Bana etki etmiyor.It has no effect on me.
Bazı zamanlar kafandan geçenleri merak etmiyor değilim.Sometimes I wonder what you're thinking.
Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?Why isn't anyone visiting my website?
Dikkat etmiyor.He isn't being careful.
Hitler sadece Yahudilerden nefret etmiyordu.Hitler didn't only hate Jews.
Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.Money doesn't mean anything to me.
Neden Tom'u ziyaret etmiyoruz?Why don't we visit Tom?
Neden Tom'u takip etmiyoruz?Why don't we follow Tom?
Neden oraya park etmiyoruz?Why don't we park over there?
Neden bir şey inşa etmiyoruz?Why don't we build something?
O kadar da çok fark etmiyordu.It didn't matter that much.
Bir Türk vatandaşı olarak İslam'ı kabul etmiyorum.As a Turkish citizen, I do not accept Islam.
Tom'dan yarına kadar bir cevap ümit etmiyorum.I don't expect a reply from Tom until tomorrow.
O soru bir yanıtı hak etmiyor.That question doesn't deserve a reply.
Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.Tom's reply to my question didn't make any sense.
Türkiye ve AK Parti bunu hak etmiyor.” diyerek eleştirdi.Turkey and the AK Party do not deserve it."
Hayır, intihar etmiyorum.We will not commit suicide.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Hiçbir şey bir anlam ifade etmiyor, çünkü olması gereken de tam olarak bu.Do not delay; for it is just what is needed.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''In fact, he said they should ‘adorn themselves,’ not detract.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
"Irak o dönemde herhangi bir tehdit teşkil etmiyordu.For a start, Iraq does not pose a security threat to any other country at this point in time.
Bu istiğrakı tek bir nefha olsun etmiyor ihlâl.We believe it serves no purpose other than to cause offence.
Doktor da "Hayır, etmiyorsun." yanıtını vermiştir.She responds, 'You don't know me.' , she's right.
"Fikirlerini kontrol etmiyorlar, bundan hoşlanmıyorum.I do not like their principles, I do not like their manners, I do not like their opinions."
Dünya kötülüğe rağmen devam etmiyor..."The world doesn't work in spite of evil, Angel.
Ama Foé yerden kalkmadığı gibi hareket de etmiyordu.Dev behaves as if nothing happened.
Türk orijinli olduğu için mi bunu takip etmiyorsunuz?" diyerek ABD'ye tepki gösterdi.He asked: "Why is his death not followed by the USA, is it because of his Turkish origin?"
Babası kabul etse de annesi kabul etmiyor ancak Selçuk Çanakkale takımına yine de gidiyor.She orders her not to tell their mother Stella, but she shows up anyway with her luggage.
Düşmanı durdurmak için harekâtın ilk günlerinde saldırıya geçmeyi tavsiye etmiyorum.We would not dislike that you lead us to meet your enemy tomorrow.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Kavga etmiyorum ben.I'm not fighting.
Siz ikiniz Oh Ha Ni için kavga etmiyorsunuz,değil mi?You two aren't fighting over Oh Ha Ni, right?
Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?Thank god! It's probably not following us, right?
Beni sevdiğini ve diğer şeyleri söyleyerek.. Nasıl hissettiğimi merak etmiyor musun?Saying that you like me and stuff.. don't you know how I feel?
O da 0.20 ile aynı fakat sondaki sıfır pek bir anlam ifade etmiyor.It's the same thing as 0.20, but that last trailing zero doesn't mean much.
Amerika'yı suçlar bir şekilde işaret etmiyorum.I'm not pointing the finger at America in a blaming way.
O temizlemek için hiçbir umut vaad etmiyor.Anchor: He offers no hope of cleaning it up.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
Tamam, şimdi, seni hipnotize etmiyorum,OK, now, I'm not hypnotizing you,
Kimse kimseye haber etmiyor artık?Nobody has pagers anymore.
Şimdi, Baker ismi aslında size hiç bir şey ifade etmiyor.Well, the name Baker doesn't actually mean anything to you.
Benim için bir şey ifade etmiyor.She means nothing to me.
Bacakların takip etmiyor.Your legs won't follow.
Ama umursama, senden nefret etmiyorum anne!But regardless I don't hate you 'cause, Ma,
Noel ađacýndaki o hediye bana anlam ifade etmiyorThat gift from me up under the Christmas tree don't mean shit to me
Öyle görünüyor ki, bunların hiçbiri sana hiçbir şey ifade etmiyor.So, apparently, none of these things mean anything to you.
Orada yatıyordu ve hareket etmiyordu... ...ve ben, "lanet olsun" diye düşünüyordum.He was just lying there, and he wasn't moving, and I was... I just thought, "Fuck."
Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz?Why don't we control for other factors?
Dolayısıyla -4'ten küçük olmamız gerek, bu yüzden -4'ü dahil etmiyoruz.So we have to be less than minus 4, so we don't include minus 4.
Bu kadar kısa zamanda beraber olacağımızı tahmin etmiyordum.I didn't know that we would be together this soon though.
Bu yüzden seni kabul etmiyor!That's why she's not acknowledging you!
Aslında veriler hiç bir anlam ifade etmiyordur.In fact, the data doesn't make any sense.
Eğer cisim hareket etmiyor deseydim buraya etki eden başka bir kuvvet olmalı mıydı?But what if I said that the object is not rotating? And that I have another force acting here?
Çok da itiraz etmiyorlar, şimdilik.They don't seem to mind, so far.
"Neden cezaevinde dans etmiyoruz?""Why don't we just take the dance in the jail?"
Çoğunlukla, ürünü geliştiremediğimizden dolayı iflas etmiyoruz.We go out of business typically not because we didn't deliver a product.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.You speaking about your father, it does not bother me.
Sen... ...gerçekten... ...artık benim için bir anlam ifade etmiyorsun.You... really mean... nothing to me now.