Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.
Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››Но, ако не приемете условието ни да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.
Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו׃
Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي
Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››為 一 樣 的 人 民 。 倘 若 你 們 不 聽 從 我 們 受 割 禮 、 我 們 就 帶 著 妹 子 走 了
Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.››為一樣 的 人民 。 倘若 你 們不聽從 我 們受 割禮 、 我們 就 帶著 妹子 走了
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Ak sa teraz zabijem, nikto si to ani len nevšimne."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum. Bir arkadaşım bundan hemen sonraそれから程なく、私の友人が言うには、
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Če bi se ubila, ne bi tega opazil nihče."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Dan saya ingat ketika berpikir, "Jika saya bunuh diri, tak akan ada yang memperhatikan."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.En ik herinner dat ik dacht: "Als ik zelfmoord pleeg, zou niemand het merken."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Gdybym się zabiła, nikt by nie zauważył."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Ha megölném magam, senki nem venné észre."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Kdybych se zabila, nikdo si toho nevšimne."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."내가 만약 자살을 한다면 나를 알아줄 이는 아무도 없다"라고 말이죠.
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Lembro-me de pensar: "Se me suicidasse, ninguém daria por isso".
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Muistan ajatelleeni: "Jos tappaisin itseni, niin kukaan ei edes huomaisi sitä."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Og jeg husker at jeg tænkte "Hvis jeg begår selvmord vil ingen opdage det."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Se mi uccidessi non se ne accorgerebbe nessuno."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Și îmi amintesc că îmi trecuse prin gând: "Dacă mă sinucid, nimeni nu o să iși dea seama."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Si je me tue, personne ne le remarquera."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Si me suicido, nadie lo notaría".
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.Und ich weiß noch, wie ich dachte: "Wenn ich mich jetzt umbrächte, würde es niemand merken."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Άμα αυτοκτονήσω κανείς δεν θα το προσέξει."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Ако се самоубия, никой няма да забележи."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Даже если я убью себя, никто не заметит."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."Якщо я вб'ю себе, ніхто не помітить".
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."אם אני אהרוג את עצמי, אף אחד לא ישים לב."
"Eğer kendimi öldürürsem kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum."إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك."
Eğer oğluna saygı duymasaydı, babası olduğunu iddia etmezdi.Mais s'il a renoncé au nom de Papa pour assurer le bonheur de son fils ?
Eğer oğluna saygı duymasaydı, babası olduğunu iddia etmezdi.Zostanê wielkim aktorem. Wtedy Shinkichi nie bêdzie siê mnie wstydzi³.
Eğer oğluna saygı duymasaydı, babası olduğunu iddia etmezdi.А если, ради уважения к сыну, он не мог назвать себя его отцом?
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Ak technológie netrvajú a nepretrvávajú, neuspejeme.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Als technologieën niet blijven bestaan, zullen we niet slagen.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Dacă tehnologiile nu durează, nu supraviețuiesc nu vom reuși.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Ha a technológiák nem maradnak fenn, nem járunk sikerrel.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.만약 기술이 계속되지 않고 남아있지 않는다면 우리는 성공할 수 없을 겁니다.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Nếu các kỹ thuật không tồn tại lâu dài và bền vững, chúng ta sẽ không thể thành công.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Se as tecnologias não persistirem, nós não teremos sucesso.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Se le tecnologie non durano e persistono non avranno successo.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Si les technologies ne tiennent pas, ne durent pas, nous ne réussirons pas.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Wenn Technologien nicht langlebig sind, dann werden wir keinen Erfolg haben.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Αν οι τεχνολογίες δεν διαρκέσουν και δεν παραμείνουν, δεν θα πετύχουμε.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Ако технологиете не траят и не се задържат, няма да успеем.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.Если технологии не сохранятся достаточно долго, мы не добьемся успеха.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.אם טכנולוגיות לא תתקיימנה לאורך זמן, לא נצליח.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى ، فلن ننجح.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.私たちは成功しません 私たちの技術はこの古い銀河にあって
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Albowiem jeźliby im Jozue odpocznienie sprawił, nie mówiłby był potem o inszym dniu.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n'ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.For hadde Josva ført dem til hvile, da hadde han ikke derefter talt om en annen dag.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Kajti ako bi jih bil Jozue vpeljal v pokoj, ne bi potem Bog govoril o drugem dnevu.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.만일 여호수아가 저희에게 안식을 주었더면 그 후에 다른 날을 말씀하지 아니하셨으리라
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Lebo keby ich bol Jozua uviedol do odpočinku, nehovoril by po všetkom tomto o inom dni.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Mert ha õket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Nebo byť byl Jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.Porque, se Josué lhes houvesse dado descanso, não teria falado depois disso de outro dia.