bir anlam ifade etmiyorsun.You're not making any sense.
Tom'un söylediği her şeyin bir yalan olduğunu fark etmiyor musun?Don't you realize everything Tom said was a lie?
Sadece bu tür filmden nefret etmiyor musun?Don't you just hate this kind of movie?
Tom'un davranma tarzından nefret etmiyor musun?Don't you just hate the way Tom behaves?
O, yasayı ihlal etmiyor.He's not breaking the law.
Ben şikayet etmiyorum.I'm not complaining.
Biz kavga etmiyoruz.We're not fighting.
Yardım etmiyorsun.You're not helping.
O bir şey ifade etmiyor.That doesn't mean anything.
Bu, bir anlam ifade etmiyor.This doesn't make sense.
Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.A woman like you doesn't deserve a man like me.
Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
O bana hiç dikkat etmiyor.She's not paying any attention to me.