Yaşarız, ölürüz ve bizi zamandan başkası yok etmez." Onların bu konuda bir bilgisi yoktur.It is only time which will destroy us" They have no knowledge about this.
Ve O, kendi hükmüne kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
Ve O, hükmüne hiç kimseyi ortak etmez."He allows none to share His sovereignty.
O, kendi hükümranlığına kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
O, hükmüne kimseyi ortak etmez.He allows none to share His sovereignty.
createPAlbum, kök albümleri eş olarak kabul etmez.createPAlbum does not accept the root album as parent.
Bu servis hiç bir iletiyi kabul etmezThis service does not accept any messages
("Boşluk Karakterini Göster" seçeneği kapalı iken boşluk farklarını göz ardı etmez.)(Does not skip white space differences even when "Show White Space" is disabled.)
Hareket EtmezDoes not & move
Bu kelime sınısını belirler (kelimeleri kontrol etmez)This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
Bu kelime olmayan sınırları belirler (bu bölüm kelimeleri kontrol etmez)This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Soruşturma için şanssızca durdurulmuş olanları fark etmezdim.I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
Dodik: Kosova'nın bağımsızlığı SC'nin ayrılmasına neden teşkil etmezDodik says Kosovo independence is no reason for RS secession
Diplomat, "Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi."It satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
Onunla tartışmak zordu, çünkü hiç pes etmezdi”, dedi."He was difficult to argue with because he never gave up."
Tanrı böyle bir ibadeti kabul etmez." dedi.God does not accept such worship," Krasnici said.
“Çocukken ben de çıkartma toplardım, ama babam bana böyle yardım etmezdi”, diye de ekliyor."I used to collect stickers too when I was a kid, only my dad didn't help me this way," he adds.
Onların görüşü demokrasiyi kabul etmez ve hukukun üstünlüğünü reddeder.Their scheme does not accept democracy, it rejects the rule of law.
Banka itiraz etmezse, mudinin eline 1173 avro artı faiz geçecek.If the bank files no appeal, she stands to receive 1,173 euros plus interest.
Türkiye şimdi, bizi kabul etmezseniz kendi yolumuzu açarız, diyor." dedi.Turkey now says, if you don't accept us, then we can create our own way," Erdurmaz told SETimes.
"Hıristiyanlar, tarihteki hiçbir yabancılaşma biçimini kabul etmez.""Christians will not accept any form of alienation in history."
"Burada doğup büyüdüm. Burayı asla terk etmem, ailem de etmez.""I was born and grew up here and would never leave, and my parents would not either," she said.
Fakat kesinlikle mazeret kabul etmez bir durum."But it's absolutely inexcusable."
AB: SAA, BH'nin üyelik sürecinde ilerlemesini garanti etmezEU: SAA no guarantee of BiH's accession progress
Tüm turne repertuvarını temsil etmez.[12]It does not represent all dates throughout the tour.[12]
Daha sonra Marianne'i ziyaret eder, ancak artık onunla ilgilendiğini ifade etmez.Later, he visits Marianne, but she no longer expresses any interest in him.
Tur boyunca tüm tarihleri temsil etmez. [1]It does not represent all dates throughout the tour.[7]
Tur boyunca tüm tarihleri temsil etmez. [1] [2]It does not represent all dates throughout the tour.[23][22]
Kim İspanya'da kaleler inşa etmez").Who doesn't build castles in Spain").
Aksi takdirde küçük tohumlar toprakla temas etmez ve bu da çimlenmeyi engeller.Otherwise, the small seeds do not have contact with the soil which hampers germination.
Hâlâ mı Allah'a tövbe etmezler ve ondan bağışlanma istemezler?So will they not repent to Allah and seek His forgiveness?
Tur süresince tüm ayar listelerini temsil etmez.It does not represent all the setlists for the duration of the tour.
Seamless, herhangi bir yiyecek hazırlamaz veya teslim etmez.Seamless does not prepare or deliver any food.
Emilia, Iago için mendili çalmayı kabul etmez.Emilia does not agree to steal the handkerchief for Iago.
Herakes, kardeşini köle olarak satın almadığı sürece bunu kabul etmez.Hercules would not allow it unless Hesione bought Podarces as a slave.
Dionysos hikayeyle teselli bulur ama yas onu terk etmez.Dionysus is comforted with the story but mourning does not leave him.
Efsanenin diğer versiyonları Neoptolemus'u dahil etmez.)Other versions of the myth don't include Neoptolemus.)
Modern bilim insanları, Epik Döngüden söz ederken normalde Thebai Döngüsünü dahil etmezler.Modern scholars do not normally include the Theban Cycle when referring to the Epic Cycle.
Diane, ilişkisine devam etmezse onu polise ihbar etmekle tehdit eder.Diane threatens to report him to the police if he does not continue the relationship.
Homeros, Akhilleus ve Patroklos arasındaki ilişkiyi cinsel bir ilişki olarak tasvir etmez.Homer does not depict the relationship between Achilles and Patroclus as sexual.
"İslam, yarı İslam, yarı cahiliye bir durumu kabul etmez ve kabul edemez. . ."Islam cannot accept or agree to a situation which is half-Islam and half-Jahiliyyah ...
Bazı taraftarlar ortak soydan gelmeyi kabul ederken, diğerleri kabul etmez.Some adherents accept common descent, others do not.
Her biri tezgahların boş olduğunu görür ama aptal olarak görülmemek için belli etmezler.Each sees that the looms are empty but pretends otherwise to avoid being thought a fool.
Yorgun olup olmaman fark etmez, bunu yapmak zorundasın.Egal, ob du müde bist, du musst es machen.
Kaç yaşında olduğu fark etmez, çocuk çocuktur.Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
Benim için fark etmez.Das macht nichts.
Onlara beş para etmez diyorlar.Sie nannten sie Scalawags.
Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.
Yerinden kıpırdamayan, kelepçelendiğini fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen.
Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
Holly asla bana küfür etmez.Holly beschimpft mich nie.
Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitimEs macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
Kral idare etmez, hükümdarlık etmez, yönetir.Der König verwaltet nicht, er regiert nicht, er herrscht.
Yapılan işkencelere rağmen, Roma tanrıları Merkür ve Jüpiter'a kurban kesmeyi kabul etmezler.Trotz Folter liessen sie sich nicht zum Opfer an die römischen Götter Merkur und Jupiter zwingen.
Kont bunu kabul etmez.Der Graf hat nichts dagegen.
Diğer taraftan, çağdaşı Roma kayıtları Çin'le irtibat için herhangi bir girişimden söz etmez.Römische Quellen berichten nichts von diplomatischen Kontakten mit China.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Es nicht belegt, wer für dessen Vorsteher gewählt wurde.
Çok az bir kısmı hariç, iman etmezler.Doch der Kartenabreißer schenkt ihnen wenig Glauben.