etmişler ile cümle
etmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hem Kartaca hem de Roma Cumhuriyeti, yaklaşan savaş için kaynaklarını seferber etmişlerdi.Cartago y Roma estaban en el proceso de movilización de sus recursos para el conflicto.
Moskovalılar Dimitri’nin daha önceki çarlar gibi yaşamadığını fark etmişlerdir.Ponyboy descubre que Cherry no es como los otros Socs que había conocido antes.
MÖ 4. yüzyılın birinci yarısında Paflagonya'lılar bağımsızlıklarını ilan etmişlerdir.A finales del siglo XVI, los palomarenses muestran sus primeros deseos de independencia.
Sihler, önemli siyasi mevkiler elde etmişlerdir.Aquí, ganó importantes cargos políticos.
II. Dünya Savaşında 1941'de Yugoslavya dağılmış ve Macarlar, Baranya'nın tamamını işgal etmişlerdir.En 1941, la Segunda Guerra Mundial llegó a Sarajevo, y cada actividad del fútbol se detuvo.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.Y sé el líder no mintió.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.I fratelli non mentivano.
Aynı ödülü daha önce 2001 ve 2005'te de elde etmişlerdi.Vince lo stesso premio nel 1997 e nel 2001.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Confiscarono le proprietà dell'aristocrazia e le ridistribuirono al popolo.
Tel Be'er'in son sakinleri Bizanslılar, 7. yüzyılda şehri terk etmişlerdir.Gli ultimi abitanti del Tel Be'er-Sheva furono i bizantini, che l'abbandonarono nel VII secolo.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.Serve inoltre a calcolare il tempo solare.
Diyagramı tefekkür eden astronomlar, yıldızların evrimin gösterebileceğini tahmin etmişlerdir.Gli astrologi pensano che questa stella porti fortuna.
Arsenal'in iki teknik direktörü (Herbert Chapman ve Tom Whittaker), görevleri sırasında vefat etmişlerdir.Due allenatori dell'Arsenal sono morti durante la carriera – Herbert Chapman e Tom Whittaker.
Erkek çocukların çok az bir kısmı çocukluktan sonra da eğitimlerine devam etmişlerdir.Solo poche persone sono sopravvissute alla tarda infanzia e all'adolescenza.
İspanyollar, tapınağın yanına bir yerleşim alanı inşa etmişlerdir.I soldati spagnoli si stanno avvicinando al tempio.
Yuri'yi kontrol etmişlerdir.Era controllata dall'IRI.
De Tounens Valparaíso'ya Şili'nin temsilcilerini beklemek üzere geri dönmüştür, esasen onu ihmal etmişlerdi.De Tounens tornò a Valparaíso per attendere i rappresentanti del governo cileno.
Grup üyeleri grubun dağılmasının ardından tek başlarına müzik çalışmasına devam etmişlerdir.Tutti i membri del gruppo sono rimasti attivi musicalmente dopo il suo scioglimento.
Batı ve güney Londra'nın dışında, Fulham'da yeni yapılar inşa etmişlerdir.Fece la sua fortuna costruendo case a South London e a West London, in particolare a Fulham.
Bu durum üzerine Barzaniler isyan etmişlerdi.I Barbarians hanno disputato i seguenti incontri:
Onu lanetli ilan etmişler.Место объявили проклятым.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Они "конфисковали" имущество аристократии и перераспределили их богатство.
Fenikeliler ve Filistinli Suriyeliler bu geleneği Mısırlılardan öğrendiklerini itiraf etmişlerdir...Что же касается финикиян и палестинских сирийцев, то они признают, что научились этому от египтян.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.Изобретены солнечные часы.
Daha sonra Niksar'a şimdiki yerleşim yerine göç etmişlerdir.Позднее переехал в село Владимировка Николаевской области.
Her iki takım da daha önceden Super Bowl XLII'de yine mücadele etmişlerdi.Обе команды неоднократно ранее играли в матчах за Суперкубок.
Bundan dolayı orada yaşayanların çoğu Hristiyanlığı kabul etmişlerdir.Большинство из них — во славу Рамы.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Войско интервентов заняло укреплённые позиции.
Edain olarak adlandırılan insanlar Morgoth'a karşı olan savaşlarında Elflere yardım etmişlerdi.Он знает Сагару гораздо дольше остальных, так как с ним они воевали в Хельмаджистане.
İkisi, görevi isimlerinin katkıda bulunanlar kısmında görünmemesi şartıyla kabul etmişlerdir.Никто не сомневался, что назначения будут приняты теми, кому их предлагали.
Yuri'yi kontrol etmişlerdir.Карасёв Юрий.
Daha sonra konserler vermeye uzun süreden sonra tekrar devam etmişlerdir.Ну а затем снова возвращались к концертам на некоторое время.
İshak ve İsmail ise Rumeli’de akıncı beyi olarak görev yapmaya devam etmişlerdir.Переяславский и Сарайский Исмаил (упом.
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.Её родители были выходцами из Канады.
Yahya Peygamber ve onun müritleri mülkiyet, ikamet vb. şeylerden feragat etmişlerdir.Они — своего рода посланники между Юбабой и работниками или работниками и посетителями.
Bayındır boyunun damgasını devletlerinin resmî alâmeti kabul etmişlerdir.Мы признаем выказаное вами рвение на службе государству.
Rusya İmparatorluğu askerleri bölgeyi hem işgal hem ilhak etmişlerdir.Русские войска же должны были любой ценой захватить город.
Afganistan savaşında Sovyet güçleri bu sistemi T-55A tanklarına monte etmişlerdir.Македонцы приступили к усилению сил безопасности и направили в зону конфликта танки Т-55.
Fakat bu başarısız bir çare olmuştur ki üç genç çocuk da hemen vefat etmişlerdir.Сначала сообщали о трёх погибших: потом их число снизилось до двух.
Burada Hindistan kralı tarafından yollanmış olan elçilerle de temas etmişlerdir.Они были готовы немедленно связать всякого, на кого им укажет царь.
Boğaz köylüler satın aldıkları çiftlik topraklarını hisselere bölerek kendi aralarında pay etmişler.Если отягощённые налогами крестьяне бежали, лежавшие на них поборы распределялись между оставшимися на месте.
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.Они установлены лицевой стороной на восток или на запад.
Aden Yahudilerinin hemen hemen hepsi Haziran 1947 ile Eylül 1967 arası ülkeyi terk etmişlerdir.هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967.
Bunun üzerine şimdiki yerleşim yerine intikal etmişler.ولذلك تم تحويلهم إلى مكانهم الحالي.
Kalanlar ise Roma müttefiki olmuş ve bazı imtiyazlar elde etmişlerdir.وأصبح آخرون حلفاء رومان وتمتعوا بامتيازات معينة.
Fenikeliler ve Filistinli Suriyeliler bu geleneği Mısırlılardan öğrendiklerini itiraf etmişlerdir...الفينيقيون وسوريو فلسطين أنفسهم يعترفون بأنهم تعلموا عرف المصريين ...
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.وأثني النقاد على أبطال الفيلم الثلاثة، كما أثني الجميع على أداء واتسون وأظهروا لها التقدير.
Onu lanetli ilan etmişler.لقد أكرمنا الله بذلك.
Ataları Ukrayna'dan Kanada'ya göç etmişlerdir.وهاجر اجدادها من أوكرانيا إلى كندا.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.وأعتقلوه أعضاء المنظمة بدعوى أنّه يراقبهم.
Ancak zaten parti kendini feshetmiş ve İngiliz baskısıyla üst yönetim kadrosu ülkeyi terk etmişlerdi.إلا أن الحزب نفسه قد أعلن ألغائها وترك إدارة البلاد العليا بضغط من الإنجليز.
Ermeniler, II. Dünya Savaşından sonra da hastaneye yardım etmeye devam etmişlerdir.جمع الأرمن التبرعات للمستشفى واستمر بعد الحرب العالمية الثانية في العمل.
Çünkü gezegeni ani biçimde terk etmişlerdir.مما جعل كوكبنا كوكبا عليلا.
Bunun üzerine Arakanlı Müslümanlar cihad ilan etmişlerdir.وأعلن الظالمون أنهم تابوا والتزموا بما اشترطه عليهم العلماء.
Aynı ödülü daha önce 2001 ve 2005'te de elde etmişlerdi.وحصل على جوائز الاستحقاق الرئاسي في عامي 2001 و 2005.
Buna rağmen Araplar tekrar tekrar 5 yıl arka arkaya şehri kuşatmaya devam etmişlerdi.هل لهذا السبب تمسك الفلسطينيون بحقهم في العودة منذ نصف قرن وأكثر؟ نعم.
Bu uzay araçları dış gezegenleri inceleyip Güneş Sistemi'ni terk etmişlerdir.وكانت تلك الأقمار الصناعية ترصد الشمس فقط .
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.Todos eles são recrutados pelo Décimo primeiro Doutor para ajudá-lo a resgatar Amy Pond.
Fakat o zaman, üstte görünen isimleri ile mücadele etmişlerdir.Assim surgiram os Imortais, que lutam entre si.
Bir yıl sonra Ukek'e gitmişler ve Buhara'ya devam etmişlerdir.Um ano depois, eles vão para Ukek e seguem para Bucara.
İlgili Sayfalar