G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.It translates G3, G4, and AltiVec instructions; however, it does not translate G5 instructions.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
Rory ve Amy, kaderlerini kabul etmez ve beraber çatıya kaçarlar.Rory and Amy refuse to accept their fate and flee to the roof.
Hâlbuki Şeytan onlara aldatmadan başka bir şey vaat etmez."No Satan is involved; only David himself.
Ancak İbrahim, tahtını korumak için çocuklarını öldürmeyi kabul etmez.Rather, Abraham did nothing but honor his son.
Koltuk altımı tıraş etmezdim ve makyaj yapan normal kızlar gibi giyinmezdim.I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.
Mahcup etmez diye umuyorum. "I'm not going to be ashamed."
Henry İngiltere'ye dönmek için acele etmez.Henry did not feel it necessary to hurry back to England immediately.
Antagonistler reseptöre bağlanır ama onu aktive etmez.Antagonists bind to receptors but do not activate them.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.However, many growers, traders, and consumers reject such lab test numbers.
Benzetilmek beni rahatsız etmez.Similarities do not bother me.
Bir fatihanızı eksik etmezseniz sevindirirsiniz mevtalarımızı.If you forbade us something, we would abide by your wishes.
Hastaların hepsi bu belirtileri tecrübe etmez.Not all patients experience all of these symptoms.
Matsya Purana ghanta'dan söz etmez ve dördüncü silahın ne olduğunu belirtmez.The Matsya Purana omits the ghanta and does not mention the fourth weapon.
Doktor'a kendisini bu dünyadan uzaklara götürmesi için yalvarır, ama Doktor kabul etmez.She begs the Doctor to take her away from this world, but he refuses.
Turiddu ona şarap ısmarlamak ister ama Alfio bunu kabul etmez.Turiddu offers him wine, but he refuses it.
Kendilerine öğretilse bile kabul etmez ve inanmazlar.They teach you not to be believe.
Kardeşleri onu çok sevmektedir ancak bunu belli etmezler.The brothers find him and tase him unconscious.
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Therefore, the monks feared to return there.
Eğer ejderhalar beslendikten sonra koşumlanmayı kabul etmezlerse, kaçmaya çalışlar.If the crew continues to refuse to eat, then it is they who are spoiled.
İki durumda da herhangi bir madde, enerji ya da bilgi ışıktan hızlı hareket etmez.In neither case does any matter, energy, or information travel faster than light.
Kartlar hesap bakiyesini tutmaz veya muhafaza etmez.The cards do not hold or maintain the account balance.
Yerleşiktirler ve kuşların çoğu göç etmez.It is resident, and most birds do not migrate.
Tüm nükleer yakıtlar nükleer fizyon'dan enerji elde etmez.Not all types of nuclear fuels create power from nuclear fission.
Morris başardı ve Outfest artık Coors fonlarını kabul etmez.Morris persevered and Outfest no longer accepts Coors funding.
Şeytan Klisesi tanrıya ya da şeytana dua etmez."My father did not worship Satan.
Çünkü onlar erkekleri tahrik etmezler.I do not grumble against men.
Bu kuşlar göç etmez.These birds do not migrate.
Böylece, TCP / IP modeli sıkı bir hiyerarşik kapsülleme dizisi dikte etmez.Thus, the TCP/IP model does not dictate a strict hierarchical encapsulation sequence.
Ayrıca, "doğru işe doğru kişi"nin getirileceğini garanti etmez veya sağlamaya çalışmaz.It also does not guarantee or even attempt to bring the "right person for the right job".
Kaldıran partner buz üzerinde hareklet etmez, dönerek kaldırma serbesttir.The lifting partner does not move across the ice, but is allowed to rotate.
Bir sinyal transdüksiyon reseptörüne bağlanan her ligand onu aktive etmez.Not every ligand that binds to a receptor also activates that receptor.
Corinne kocasına geri dönmesi için yalvarır ama adam kabul etmez.Corinne pleads with him to come back but he doesn't.
Başka elektriksel motorlarda da, mıknatıs hareket eder, iletkenler etmez.In other electrical generators, the magnets move, while the conductors do not.
Menezes ailesi olayı nefretle kınar ve yapılan özrü kabul etmez.The Menezes family condemned the shooting and rejected the apology.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.They did not build houses but slept under trees.
Daryl, aylağı yalnız bırakmaları konusunda ısrarcı olur ancak Andrea bunu kabul etmez.Daryl insists that they leave the walker alone, but Andrea firmly refuses.
Aile kabul etmez ise çocuk babasının etnisitesini alırdı.If the parents did not agree, the child was automatically assigned the ethnicity of the father.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.That is, it will burn if placed within a fire but is not readily ignited.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.It is unclear if Russia continues its development.
Tarihçiler bu yaklaşımı doğru kabul etmezler.Historians do not accept this report as credible.
Thorir, komşusunun kışlık samanını kabul etmez.Jacin has not left Winter's side.
Çok sayıda Vikan sadece tek bir geleneği takip etmez.A large number of Wiccans do not exclusively follow any single tradition or even are initiated.
Bush ya da bir başkası fark etmez.Bush doesn't care.
"Ben orada söylerken kimse dans etmezdi.'I felt like there was no one I could talk to about this.
Eğer Lodoiska kendi ile evlenmeyi kabul etmezse Kont Floreski öldürülecektir.If she refuses to marry him, Floreski will be killed.
Ona kılıç, ok, zehir etki etmez.Helpful to digestion; prevent from influenza, throat inflammation.
Böylece y’nin varlığı x’in varlığını ifade etmez.Thus the presence of y does not imply the presence of x.)
Kendisine sigarayı bırakması önerilir, fakat kabul etmez.Joe suggests he quit smoking or it will kill him.
Doktor'a gelmelerini ister ama Doktor kabul etmez.He wants to go there, but the doctor doesn't let him leave.
Firmalar müşteri olmadan hiçbir anlam ifade etmezler.All businesses begin with no customers.
Mystique kabul etmez.Stiglitz did not.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.God forgives those who seek his forgiveness and commit to themselves not to repeat the sin.
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”"Money Talks, Nobody's Listening".
Kont bunu kabul etmez.The Congress does not accept it.
Bu sefer Sargeras yenilgi kabul etmezdi.Somare did not admit defeat.
Menajer onu takımına kabul etmez.The team does not miss him.
Duran önce kabul etmez ama sonra ısrardan dolayı kabul eder ve Amerika'ya giderler.She at first rejects him, but later accepts his proposal after he goes to America.
Bazı kaynaklar, bu rivayetler içine tabiin rivayetlerini katsa da bazıları bunu kabul etmez.Some recognize this understanding in Hebrew Roots, some do not.
İki durumda da genellikle çeviri diğer dilde bir anlam ifade etmez.Children in this stage will never have a translation equivalent for a word in the other language.