Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
Ve para; varolan kaynakları temsil etmiyorsa sosyal yönetim için hiçbir dayanağı yoktur.And if money doesn't represent available resources it has no basis for social management.
Abimin önünde bana kaba davranmaya nasıl cüret edersin! cüret etmiyorumHow dare you be so rude to me in front of my brother!
Herkesin sorduğu diğer soru şu: "Neden terk etmiyor?"The other question everybody asks is, why doesn't she just leave?
Bunu kabul etmiyoruz.We're not taking this on.
Yani, bu yüzden övgüyü hak etmiyor mu?I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but...
Fakat bu olağan trendleri takip etmiyor.But this does not follow any of the usual trends.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Belki de Prenses Lee Seol... Siz... ...ondan şüphe etmiyor musunuz?You can't be doubting Princess Lee Seol, right?
Neden yardım etmiyoruz?Why don't we?
Çünkü beynin bu kısmı karar vermeyi kontrol ediyor, dili kontrol etmiyor.Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
[kendi dilinde]: Dedim sana hareket etmiyor, diye.I told you it won't move.
Ve bu hareket etmiyor beri bildiğimiz düşüş kuvvet sağ 35 Newton olmalıdır.And since this isn't moving, we know that the downward force right here must be 35 Newtons.
Neden devletler bunu televizyonda herkese ilan etmiyor?So, why aren't governments blaring this on television?
Bu yüzden hafif şeyler gerçekten hareket etmiyor fakat hafif olanlara bunu fırlatırsam, tamam?So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right?
Santee Alley'deki insanlar Gucci'den alışveriş etmiyor.The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.
Aslında vücudumuz bunlardan nefret etmiyor.Actually our body doesn't hate these.
Bu sayede yemek de israf etmiyorsunuz, zaman da. Gerçekten müthiş.We've got some runoff from a sewage plant farm, so i'm just gonna put that in there... there we go.
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
Kendi başlarına bir anlam ifade etmiyorlar.They don't mean anything in and of themselves.
Beni yanlış anlama-- Şikayet etmiyorum.Don't get me wrong-- I'm not complaining.
Bir mağdur bile olsam bunu inkar etmiyorum.I don't deny that because I am a victim.
Tek problemimiz, artık bu fatura çok para etmiyor.The only problem with this bill is it's not really worth very much.
Onlar inşa etmiyorlar, yalnızca parçalıyorlar.They do not build, they only destroy.
Kimse böyle bir şey talep etmiyordu.Nobody was asking for it.
İnsanlar mevcut durumun yarattığı acılar altında yaşamayı hak etmiyorlar.Human beings do not deserve to be under continued sufferings of the present situation.
Siz nefret etmiyorsunuz, sadece sevilmeyen insanlar nefret eder!You don't hate, only the unloved hate.
Öğretmenler de bu duruma müdahale etmiyorlar Ve hatta pek çoğu bu durumu destekliyorlar.The teachers don't intervene and many of them even support that.
Çoğu hareket bile etmiyor, ama bazıları küçük adımlar atabiliyor.Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step.
Belki de tam olarak aynı şekilde hareket etmiyoruz.Maybe we don't all quite move the same way.
Torvalds, "Hayır, bunu kabul etmiyorum" dedi.But Torvalds said, "No, I'm not going to do that."
Kimse Elijah Mohammad'in konuşmasını talep etmiyordu, herkes Malcolm'u istiyordu.Nobody was asking for Elijah Muhammad to speak, they were asking for Malcolm to speak.
Ama yukarıdaki cisim hareket etmiyor, bu yüzden kinetik enerjisi yok.But the object now, it's not moving or anything, so it doesn't have any kinetic energy.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
Afganistan küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil etmiyor.Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Tahmin etmiyor.He's not estimating.
Ama bu çok da anlam ifade etmiyor, o yüzden bütün yapıyı klonladık.But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing.
Aslında burada söylediklerim nedensillik ima etmiyor.Nothing I'm saying here implies causality.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz. Çilek satmaktan da söz etmiyoruz.And I can't have negative strawberries.
İşiniz sizi mutlu etmiyor, değil mi?Work doesn't make you happy, does it?
Masamda üç saat boyunca oturduğumu farkmemiştim, ve hiç hareket etmiyormuşum.And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all.
Şimdi düşünün, para üretim kapasitemizi temsil etmiyor.Now, money doesn't represent our capacity to produce.
"Neden kiliseyi kağıt tüpler kullanarak yeniden inşa etmiyoruz?""Why don't we rebuild the church out of paper tubes?"
- "O yardım etmiyor."- "She can't help it."
Bu pek bir anlama ifade etmiyor.This doesn't make any sense.
Benim gibi birisi yemek yemeyi hak etmiyor..Someone like me doesn't have the right to eat.
Ama burada gördüğümüz gibi toplamları 180 derece etmiyor.But we see right here that this will not add up to 180 degrees.
Onlar bütün amerikan iş dünyasını temsil ettiklerini iddia ediyorlar, ama temsil etmiyorlar.They claim to represent all American business, but they don't.
Tasvip etmiyoruz işini ne yapıyor.I don't approve what he is doing with his job.
Bir şeyi anlamak, bana göre merakı ve keyfi yok etmiyor.Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.
"Para beni mutlu etmiyor" ilk olarak bir dergide iki tam sayfa olarak basıldı."Money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine.
"Kabul etmiyorum" diyor ve bu durumda kimse hiçbirşey alamıyor."I reject it," in which case no one gets anything.
Bunu ben iddia etmiyorum.This is not something I've made up.
Bu beni enterese etmiyor.That doesn't interest me.
Rica etmiyorum.I'm not asking gentlemen!
Yerde yemek yemeyi kabul etmiyoruz.We refuse to eat off the floor.
Söylemekten hiç şüphe etmiyorumki bu sizin -And I have no hesitation in saying it will completely...
Meğerse bu yeni medya bize çok fazla yardım etmiyor.It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.
Garip, kimse dans etmiyor -- biz iki erkek böyle yapıyoruz.Weird, no one dances. We're two guys doing this. (Laughter)
Tabii, şuan bunu denemenizi tavsiye etmiyorum.Well, I don't recommend that you try to do that now.