Duygularını asla belli etmiyordu.He was totally stoic.
Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.You don't have any taste either.
Tanrım, bu gençlere hiç yardım etmiyorsun.Believe me fellas, they won't look under there.
-Düştü. Neden ateş etmiyorsun?Let's go, let's go!
Ama yine de bütün dünya nüfusunu temsil etmiyorsunuz.But still, you're not representing the overall population of the Earth.
Buna böyle devam edebilir ve böceklere daha fazla puan verebilirim ama zaman müsaade etmiyor.I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
Zaten herkes psişik, çoğu insan bunu fark etmiyor.I know what you are probably thinking, "don't I have to psychic to do this?". - Well, yes.
Bu dönemde su içmeye başlayabilirler ama meyve sularını kesinlikle tavsiye etmiyoruz.Babies can have water at this age, but we do not recommend any juice for any infants.
Neden beni ziyaret etmiyorsun?Why don't you pay me a visit?
Doktorunuz özellikle belirtmedikçe az yağlı sütleri tavsiye etmiyoruz.We do not recommend using low fat milk unless your doctor says that there is an issue.
Ben hareket etmiyordum.leaving me behind. I wasn't moving.
Senden nefret etmiyorum.I don't hate you.
Bu yüzden ondan nefret etmem gerekmesine rağmen... ...yine de ondan nefret etmiyorum.So he's totally hateful, but I don't dislike him.
İstediğim kadar çalışıyorum. Kimse ayaklarıma ateş etmiyor. Buraya silahsız geldin, değil mi?Make my own hours, nobody shoots me in the leg.
Bu şey, hareket etmiyor.Well, this thing's not movin'.
Arama sonuçlarımızda asla arama sonucu için ödeme kabul etmiyoruz,And so in our search results, we never accept payment for our search results.
Ancak bu agda sekerden yapılıyor. Ben tavsiye etmiyorum.But this is sugar wax.
Bunu betondan yaptım çünkü bir şey fark etmiyor.So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter.
Katiyen hiçbir şey ifade etmiyor.It means nothing at all.
Cisim tek başına hiçbir şey ifade etmiyor.The object itself just means nothing.
Sen aslýnda bizi seviyorsun ama belli etmiyorsun Ezel.Did you buy a tv for Kamil?
Şaka etmiyorum.I am not joking.
Aslında hiç bir şey hareket etmiyor.It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all.
Neden sadece devam etmiyor?Why does it not just continue?
İşe yaramazlar, çünkü kalıtımı kontrol etmiyorlar.They're useless because they don't control for heritability.
Yani bu iki nokta arasındaki uzaklık dalga boyuna tekabül etmiyor.So distance is not one wavelength.
Bahane kabul etmiyorsunuz yani?Don't want to excuse?
Beni takip etmiyordu!He's not following me!
Nasıl olduklarını merak etmiyor musun?Are not you curious about how they are doing?
Ve soyle dedim, "Yani, hepsi nefret etmiyor."And I said, "Well, they don't all hate it." (Laughter)
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.It really essentially means the spending by firms, so pretty much everything that the firm spends
Eglash, Afrika kültürünün çeşitliliğini göz ardı etmiyor musunuz?""Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures?"
Diego ise kararlı bir şekilde duruyor, hareket etmiyor. Eli orada ve Frida için açık.Diego is sturdy and not moving, he has got his hand there and open for her
"Bizim yaptığımız iyi şeylerden niye söz etmiyorlar?""Why don't they talk about the good stuff that we do?"
Neden sen de ona yardım etmiyorsun?Why can't you return the favour?
Israr etmiyorumI am not asking you to
Aylar sürecek bir şeyden söz etmiyoruz.There are ways that you can accelerate the progress you see.
Hayýr, etmiyorsun.No.
Bu yüzden çizgiyi dahil etmiyorsunuz.So you don't include the line.
Kaldığımız yerden devam edelim. Buradaki varlıklar artık 10 milyon TL etmiyorlar.So let's say that these assets, when you actually sell them off, aren't worth $10 million anymore.
Belki bu CDO'lar birşey etmiyor.And now these CDOs maybe are worth nothing.
Artık senden nefret etmiyorum.I don't hate you any more.
Kadınlar iş dünyasında kendileri için pazarlık etmiyorlar.Women do not negotiate for themselves in the workforce.
Ben çocuklardan nefret etmiyorum.I don't hate children.
Etmiyor mu?Isn't it?
"Sana yardım etmiyorum""I'm not helping you," he said.
Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Eklenen ısı, buzun sıcaklığı arttırmaya devam etmiyor.The added heat in the system does not increase the temperature of the ice anymore.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems.
Bunun gibi birçok hileli çözüm var işte, ama malesef çok birşey etmiyorlar.Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
Neden büyümeye devam etmiyorlar?Why don't they just keep on going?
Bir protez uzuv, artık kayıbı yerine koyma ihtiyacını temsil etmiyor.A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Bu söylenti hiçbirşey ifade etmiyor.The rumor that doesn't make any sense.
-Evet, neden kendin gidip kontrol etmiyorsun?-Yeah, why don't you go check it out by yourself?
Size bir şey ifade etmiyor mu?Doesn't mean much to you.
Bir tarif edin diyorsun; tarif etmiyor.You ask them to explain it -- they can't!
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Size göre değerli bu önerinizi kabul etmiyorum.It's your careful suggestion, but please take it back.
Bu yüzden evlenmek için acele etmiyorum."Chen Ying: