etmişler ile cümle
etmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Önce Karamanoğulları Beyliği'nden Bursa Karacabey'e yerleşmişler, daha sonra bu civara göç etmişlerdir.在灰紋的孩子初次到河族時負責照顧他們，後來將他們交給苔皮照顧。
1231 baharında Töton Şövalyeleri, Vistül Irmağı'nı aşarak, şehre bir hisar inşa etmişlerdir.1231年春天，條頓騎士團越過維斯瓦河建立堡壘。
Bazıları Avarlara katılıp onlarla birlikte daha da batıya göç etmişlerdir.与金善日一同被擄的还有多名西方人。
Yuri'yi kontrol etmişlerdir.由雅賴接任。
('Onları yakala!') diye bağırarak sokaklar boyunca kovdular." diye ilân etmişlerdir.他們自稱為認主獨一者（一神論者），外界則稱為瓦哈比派。
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.古希臘人為何這樣貶抑寒鴉，則無從稽考。
5 Haziran 2005’te İsviçreliler %55’lik çoğunlukla Schengen antlaşmasına katılmayı kabul etmişlerdir.2004年10月16日，瑞士联邦议会通过加入《申根协定》的协议，2005年6月5日，瑞士全民公投以微弱多数通过了《申根协定》。
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.天啓元年，內縮至遼河以西。
761 yılında bir Benedikt keşişleri günümüzde şehrin bulunduğu mevkide bir manastır inşa etmişlerdir.1142年西多会教士在现今该城区域内的一处建立了一座修道院。
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."무었으 발생했던간에, 이미 일어난 일이나, 상대 골키퍼가 잘 하였고, 그와 대조되게, 우리는 잘 하지 못하였습니다."
Wu ailesi Tayvan'dan Amerika'ya göç etmişlerdi.그녀의 어머니는 타이완에서 미국으로 이민하였다.
Kimi simyacılar ilk madde ile beşinci unsuru (quinta essentia) aynı şey kabul etmişlerdir.전(前)의 51위는 수행의 인(因), 후의 1위는 수행의 과(果)."
Sayın Valimiz bu sergilerden birinin açılışına iştirak etmişlerdir.문재인 측은 그런 활동을 벌인 직원 중 한명을 지목했다.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.또한 야간 시계 기능또한 탑재되었다.
Şu anki köy sakinleri Bitlis'in Mutki ilçesine bağlı Kavakbaşı (Dap) Beldesi'nden göç etmişlerdir.오늘날까지 동양에서 이어지는 족보의 원형은 소순(蘇洵; 부)·소식(蘇軾)·소철(蘇轍; 제)이 정리한 보첩에서 비롯하였다.
Daha sonra Müdür Ne'aptın ile yollarına devam etmişlerdir.그는 후에 중령이 되었으며 전 대대를 지휘하였다.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.배심원단은 2번의 재판 후에 그들을 사면시켰다.
Dört erkek kardeş olarak göç etmişler.4형제 중 둘째로 태어났다.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.1935년 10월 2일, 이탈리아군이 에티오피아를 침공했다.
Bunun yerine, ailesiyle birlikte hukuğa başvurup sanığı dava etmişlerdir.또한 자신의 가족에 의해 고소, 고발되어 처형당하는 일도 발생하였다.
25 Eylül 2006'da yetkililer 100 milyon avroluk bir yenileme projesi anons etmişlerdir.2006년 9월 25일, 철도 당국이 총 1억 유로의 예산을 투입해 역을 탈바꿈하는 프로젝트를 발표했다.
Ayrıca Claudius'un senatoda müzakerelere katılmasına izin verilmesini talep etmişlerdi.הם גם ביקשו כי יותר לקלאודיוס להשתתף בדיוני הסנאט.
Hiçbir şeyi israf etmemeye dikkat etmişlerdir ve durumu iyi olmayan kişilere yardım etmişlerdir.דעו עם מי יש לכם עסק - אל תפגעו באנשים הלא-נכונים.
Grup üyeleri grubun dağılmasının ardından tek başlarına müzik çalışmasına devam etmişlerdir.חלק מחברי הלהקה המשיכו לעסוק במוזיקה לאחר הפירוק.
Foks'u kendisine hediye etmişlerdi.הם התעלמו מן המתנות שקוק הציע.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.ניכר היה כי העדים הם עדי שקר.
Onu lanetli ilan etmişler.אנו אורגים בהם את הקללה המשולשת.
Fenikeliler ve Filistinli Suriyeliler bu geleneği Mısırlılardan öğrendiklerini itiraf etmişlerdir...הפניקים והסורים היושבים בפלשתינה, כפי שהם מודים, למדו מהמצרים...
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.התגובות לעבודתה של לוי-תנאי היו מעורבות.
Sayın Valimiz bu sergilerden birinin açılışına iştirak etmişlerdir.כלל משתתפי הכנס אישרו את תוכן ההצהרה פה אחד.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.התושבים הערבים עזבו את העיר.
Diğer bir sava göre ise İspanyollar insan kurban edilmesi törenlerine müdahale etmişlerdir.על פי עדויות ספרדיות, הייתה נוכחות לקורבנות אדם.
Diğerleri Hristiyan olduklarını inkâr etmişlerdir.לא הייתי אומר שאני נוצרי.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.רבים האמינו שהיה בכך משום שוחד.
1273 yılında ise kalelerini Baybars'a teslim etmişlerdir.ב-762, הם העבירו את מושבם לבגדאד.
Bu tanınmayı Lozan Antlaşması ile birlikte elde etmişlerdir.ההגמוניה שלה הוכרה על ידי קבלת הסכם אנטלקידס.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Специалните сили по принуда се намесват.
Onu lanetli ilan etmişler.Обявен е за блажен.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Той преглежда жалбите от предните две инстанции.
Bunun üzerine şimdiki yerleşim yerine intikal etmişler.Поради тази причина е преместено на сегашното си място.
Hem Rusya hem de Finlandiya, aralarında bir toprak sorunu bulunmadığını defalarca ifade etmişlerdir.България и Македония нямат и няма да предявяват териториални претенции една спрямо друга.
Tüm köylü burada toplanıp mahallesi tekrar inşa etmişlerdir.Така голяма част от бежанците се връщат и построяват селото отново.
Doğu ve Batı Almanya, birbirleriyle sadece birkaç kez mücadele etmişlerdir.За пръв път Източна и Западна Германия се състезават като отделни отбори.
II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar hizmet etmişlerdir.Използва се до края на Втората световна война.
Tüm bu gelişmeler neticesinde her iki aday da görev yemini ederek göreve başladıklarını ifade etmişlerdir.Всичко изглежда че както и през предишния сезон и двамата ще се борят за титлата.
Ölümünden sonra evi yıkılmış ve yeni sahipleri yerine başka bir ev inşa etmişlerdir.Сградата вече е разрушена и на нейно място са изградени нови къщи.
Sonrasında da birbirlerine gönderdikleri mektuplar vasıtasıyla bu düşüncelerini açıkça ifade etmişlerdir.Именно в писмата са разкрити и много от възгледите му.
McLaren ve Williams takımları 1980ler ve 1990ları domine etmişlerdir.Na stazi momčad McLaren i Wiliams su dominirali 80-tima i 90-tim.
Kur'an'a göre Yahudiler Üzeyir'in Tanrı'nın oğlu olduğunu iddia etmişlerdir.Kur'an navodi da su Židovi Uzejra smatrali Sinom Božjim.
11. yüzyılda ise müslümanlığı kabul etmişlerdir.U 11. stoljeću gotovo su sve primile Islam.
Romalılar bu mevkide Jüpiter Tapınağı inşa etmişlerdir.Rimljani su na ovom mjestu sagradili castrum.
Sanıklar yalan söylemediklerini ifade etmişlerdir.Tako je dokazano, da lažu.
Tel Be'er'in son sakinleri Bizanslılar, 7. yüzyılda şehri terk etmişlerdir.Posljednji stanovnici Beer Ševe bili su građani Bizanta koji su napustili grad u sedmom stoljeću.
Aztekler bu mantarları "teonanacatl - Tanrıların eti" şeklinde tarif etmişlerdir.Astecima su bile poznate kao teonanácatl , u prijevodu "gljiva bogova".
Bir süre sonra anneannesi ve annesiyle birlikte İsveç'e göç etmişlerdir.S nepune dvije godine se zajedno s majkom i bakom preselila u Švedsku.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Nova osmorka pokušava pobjeći iz grada.
Erkek çocukların çok az bir kısmı çocukluktan sonra da eğitimlerine devam etmişlerdir.Samo manji dio djece nastavlja daljnje obrazovanje.
19. yüzyılın sonlarına doğru Kuzey Amerika'ya da göç etmişlerdir.U Sjevernu Ameriku dolazi sredinom 19. stoljeća.
Erler namaz sonrası birbirlerin bayramını tebrik etmişlerdir.Nakon mise, vjernici jedni drugima čestitaju Božić.
Diğer Gürcü halklarına göre Hıristiyanlığı daha geç kabul etmişlerdir.Gorštaci su zapanjeni bijelcima relativno brzo prihvatili kršćanstvo.
İlgili Sayfalar