Mitch, o kampa saldırarak malzemelerini çalmak ister ancak Pete bunu kabul etmez.Mitch wants to raid the camp and take their supplies, while Pete opts to find supplies elsewhere.
Mol, hiçbir zaman belli bir kütleyi ifade etmez.In contrast, MRAM never requires a refresh.
Giunia bu tavsiyeyi kabul etmez.Azaña refused to accept this advice.
Diğer araştırmacılar ise bu rakamı kabul etmezler.Other scholars have not accepted this identification.
O bunu kabul etmez.They won't admit it.
Yahudiler İsa'yı mesih olarak kabul etmezler."No Jew accepts Jesus as the Messiah.
Bir yetişkin gibi konuşur ama kimse söylediklerine aldırış etmez.He speaks politely, no matter who he is talking to.
Bu nedenle sistem hatayı kabul etmez. ^This will not be considered an error by the system.
Bu bütün tur boyunca gerçekleşecek olan tüm performansların şarkı listesini temsil etmez.It does not represent all songs performed during the tour.
Yaylı Tuzak ona etki etmez.The distinct suture is not appressed.
Camus, pes etmez.But Kanta does not give up.
IŞİD bunları kabul etmez” dedi.And I'm not afraid to admit that."
Evcil olanları oturtabilirsiniz ve oturursa sizi takip etmez.They can sit and stand, and they cannot walk.
Kim olduğu hiç fark etmez, yeter ki yanında olsun."Don't make any difference who the guy is, long's he's with you."
Fakat Mary bunu kabul etmez.White did not forget it.
Açık ki bu halk böyle bir müdahaleye müsaade etmez.And the Soviet state will not tolerate such interference.
İzzet kabul etmez ve bir an evvel artık oradan ayrılması gerektiğine karar verir.If she didn't wise up and decides to break away from him once and for all.
28 Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez.Psalms 37:28: For the LORD loves justice; he will not forsake his saints.
Baykal'ın ikna olacağı bir proje de Kürtleri ikna etmez" dedi.We should have to understand things which Shakespeare did not understand himself."
Bathypelagic bölgede okyanusun %90’ını kapsar ve bu bölgeye hiçbir ışık nüfuz etmez.54% of the ocean lies in the bathypelagic (aphotic) zone into which no light penetrates.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter.
Fakat Radames bunu kabul etmez.Rayman won't take this.
Bunun için yalan söylemekte ya da şantaj yapmakta bir an olsun tereddüt etmez.He does not hesitate to use violence or blackmail to fulfill his goals.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.With dark energy, the expansion not only continues but accelerates.
Göç etmezler.NE Swim.
Anesteziye engel olduğu gerçeğini kabul etmez.Introduction to the practice of anesthesia.
Deneysel bölüm sonucu sınav sonucuna etki etmez.This is because content analysis cannot study effects.
Fanatik Karakaşlar ise, sakallarını da saçlarını da tıraş etmezler.Also, traditionally, the major clergy and monks neither shave nor cut their hair or beards.
Çoğunlukla alıcıya hiçbir şey ifade etmezler.They often do not include customers.
Tekrar açılması bir şey ifade etmez.It will not be reopening.
Kıyı oku Kıyı akıntıları, kıyı çizgisinin bütün girinti ve çıkıntılarını takip etmezler.They scanned the coast, scrutinized every port, but to no avail.
Örneğin, bu şehirleşmiş bölge, kontluk içinde bulunan Coventry Şehri'ni ihtiva etmez.The main conurbation, or urban area, does not include Coventry for example.
- Hem sıcaklık, hem de yön elde etmezsiniz.And that's why it's called a scalar field.
Elimizdeki her şeyi toplasan 5 bin etmez.Everything we have is worth less than 5 grand.
Ve, eğer Amerikan halkı bunu talep etmezse, bu gerçekleşmeyecektir.This will not happen, unless the American people demand it.
Fakat sürtünme cisme bu yönde etki etmez. -But friction isn't acting along the same direction as distance.
Çok tatlılar bence. Ayrıca hiç mesele değil. Eşcinsellermiş değilmiş, fark etmez.- That was so cute and it doesn't matter if they're gay or anything.
Benim için fark etmez. Ben tamamen yabancıyım konuya.- (Finebros) What do you think about gay marriage?
Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."Unless somebody leads, nobody will."
Yani tarih her zaman tekerrür etmez. ama kafiyelidir.So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
Beldi siz x'i diğer tarafta görmeye alışıksınız ancak, fark etmez, sadece çarpıyoruz.You might be used to seeing the x on the other side, but either way, we're just multiplying it.
Bütün bir şirketi temsil etmez; sadece şirketin belli bir kısmını gösterir.Let's say this stock trades down, and it's trading at $50,000. And their assets are identical.
Telefonlar, altyapılar ekonomik büyümeyi garanti etmezler.Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Bu konu çok yersizdir bu yüzden bu konuya hiç dikkat etmez.It is so irrelevant that he does not pay any attention to the subject.
Eğer erkekler kontrol etmezse; kadınlar kontrol edilmek zorunda kalmayacaklar.If men don't have to control, women won't have to be controlled.
- Başlangıç ve bitim noktalarımız aynı olduğu sürece hangi izi izlediğimiz fark etmez. -It doesn't matter what path we go on as long as our starting and ending point are the same.
Neden bahsettiğiniz fark etmez, her şey için doğrudur.That's true no matter what thing you're talking about.
Tek bir insanı öldürmek bir değer sistemini yok etmez.So the killing of one man never destroys a value system.
Ve bilirsiniz, bazen insanlar dünyadaki sıfırsız toplam dinamiklerini kabul etmezler.And also, sometimes people don't recognize the non-zero-sum dynamics in the world.
Ben seninle şakalaşmasaydım, bekleme odasını terk etmezdin.If I hadn't joked around back then, you wouldn't have vacated the waiting area.
Bu benim için bir sorun etmez.That's fine with me.
Ve eğer bizler buna dikkat etmez isek, bu bir gerçek sorun olabilir.And if we don't pay attention to it, it could be a real problem.
Fark etmez. Fakat bu kurumun bankanın aktifi için ödeyeceği parayı bankanın kendisi belirliyor. -But they essentially set the price for which this entity is going to pay for its own assets.
Asla nefret etmezsiniz.You never hate someone.
Buradaki moleküller birbirleri arasında göreceli bir şekilde hareket etmezler.These molecules will not move relative to each other.
Kümenizde olmayan bir vektör elde etmezsiniz. .You don't somehow end up with a vector that's outside of your set.
Bu, zaman, bu da konum veya uzaklık, fark etmez. -So this is time, and I call this position, or distance, or it doesn't matter.
İnsanlar kabul etmez.The people will not accept.
Eğer bu olayı ifşa etmezsen, Tekrar eskisi gibi olabilir miyiz?If you don't disclose this thing, can we be the same as before?
Ve sonunda, benim için çok da fark etmez.And in the end, it doesn't make a big difference to me.