Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Another bird down. I want them out of there.
-Çünkü Blackburn düştü. -Olmalıydı, olabilirdi, fark etmez.Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.
Buraya veya buraya parantez koymanız fark etmez. .It doesn't matter if you put the parentheses there or if you put the parentheses there.
Bu örnek yardım eder mi, etmez mi emin değilim.I don't know if that helps you or not.
Fark etmezIt makes no difference either way
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.It doesn't bother the taxpayer necessarily.
İşerin bu noktaya geleceğini hayal bile etmezdim.I just didn't imagine that it would come to this".
Çarpmada sıralama fark etmez. x y artı x y eşittir 2 x y.It doesn't matter what order you multiply it in. So xy plus xy is 2xy.
Sıra fark etmez ama önce başkanı oyladığımızı varsayalımNow, let's say that we go for the President first. It actually doesn't matter.
Ama nasıl koyarsanız koyun, bilirsiniz, rakamlar anlam ifade etmez.But however you put it, you know, the numbers do not make any sense.
Kar etmezlerse deniz hayvanlarını tutsak da edemezler.Zero lucro = zero cetáceos captivos.
Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
Topu senin parmađýn etmez be!They don't be like your finger!
Sadece piç bile olsan, ...bakan yinede seni idam etmez. Hala senin baban.Even though you're just a bastard, the Minister won't execute you anyway.
Aslında para kaybedersiniz, çünkü daha iyisi için onları motive etmez.You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.
Yalan olsaydi, baska birininin sana ilgi göstermesi beni rahatsiz etmezdiIf it was a lie, then it wouldn't have bothered me that you're interested in someone else.
O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.She's my guest, so don't worry about it.
Eğer bir kredi veya sattığınız satıyorsanız fark etmez.It doesn't matter whether you're selling a loan, or what you're selling.
İçinde ne yazdığını fark etmez Yetkinlik çerçeve etik ya da bir şey hakkında.It doesn't matter what it says in the competence framework about ethics or anything.
Altın versen zaten uşşa sınıfı kabul etmez onu.If you give them gold, the giddy up ones already don't accept it.
Olduğunu fark etmezsiniz bile.And you didn't even notice it happened.
"Tura A", "Tura C", "Tura B", yazı, yazı; fark etmez.Heads A, Heads C, or Heads B, tails tails.
Çok tuhaf fikirlerin var ! neyse benim için fark etmez !You sure have some weird ideas. Fine. Get on the horse.
Şimdi sen ne düşünüyorsun? Hamid'in arkadaşları İsrail'den daha çok nefret etmez mi?Now, don't you think that Hamid's friends will hate the Israelis more and more?
Genellikle çok bulanık olan sulara girmeyi tercih etmezler çünkü.They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.
Fahrenheit ya da santigrat olması fark etmez.(whether you're talking about Celsius or Fahrenheit)
Bunlar bir süre önceden, ama fark etmez.This is some time ago, but it doesn't matter. We're learning.
Sesler rüzgar gibidir, tatmin etmez.Sounds are like wind, no satisfaction.
Başka seçeneğim yoktu. Asla kabul etmezdin.I had no choice. you would never have agreed.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'IT DOES THE BOOTS AND SHOES.' the Gryphon replied very solemnly.
Beş para etmez karakteri vardır.His personality is the dumps, isn't it?
Aslında etmez. Bunun sebebi bu formülde A ve B'nin görevinin aynı olması.Well, no, just because A or B-- they kind of do the same thing in this formula.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -And you could literally pick on one of the variables or another.
Şu veya bu olduğunu iddia etmezdin.You didn't claim to be anything.
Çünkü gayim. Neyi kanıtladığım, kalbimle neler yapabileceğim fark etmez.It doesn't matter what I've already proven, what I can do with my heart.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.They can't subordinate those interests to the greater global public good.
En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Yani aslında, eğer çocukları hayatta kalıyor olmasaydı zaten kimse aile planlamasını kabul etmezdi.So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.
Çok konuşma ! hazineyi "Şeytan Sopa" çetesine teslim etmezsen, kim şenlenecek görürsün !Shut up ! give the treasure to "Devil Rod" Gang, otherwise you will regret
Dilin kadar elin de çalışsa şikayet etmezdim ! Tek bildiğin zırvalamak !if your hands worked as your mouth, I would not complain! you only know blah-blah !
Çok kibarlar ve o kadar hızlı hareket etmezler.They're very polite and they don't get so forward so quickly.
Kimse ne yaptığını kontrol etmez.Nobody is controlling what you do.
Kurtarma gemisi kendini imha etmezkiRescue parts don't self destruct!
Bunu kabul etmezsen,gerçekten kızacağım.If you don't accept it, I'm going to be mad.
Aslında eksi 0 olur, ama fark etmez.Would be a minus 0, but we can ignore it.
Fark etmez.It doesn't matter.
Bu seni rahatsız etmez mi?Are you okay with that?
Petrodolar tertibi dikkate alnımadığı takdirde bu fazla bir şey ifade etmez.It doesn't make any sense at all, unless you take the petrodollar into account.
Ya da bana işkence edin. Fark etmez!Or me, for that matter.
Kadın ya da erkek fark etmez, herkesin beyni spagetti gibidir.It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.
Şu andan itibaren, geçmişteki her şey... ...geçmişte kaldığı sürece beni rahatsız etmez.For me now, all the past, no matter what kind of past it was, it's not going to bother me.
Ki bilirsiniz, bunu geleneksel yolda düşündüğünüzde hiçbir anlam ifade etmez. .Which you know, really to visualize it in our traditional way, makes no sense.
Malesef para; gerçekte varolan şeyleri temsil etmez.Unfortunately, money doesn't represent things in existence.
Yin ve Yand birbirlerinden nefret etmez.Yin and yang don't hate each other.
Etmezsem, kovulacağım.If I don't, I am going to get fired.
Ve David "hayır"ı kabul etmezdi.And David won't take "no."
Hiç fark etmez.It doesn't really matter.
Ve pozitif veya negatif sayıları bölüyor olmamız fark etmezdi.And it didn't matter whether we were dividing by a positive or negative number.
"Watson" (IBM'in süperbilgisayarı) seyahat etmez.Watson does not travel.