etmişler ile cümle
etmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ardından Tarım Havzası ve Afganistan'ın Toharistan bölgesine göç etmişlerdir.He later took up farming in the Dubbo district.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.However the courts overturned these decisions in two leading cases.
Çocuğun yalnızca bir kaç kelime söyleyebildiğini fark etmişlerdi.They found out that the kid could speak very few words.
Romano ve J-Cub J-Cub zehirlenmeden önceki gece büyük bir kavga etmişler.Well, Romano and J-Cub had a huge fight the night before J-Cub was poisoned.
Ama bence insanlar şehir alanlarının kutsallığını kabul etmişler.But I think people have recognized the sanctity of our urban areas.
Maviler sığınma kampları, gönüllü kişiler havadan tespit etmişler.The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
Yani deney sırasında gerçekten bütün bu trenler aynı hızla haraket etmişler. hızla haraket etmişler.So they did indeed all go, or they all did move at the same speed during the experiment.
Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.All the teenagers testified during the trial that they could see very well.
- Zaten seni taklit etmişlerdi.- What was good, he stole from you.
Her durumda da, silahları nükleer enerjiye sahip olmadan elde etmişler.In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Çocuğu üç günlüğüne kendisine bakacak bir gönüllü aileye teslim etmişler.And the child was sent to a foster home for three days.
Ve sonra onlar Louis XVI'yi bundan birkaç ay sonra idam etmişlerdi.And then they executed Louis XVI only a few months after that.
Bazıları beni tamamıyla kayıp vaka ilan etmişlerdi.Some teachers completely wrote me off as a lost cause.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Not the work, the work was still oftentimes as dark as ever.
Aslında, onlar bunu bir dağ kabini olarak imal etmişlerdi.In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.
Aynı zamanda, ülkeme geri döndüğümde, konuşmamdan çok nefret etmişlerdi.At the same time, I flew back to my home country, they hated that speech so much.
Feministler bizden nefret etmişlerdi, başından sonuna kadar... ...her şey berbattı.And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
Ve hal-i hazırda, 2 ve daha büyük yaştaki çocuklara verilen ilacı kullanmaya devam etmişler.And they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.
Bir korkuluğu neden TED'e davet etmişler?Why was the scarecrow invited to TED?
Yaşadığım yeri merak etmişler ...Ama onlar şimdi gidiyorlar zaten?Bye!They were curious about where I'm living, but they're leaving now, right? Bye!
Ve neyi icat etmişler?And they invented, what?
Onlar da artık dayanamayınca, onu rapor etmişler... ...ve buraya gelmiş.When they couldn't stand it any longer... They reported him and he was brought to this hospital.
Bu insanlar hackerlık yeteneklerini ergenlik çağlarında elde etmişler.They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Çok da iyi olmayan bir iş çıkarabilirlerdi, çünkü insanların zaten imha edeceğini fark etmişlerdi.They could have done not so good work, because they realized people were just shredding it.
Savaşın her iki tarafını da finans etmişler.They financed both sides of the war.
İkisinin de çocuğu yoktu ve çocuk sahibi olmamayı tercih etmişlerdi.They were both only children who chose not to have kids.
Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi. Uzak yerden görülmeyene taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Oralarda çok kötülük etmişlerdi.And multiplied corruption.
Haberiniz olsun; Semud (halkı) gerçekten Rablerine (karşı) inkar etmişlerdi.Beware! The people of Thamud turned away from their Lord.
Hani meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik; İblis'in dışında (diğerleri) secde etmişlerdi.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Hayır, onlar cinlere tapıyordu ve çoğu onlara iman etmişlerdi."In fact, they worshipped the devils. Most of them believed in them."
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi;How many gardens and fountains did they leave behind,
Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüyle tespit etmişlerdir.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.Then the angels bowed before him in a body,
Onlar, Allah'tan başka tanrılar da kabul etmişlerdir; yakında bilip anlayacaklar.Who place other gods besides God. They will come to know soon.
Onu tamamlayınca ve ona, ruhumdan üfürünce karşısında yerlere kapanıp secde etmişlerdi.And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."
Derken Rablerinin peygamberine isyan etmişlerdi de onları gittikçe artan bir azapla helak etmişti.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.
Bunlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na ulaşmayı inkâr etmişler de bütün amelleri boşa çıkmıştır.They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him.
Daha önce inkâr etmişlerdi onu. Gayba taş atıp duruyorlardı o uzak yerden.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi.Then the angels bowed before him in a body,
Melekler ve ilim sahipleri de (bunu ikrar etmişlerdir.He is the upholder of justice.
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Halbuki daha önce onu (hakkı) inkar etmişlerdi. Uzak bir yerden gayb hakkında atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Andolsun ki onların çoğu gafletlerinin cezasını hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar.The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
Oysa onlar, size gelen gerçeği inkar etmişlerdir.They expelled the Prophet and you, for you believe in God your Lord.
Gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.Those who believe and obey God,
İşte bunlar Rablerini inkâr etmişlerdir. Bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır.They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks.
Halbuki daha önce (dünyada) O'nu inkâr etmişlerdi. Uzak yerden gayba taş atıyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Doğrusu onların hepsi de kendilerine yazık etmişlerdir.They were indeed bound to perish.
Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Çabaları boşa çıkmış ve zarar etmişlerdir.Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Yok, sana ihanet etmek istiyorlarsa, zaten daha önce ALLAH'a ihanet etmişlerdi.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Çünkü (onlar) isyan etmişlerdi ve saldırıyorlardı.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Onlar da): Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi; Allah da onları, günahlarıyla yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah onlara zulmetmemiş, onlar kendilerine yazık etmişlerdir.Wherefore Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.
Hani, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik; onlar da secde etmişlerdi.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
İlgili Sayfalar