Hiç yol kat etmiyor direkt aşağı kafeteryaya gidiyor.Zero miles to plate, right down into the cafeteria.
Evet, ama demek istediğim, kim vergiden nefret etmiyor?Yeah, but I mean, who doesn't hate taxes?
Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Şimdi çok yakın arkadaşlarımda dahil... ...kim olursa olsun bunu kabul etmiyorum.Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
Belki de etmiyor.Maybe it doesn't.
Hareket etmiyorlar.It's not moving around.
Biz bunu tahmin etmiyorduk.We were not predicting it.
Anlam ifade etmiyordu.That did not make sense.
Bu çok bir şey ifade etmiyor.Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much.
"Neden Kermit?" dedi, "Kurbağa Kermit bana hiçbir şey ifade etmiyor."Why Kermit?" she said, "Kermit the Frog means nothing to me.
"Kurbağa Kermit bana hiçbir şey ifade etmiyor."Kermit the Frog means nothing to me."
"Kermit benim için hiçbir şey ifade etmiyor." dediler."Kermit means nothing to me."
Ve sizi rahatsız etmiyorlar mı?And they don't disturb you?
Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.OS:
Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in.
Hiç kimse bu adamların yaptıklarına dikkat etmiyor mu?Is anyone paying attention to some of the things these guys do?
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
Branca Adası size bir şey ifade etmiyor mu?Doesn't Branca Island mean anything to you?
İster bir dolarınız, ister iki dolarınız olsun, fark etmiyor.Whether you have one dollar, two dollars -- it doesn't matter.
Ama benim robotum, STriDER, böyle hareket etmiyor.But my robot, STriDER, does not move like this.
-(telsizdeki adam) Hayır, hareket etmiyorlar.-(man into radio) No, they are not moving.
Bu fark etmiyor, çünkü eksi bir değer aldığınızda karesi alınıyor. .It doesn't matter, because when you take a negative, this gets squared.
Şimdi bu pek çoğunuza bir şey ifade etmiyor olabilir.Now that may not mean a lot to some of you.
Kahvaltı etmiyorum.I don't eat breakfast.
O benim için dua etmiyor mu?Hasn't he prayed for me?
O zaman neden herkese... ...kullanıldığımı ilan etmiyorsun?Why don't you just tell everyone, to inform you every time I am being used.
Şimdi net olmalıyım, hataya teşvik etmiyorum, hata yapma korkusundan vazgeçirmeye çalışıyorum.Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Onlar sadece hareket etmiyorlar.They're just not moving.
Hayır, kesinlikle etmiyorlar.No they don't exactly
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
Takip etmiyordum.- I don't follow.
Ama bir mana ifadece etmiyor.GETHlN: Yeah, but it doesn't mean anything.
O pek bişey ifade etmiyor.He doesn't mean anything by it.
Bazen benimle konuţmaya bile zahmet etmiyor.- Monsenhor... - O que Daens escreveu sobre Aalst é verdade? Explique!
Leon'dan ilham alýyor. Bu genelge onlarý besleyenlere karţý gelen iţçilerden söz etmiyor.Seguiria na procissão? ... pois eu, não!
Eğer teklifimi kabul etmiyorsan, unut bunu.If you don't like the price, forget it.
Çok basit: molekülleri, bileşikleri biz icat etmiyoruz.It's very simple: we don't invent molecules, compounds.
Şu andan itibaren tek kelime etmiyorsun.From now on, Nora, don't say a word.
Altta büyük sayı olmasını tercih etmiyoruz, bu ikisini değiş tokuş edelim. -Instead of, we don't like the larger number on the bottom, so let's swap these two around.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
‹‹İnsanlardan övgü kabul etmiyorum.I don't receive glory from men.
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
Kardeşleri bile Ona iman etmiyorlardı.For even his brothers didn't believe in him.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.But because I tell the truth, you don't believe me.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
Yine de tevbe etmiyor, öğüt almıyorlar.Even then they do not repent and take heed.
Oysa kendileri Rahman'ın Zikri(uyarısı)nı kabul etmiyorlar.Yet in Ar-Rahman they disbelieve!
Yoksa sen onlardan bir vergi mi istiyorsun (da onun için mi hakkı kabul etmiyorlar)?Or do you ask of them any tribute?
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?"What is the matter with you that you do not help each other?"
Ölürüz, yaşarız. Bizi zamandan başkası helak etmiyor."We die and we live, and only time annihilates us."
İstisna da etmiyorlar(Allah dilerse biçeriz demiyorlar)dı.But did not add: "If God may please."
Kendilerine Kur'an okunduğu zaman secde etmiyorlar?And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Hayır, doğrusu siz (Allah'tan ikram bekliyorsunuz ama kendiniz) yetime ikram etmiyorsunuz.No. In fact you are not generous to the orphans,
Yoksula yedirmeğe teşvik etmiyorsunuz.Nor do you urge one another to feed the poor,
"Ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarıyor ve dirlik-düzenlik kurmuyorlar (ıslah etmiyorlar)."Who corrupt the land and do not reform it."
Hayır; onlar iman etmiyorlar.In fact, they will never believe.
"Çünkü, o, büyük olan Allah'a iman etmiyordu."He did not believe in God the supreme,