Ama nasıl koyarsanız koyun, bilirsiniz, rakamlar anlam ifade etmez.ولكن حتّى و إن وضعتها، فإن الأرقام لا تعطي أيّ معنى.
Ama nasıl koyarsanız koyun, bilirsiniz, rakamlar anlam ifade etmez.何も出てこない まったく説得力がない しかも それが彼らの精一杯なのです
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Ale ak neveríte jeho písmam, ako uveríte mojim slovám?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Ale poněvadž jeho písmům nevěříte, i kterak slovům mým uvěříte?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Ale ponieważ pismom jego nie wierzycie, i jakoż słowom moim uwierzycie?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Als u niet gelooft wat hij heeft geschreven, hoe zult u dan geloven wat Ik zeg?"
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Dar dacă nu credeţi cele scrise de el, cum veţi crede cuvintele Mele?``
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Ha pedig az õ írásainak nem hisztek, mimódon hisztek az én beszédeimnek?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››그러나 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말을 믿겠느냐 하시니라
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Ma se non credete ai suoi scritti, come potrete credere alle mie parole?»
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Mas, se não credes nos escritos, como crereis nas minhas palavras?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?"
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Men tron I icke hans skrifter, huru skolen I då kunna tro mina ord?»
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››men tror I ikke hans skrifter, hvorledes kan I da tro mine ord?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Mutta jos te ette usko hänen kirjoituksiaan, kuinka te uskoisitte minun sanojani?"
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Nhưng nếu các ngươi chẳng tin những lời người chép , các ngươi há lại tin lời ta sao ?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Nhưng nếu các ngươi chẳng tin những lời người chép, các ngươi há lại tin lời ta sao?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››So ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Εαν δε εις τα γεγραμμενα εκεινου δεν πιστευητε, πως θελετε πιστευσει εις τους ιδικους μου λογους;
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››Коли ж його писанням не віруєте, як моїм словам вірувати мете?
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››ואם לכתביו אינכם מאמינים איכה לדברי תאמינו׃
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››你 們 若 不 信 他 的 書 、 怎 能 信 我 的 話 呢
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››你 們 若 不 信 他 的 書 、 怎能 信 我 的 話呢
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.(36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Dar Domnul nu -l lasă în mînile lui, şi nu -l osîndeşte cînd vine la judecată.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.De az Úr nem hagyja azt annak kezében, sem nem kárhoztatja, mikor megítéltetik.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ðức Giê-hô-va không bỏ người trong tay hắn, Cũng chẳng định tội cho người khi người bị đoán xét.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ðức_Giê - hô-va không bỏ người trong tay hắn , Cũng chẳng định_tội cho người khi người bị đoán xét .
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.L`Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.men, HERREN giver ham ej i hans Hånd og lader ham ikke dømmes for Retten.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Mutta Herra ei jätä häntä hänen käsiinsä eikä tuomitse häntä syylliseksi, kun hänen asiansa on oikeudessa.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Tetapi TUHAN tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Ο Κυριος δεν θελει αφησει αυτον εις τας χειρας αυτου, ουδε θελει καταδικασει αυτον οταν κρινη αυτον.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.耶 和 華 必 不 撇 他 在 惡 人 手 中 、 當 審 判 的 時 候 、 也 不 定 他 的 罪
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.耶和華 必 不 撇他 在 惡人 手中 、 當審 判 的 時候 、 也不定 他 的 罪
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Ale jeśli nie wybierasz ostrożnie, możesz skończyć w ten sposób.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Dar daca nu esti atent cand alegi o sa ajungi cu ceva de genu acesta.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.De ha nem vigyázunk, mit választunk, ez lesz az eredmény.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz. (Kahkaha)Pero si no tienes cuidado al escojer, vas a terminar con algo así... (Risas)
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.근데 잘못하면 이렇게 되버려요.
Ama seçtiklerinize dikkat etmezseniz, bununla karşılaşabilirsiniz.Maar als je niet oppast, eindig je hiermee.