Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Vì Ðức Giê-hô-va không lìa dân sự Ngài, Cũng chẳng bỏ cơ nghiệp Ngài.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Vì_Ðức_Giê - hô-va không lìa dân_sự Ngài , Cũng chẳng bỏ cơ_nghiệp Ngài .
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Διοτι δεν θελει απορριψει ο Κυριος τον λαον αυτου, και την κληρονομιαν αυτου δεν θελει εγκαταλειψει.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه.
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.因 為 耶 和 華 必 不 丟 棄 他 的 百 姓 、 也 不 離 棄 他 的 產 業
Çünkü RAB halkını reddetmez, Kendi halkını terk etmez.因為 耶和華 必 不 丟棄 他 的 百姓 、 也不離棄 他 的 產業
Çünkü yerçekimi seni çok rahatsız etmezdi.Karena gravitasi tidak mengganggu Anda terlalu banyak.
Çünkü yerçekimi seni çok rahatsız etmezdi.Parce que la gravité ne vous gène pas trop.
Çünkü yerçekimi seni çok rahatsız etmezdi.Perchè la gravità non ti darà fastidio. più di tanto.
Çünkü yerçekimi seni çok rahatsız etmezdi.一方、重力が５倍の星では、100フィートでも疲れきるだろう。
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Eles têm interesses paroquiais. Não podem subordinar esses interesses a um superior bem público global.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Hanno interessi locali.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Ils ne peuvent subordonner leurs priorités à un plus grand intérêt public global.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Kicsinyes érdekek vezérlik őket.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.그들은 편협한 이해를 가지고 있습니다. 그들은 보다 큰 글로벌한 공공의 선 보다
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Mają swoje własne, zaściankowe problemy.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Majú miestne záujmy.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Mereka memiliki kepentingan-kepentingan sempit.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.No pueden subordinar esos intereses al bien público más general.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Nu pot subordona aceste interese binelui public global.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Sie haben lokale Interessen.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Ze kunnen deze belangen niet ondergeschikt maken aan het grotere, mondiale gemeengoed.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Вони мають вузькі інтереси.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.Не могат да подчинят тези интереси на глобалното добруване.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.У них ограниченные интересы.
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.המצביעים שלהם מקומיים. יש להו אינטרסים צרים. הן לא יכולות לוותר על האינטרסים האלה
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.اهتمامتهم محدودة في اطر محلية لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات
Daha büyük küresel kamu yararı için... ...kendi çıkarlarını göz ardı etmezler.それらの関心をもっと規模の大きい 国際的な公益にすることが出来ません。
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?De ce această minoritate mult mai substanțială nu face nici o mișcare pentru a-și exersa mușchiul politic?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Dlaczego ta znacznie pokaźniejsza większość nie zrobi czegoś, by napiąć polityczne muskuły?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Hvorfor udnytter dette langt større mindretal ikke sine politiske muskler?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Kenapa kelompok minoritas yang penting ini tidak menggerakkan kekuatan politiknya?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?어째서 이처럼 훨씬 내실있는 소수들이 적극적으로 나서서 정치적 영향력을 행사하지 못할까요?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Miért van, hogy ez a jóval nagyobb méretű kisebbség nem tesz semmit politikai erejének gyakorlása érdekében?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Miksi tämä paljon voimakkaampi vähemmistö ei tee elettäkään näyttääkseen poliittista hauistaan?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Porque é que esta minoria substancialmente maior não age para exercer o seu músculo politico?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?¿Por qué ésta minoría mucho más importante no toma la iniciativa para ejercer su poder político?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Pourquoi cette bien plus grande minorité ne fait-elle rien pour utiliser son pouvoir politique ?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Prečo táto podstatne väčšia menšina nevyužije svoju politickú silu?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Proč se tato daleko významnější menšina neodhodlá k uplatnění svého politického vlivu?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Varför tar denna långt mer betydande minoritet inte tag i saken och använder dess politiska muskler?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Waarom onderneemt deze veel grotere minderheid niets om haar politieke kracht uit te oefenen?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Zakaj se ta veliko številčnejša manjšina ne premakne in ne razgiba svojih političnih mišic?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Γιατί αυτή η πολύ πιο ουσιαστική μειονότητα δεν κινείται για να ασκήσει την πολιτική της ισχύ;
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Защо това значително по-солидно малцинство не направи ход, за да упражни политическата си мощ?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Почему эта далекая от меньшинства группа не старается натренировать свой политический мускул?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Чому тоді ця набагато більш ваговита меншина не почне користуватися своїми політичними мускулами?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?מדוע המיעוט הזה, הגדול בהרבה,
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?מדוע המיעוט הזה, הגדול בהרבה, אינו עושה משהו כדי להפעיל את שריריו הפוליטיים?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?لماذا لا تقوم هذا الاقلية المهمة.. .. حشد أصواتها للتأثير على الاحزاب السياسية؟
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?その政治的な力を行使するために 運動を起こさないのでしょうか? さて数の話はこれぐらいにして 質についてはどうでしょうか
Daha fazlasını öğrenmeden terbiyesizlik etmezdim...No me habría permitido darme tantos caprichos
Daha fazlasını öğrenmeden terbiyesizlik etmezdim...Wstań i posłuchaj mnie! Czy matka kiedykolwiek traktowała cię inaczej, niż Kosaku?