Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Mais si vous ne faites pas attention, vous vous retrouvez avec ça.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Ma se non state attenti a come li scegliete, finite così.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Mas se não forem cuidadosos com o que escolhem, acabam com isto.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Nhưng nếu bạn không cẩn thận với những lựa chọn của mình, bạn sẽ có kết cục thế này.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Und wenn man nicht vorsichtig ist, kommt das heraus:
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Αλλά αν δεν είστε προσεκτικοί με το τι διαλέγετε, θα καταλήξετε σ"αυτό.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Но ако не внимавате за избора си, ще се озовете с това.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Но если вы будете неосторожны с тем, как вы выбираете, вы можете напортачить с этим.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.אך אם אתה לא זהיר במה אתה בוחר, תהיה כזה.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.ولكن اذا لم تحسن الإختيار يصبح هكذا.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.(笑)
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Así que Watson no viaja.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Deci Watson nu călătorește.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Deshalb reist Watson nicht.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.E, portanto, o Watson não viaja.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Et donc Watson ne se déplace pas.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.아무튼 그래서 왓슨은 움직일 수 없죠.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Så Watson rejser ikke.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Takže proto Watson necestuje.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Watsona nie można transportować.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Watson không thể di chuyển.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Watson non si sposta.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Watson reist dus niet.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Και έτσι, ο Γουάτσον δεν ταξιδεύει.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.И така, Уотсън не пътува.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.Так что "Ватсон" не путешествует.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.וכך ווטסון לא נוסע.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.و واتسون لا يسافر.
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.こちらから伺うしかない巡礼の旅です
Asla kabul etmezdin.C'était donc la seule solution.
Asla kabul etmezdin.Non avresti mai accettato.
Asla kabul etmezdin.Nunca hubieses estado de acuerdo.
Asla kabul etmezdin.Δε θα δεχόσουν ποτέ.
Asla kabul etmezdin.Ты бы никогда не согласилась.
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Khi sư tử gầm thét, thì ai mà chẳng sợ? Khi Chúa Giê-hô-va đã phán dạy, thì ai mà chẳng nói tiên tri?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Khi sư_tử gầm thét , thì ai mà chẳng sợ ? Khi_Chúa_Giê - hô-va đã phán dạy , thì ai mà chẳng nói tiên_tri ?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Leijona ärjyy: kuka ei pelkäisi? Herra, Herra puhuu: kuka ei ennustaisi?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l`Éternel, parle: qui ne prophétiserait?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?``
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev je rjovel, kdo naj bi se ne bal? Gospod Jehova je govoril, kdo naj bi ne prorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev reve, kto by sa nebál? Pán Hospodin hovorí, kto by neprorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lev řve, kdož by se nebál? Panovník Hospodin velí, kdož by neprorokoval?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Løven brøler, hvo frygter da ej? Den Herre HERREN taler, hvo profeterer da ej?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?När lejonet ryter, vem skulle då icke frukta? När Herren, HERREN talar, vem skulle då icke profetera?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? Når Herren, Israels Gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ordít az oroszlán: ki ne rettegne? Az én Uram, az Úr szólt: ki ne prófétálna?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ruggisce il leone: chi mai non trema? Il Signore Dio ha parlato: chi può non profetare
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Si ruge el león, ¿quién no temerá? Si habla el Señor Jehovah, ¿quién no profetizará
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Ο λεων εβρυχησε τις δεν θελει φοβηθη; Κυριος ο Θεος ελαλησε τις δεν θελει προφητευσει;
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Aslan kükrer de kim korkmaz? Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?獅子 吼叫 、 誰不懼怕 呢 。 主 耶和華 發命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Aslında eksi 0 olur, ama fark etmez.Sería un negativo 0, pero lo podemos ignorar.