etmişler ile cümle
etmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Die Reformisten hatten die Stadt verlassen.
Ölümü hak etmişlerdir.Dem Tode geweiht.
Daha sonra Niksar'a şimdiki yerleşim yerine göç etmişlerdir.Danach kehrte Moutari zunächst nach Niger zurück.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.Zusammen mit ihrem Mann wurde sie angeklagt.
Savaş Japonların galibiyetiyle sonuçlanmış ve Japonlar Hong Kong'u işgal etmişlerdir.Die Lage scheint hoffnungslos, die Japaner besetzen Bataan.
761 yılında bir Benedikt keşişleri günümüzde şehrin bulunduğu mevkide bir manastır inşa etmişlerdir.1611 gründeten die Benediktiner ein Kloster.
Onu lanetli ilan etmişler.Er sagte, ich sei verflucht.
Bu durum üzerine Barzaniler isyan etmişlerdi.Darauf wehrten sich die Barbianer.
Gökadalar, 1989'dan bu yana PGC numarası almaya devam etmişlerdir.Seit der Wende 1989 gibt es die LPGs nicht mehr.
Ehl-i Sünnet âlimleri belâgat ilgili bilgilerde onun tefsirinden istifade etmişlerdir.Es sind seine Erlebnisse, die Summe dessen, was er erfahren, erlitten hat.»
Dürer ve Baldung kendi hayatları boyunce birbirine dostluk yapmakta devam etmişlerdir.Die Familien Foerster und Herms blieben sich ein Leben lang in Freundschaft verbunden.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
Bunların büyük çoğunluğu İsrail'e yerleşmiş bir kısmı da Fransa ve ABD gibi batı ülkelerine göç etmişlerdir.Viele jüdische Familien flüchteten daraufhin in westeuropäische Länder wie die Niederlande.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Bei letzteren handelte es sich nach Auffassung der Polizei um Zeugen der ersten beiden dort begangenen Morde.
McLaren ve Williams takımları 1980ler ve 1990ları domine etmişlerdir.Les McLaren et les Williams dominent les années 1980 et 1990.
Yeni İmparatorluk çifti, Konstantinopolis'i 1 Temmuz 1379 tarihine kadar kontrol etmişlerdir.Le nouveau couple impérial garde le contrôle de Constantinople jusqu'au 1er juillet 1379.
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."Où qu'ils se trouvent, nous les trouverons et les punirons ».
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Adam y est présenté comme un messager, auquel Allah révèle certaines choses.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Les forces de sécurité doivent intervenir.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Les courtisans laissaient entendre que c’était un piège.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.La rivalité entre eux ne cessera alors de grandir.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Après un décès ils abandonnent leur maison pour construire une autre.
Bu ressamlar açık havada çalışmayı tercih etmişlerdir.Ces peintres favorisent le travail à l'extérieur.
Daha sonra annesi ve ablası ile İstanbul'a göç etmişlerdir.Ensuite, sa famille (sa mère, ses deux sœurs et lui) déménage à Moscou.
Bu aileler arıcılıkla uğraşmış ve bal elde etmişlerdir.Ses habitants s'appellent les Belleysans et les Belleysanes.
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.Ils décident ensuite d'escalader la face sud du Palcaraju.
Çünkü gezegeni ani biçimde terk etmişlerdir.Très dépité, il quitte la planète.
Onu lanetli ilan etmişler.Le démon le maudit.
Tel Be'er'in son sakinleri Bizanslılar, 7. yüzyılda şehri terk etmişlerdir.Les derniers habitants de Tel Be'er-Sheva furent les Byzantins, qui abandonnèrent la ville au VIIe siècle.
Hattâ, bu mevcudat-ı ilmiyeye, bazı ehl-i tahkik 'a'yân-ı sâbite' tabir etmişler.Ainsi Sextus, qui devait être un ténor, fut confié à un castrat (aujourd'hui une mezzo-soprano).
Köyde yaşayan Bulgarlar da, Kurtuluş Savaşı sırasında köyü terk etmişlerdir.De même pendant la guerre civile beaucoup des beyroutains se retrouvèrent au village pour échapper la guerre.
Romalılar bu mevkide Jüpiter Tapınağı inşa etmişlerdir.C'est à cet endroit qui se dressait à l'époque romaine un temple à Jupiter.
İnkalar genellikle güneşe adanmış tapınaklar inşa etmişlerdir.Pour instituer le culte, les Incas bâtissent des temples dédiés principalement au Soleil.
Yuri'yi kontrol etmişlerdir.Possédée par Yuri.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.Tous les accusés dans l'affaire prétendent avoir été torturés.
Bu tanınmayı Lozan Antlaşması ile birlikte elde etmişlerdir.Je veux donc vous conter ce fameux lai.
Tatarlar göçtükten sonra da orada yaşamaya devam etmişlerdir.Les apôtres ont continué de fréquenter le Temple après la Résurrection.
19. yüzyılın sonlarına doğru Kuzey Amerika'ya da göç etmişlerdir.Il a été introduit en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle.
Erkek çocukların çok az bir kısmı çocukluktan sonra da eğitimlerine devam etmişlerdir.Les filles ont très peu d'opportunités de poursuivre leur éducation après leurs quatorze ans.
Diğer sanat tarihçileri Sargent'ın eşcinsel olduğunu iddia etmişlerdir.Algunos estudiosos han sugerido que Sargent era homosexual.
Yeni İmparatorluk çifti, Konstantinopolis'i 1 Temmuz 1379 tarihine kadar kontrol etmişlerdir.Con esa ayuda recuperan el control de Constantinopla el 1 de julio de 1379.
Kimi simyacılar ilk madde ile beşinci unsuru (quinta essentia) aynı şey kabul etmişlerdir.V Antes, durante y después del juicio.
('Onları yakala!') diye bağırarak sokaklar boyunca kovdular." diye ilân etmişlerdir.Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ese, no: a Barrabás!»
İlerleyen birkaç gün boyunca iki taraf da binayı ellerinde tuttuklarını iddia etmişlerdir.He tardado varios días en escribir esto: mis manos están ambas cojas.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.Realiza además una clasificación de relojes solares.
Davutoğlu'na yerleşip Bulundukları bölgede güç elde etmişlerdir.A éstos delataron porque eran de la familia de David.
İnsanlar da bu adayı terk etmişler.Los animales también vinieron a la isla.
Daha sonra burada da sebat bulamayınca şimdi köyün bulunduğu mevkiye göç etmişlerdir.Al final, como no había ya dónde colocarme, me mandaron a la portería.
Çok az sayıda istisna dışında öğrenciler yatılı olarak okula devam etmişlerdi.El resultado era que pocos estudiantes permanecían en su aula.
Fransa'yla birlikte A grubundan elenerek kupaya veda etmişlerdir.Varios miles de niños con sus padres saludaron al actor.
11. yüzyılda ise müslümanlığı kabul etmişlerdir.En el siglo XI fue cuando aceptaron el islam como religión.
Çandıkların bir bölümü daha sonraki dönemlerde bulundukları bölgeden ayrılıp başka yerlere göç etmişlerdir.Seguían a los rebaños, trasladándose a otros lugares donde pudieran pastar.
Bu yapımdan sonra yapımların hemen hepsi bu değişikliği kabul etmişlerdir.Pronto todos los fabricantes cambiaron a esta variante.
Bir zamanlar çoğu kişinin bulunduğu aşağı mahalleden zamanla çoğu kişi yukarı köye göç etmişlerdir.Las fuentes que existían hasta entonces estaban en su mayoría ubicadas en las afueras del pueblo.
Bu yüzden de ermeni milliyetçileri onu sahte suçlamalarla suçlayarak, 10 yıl hapis cezasına mahkum etmişlerdi.Por eso los saboteadores le imputaron con mentiras y él fue condenado a 10 años de cárcel.
Ölümü hak etmişlerdir.Muerte digna.
Diğer sporcular ise Eleme 2 turunda mücadele etmişlerdir.Lo extraño es que los elefantes combatieran en segunda línea.
Amy Pond'u kurtarmak için On Birinci Doktor'a yardım etmişlerdir.Muestra el primer viaje en la TARDIS del Undécimo Doctor y Amy Pond.
Dareikos denilen bir para birimi darp etmişlerdir.¿Estás pidiendo demasiado dinero prestado?
Hristiyanlar Kuzey Afrika'yı büyük bir göçle terk etmişlerdir.Los romanos se instalaron al Norte de África.
İlgili Sayfalar