Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?Wissen Sie, ich frage mich immer wieder, wer macht diese Regeln?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor? Yıllar boyu--Mindig elgondolkozom, ki állítja fel ezeket a szabályokat?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?Zawsze się zastanawiałem, kto wymyśla te zasady?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?Ξέρετε, πάντα αναρωτιόμουν, ποιος φτιάχνει αυτούς τους κανόνες;
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?Ви знаєте, я завжди запитую себе, хто складає ці правила?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?Знаете, мне всегда было интересно, кто придумывает эти правила?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?אתם יודעים, אני תמיד תוהה, מי הגה את החוקים הללו?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?何年もの間 私が - ほら ハーバードに行ったんだから
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir;Знаете ли, винаги съм се чудил, кои измисля тези правила?
Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir;我一直都響度諗
Bunu hep biraz merak etmişimdir çünkü저는 항상 이점에 대해서 궁금했었는데,
Bunu hep biraz merak etmişimdir çünküבזמן קצר בהשוואה לקבוצות אחרות.
Bunu hep biraz merak etmişimdir çünküولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم
Bunu hep biraz merak etmişimdir çünküだって 汚名は悪いものですが
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)Et je me suis toujours demandé, comment c'est supposé fonctionner ? parce que... (Rires) (Applaudissements)
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)Ich habe mich immer gefragt, wie genau das funktionieren soll, denn ... (Gelächter) (Applaus)
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)저는 항상 이 둘이 어떻게 가능할 수 있는지 모르겠는데.. 그 이유는... (웃음) (박수)
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)Я всегда удивлялась, как именно это может сработать, ведь... (Смех) (Аплодисменты)
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)وهذا ما يجعلني أتساءل كيف يمكن أن ينجح ذلك لأنه .. (ضحك الجمهور) (تصفيق)
Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü... (Kahkahalar) (Alkış)だって- （笑） （拍手） だって処女や童貞を失うっていうのは...
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.A menudo me he preguntado por qué Italia es líder en diseño moderno.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Często zastanawiałem się, czemu Włochy są liderem w nowoczesnym designie.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Je me suis souvent demandé pourquoi l'Italie est réellement leader en matière de design moderne.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.전 가끔씩 왜 이탈리아가 모던디자인의 리더인지 궁금합니다
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.M-am întrebat des de ce Italia este un lider al designului modern.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Mi sono spesso chiesto perché l'Italia è davvero leader nel design moderno.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Waarom is Italië de leider van het moderne design?
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Често съм се чудил защо всъщност Италия е лидер в модерния дизайн.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.Я всегда интересовался, почему Италия является настоящим лидером в современном дизайне.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.תהיתי לעתים קרובות למה איטליה היא באמת מובילה בעיצוב מודרני.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.私の専門 家具という分野においては
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.Ho sempre odiato la Matematica.
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.J'ai toujours détesté les maths.
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.Mathe habe ich immer gehasst.
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.Πάντα μισούσα τα μαθηματικά.
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.Никогда не любил математику.
Matematikten her zaman nefret etmişimdir.ナメてくれたもんだな
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Aku merasa telah mengkhianatinya.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Czuję, jakbym ją oszukała.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Em cảm thấy như mình đã phản bội cậu ấy vậy.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Het voelt alsof ik haar verraden heb.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Ich fühle mich,als hätte ich sie im Stich gelassen.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.JAg känner som jag har svikit henne.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.J'ai l'impression de l'avoir trahie.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.배심감 느낀데
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Ma simt de parca am tradat-o.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Mi sento come se l'avessi tradita.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Νιώθω σαν να την πρόδοσα.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.Такое чувство, что я предала ее.
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.أشعر بأني خنتها
Ona ihanet etmişim gibi hissediyorum.他人の事に首つっこむからだろ
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Ale nech! Ja som na vás nepoložil bremena; ale súc chytrý ľsťou som vás dostal.-
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Ale nechťž jest tak, že jsem já vás neobtěžoval, než chytrý jsa, lstí jsem vás zjímal.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Ale niech tak będzie; jam was nie obciążył, tylko chytrym będąc, zdradąm was pojmał.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Ali naj bo, jaz vam nisem bil nadležen; toda ‚zvit človek sem vas z zvijačo pridobil‘.
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño
Öyle olsun, ben size yük olmadım. Ama kurnaz biri olduğumdan sizi hileyle elde etmişim!De ám legyen, hogy én nem voltam terhetekre; hanem álnok lévén ravaszsággal fogtalak meg titeket.