"Çalacaksanız Hükümet Etmeyin""If you steal, do not govern"
Kızı, annesini ya da ispiyoncu antrenörünü mağdur etmeyin.Do not victimise the girl, her mother or the whistleblowing coach.
Görüntüyle birlikte Bassil'in tüm Lübnanlılara mesajı şuydu: ' kamplarını kabul etmeyin'.Accompanied with the image was Bassil's message to all Lebanese: 'do not accept camps'.
Ey Lübnanlılar, kampları kabul etmeyin.Don't accept camps oh Lebanese'.
Bizi sevmiyorsanız davetlerimizi kabul etmeyin, bizi de sizi görmeye davet etmeyin.If you don't like us, don't accept our invitations, and don't invite us to come to see you.
Nasıl yaptığını görmek için acele etmeyin.Don't keep prying to see how he does.
Vandallarla iletişime geçerek onlara motive etmeyin!Just get rid of it and throw out the perpetrator as quietly as possible.
Çemberlerimi rahatsız etmeyin .""Do not disturb my circles."
12. sınıfta başarısız olan Hooda, " yenilgiyi kabul etmeyin.Hooda, who had failed Class 12, said, "Don't accept defeat.
ÇÇ düzenlemelerini araştırırken, editörlerin kimliklerini istekleri dışında ifşa etmeyin.When investigating COI editing, do not reveal the identity of editors against their wishes.
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
Böyle bir şey için endişe etmeyin.Mach dir darüber keine Gedanken!
Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.Bemühen Sie sich nicht weiter zu fragen, denn ich werde nicht antworten.
Yabancılardan içecek kabul etmeyin.Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Nehmt nicht Zins, (indem ihr) in mehrfachen Beträgen (wiedernehmt, was ihr ausgeliehen habt)!
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Nur der ao hat.(77) Sei ein Heer stark (gewaltsam, übermütig, rücksichtslos), siege es nicht.
Ey Müslümanlar sakın ha içinizden bu hırsı, bu kini, nefreti ve bu inancı eksik etmeyin.Und gebt nicht (gläubige Frauen) an heidnische Männer in die Ehe, solange diese nicht gläubig werden!
Hiç Merak etmeyin. demiştir.Fragen Sie nicht.
Zorbalara itaat etmeyin.Keine Macht den Doofen.
Barış görüşmeleri devam etmeyince, bölgedeki durum da kötüye gitmeye başladı.Als klar wurde, dass dies nicht geschehen würde, verschlechterte sich die Lage in der Botschaft zunehmend.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.Fass meine Gedanken nicht an!
Bu görevi kabul etmeyince Asvan’a sürgün edildi.Innerhalb dieser Zeit werde Assange nicht ausgeliefert werden.
Bozuk değilse, tamir etmeyin.Si c'est pas cassé, faut pas chercher à le faire réparer.
Görevinizi ihmal etmeyiniz!Ne négligez pas votre devoir !
İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook.
Ne keşişlerden ne de halktan ödüller kabul etmeyin." demiştir.N'obéis ni au pécheur ni à l’ingrat.
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Ne déforme pas les versets coraniques.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Ne vous matinée (mutinez) pas contre vos parents ».
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.Il dit : « Me voici. » Il dit : « Ne lance pas ta main vers l'adolescent, ne lui fais rien !
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Ne lui donnez pas un blanc-seing ! ».
Arkadaşlarınızın güvenine asla ihanet etmeyin.Nunca traiciones la confianza de tus amigos.
Beni istismar etmeyin, lütfen.No abuses de mí por favor.
Onu rahatsız etmeyin.Déjela tranquila.
Beni rahatsız etmeyin.No me moleste.
Onu tekrar etmeyin.No lo repita.
Olanlar için çok üzgünüm ama endişe etmeyin. Bir daha olmayacak.Siento mucho lo occurido pero no os preocupéis. No volverá a suceder.
İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.No anime a la gente a usar Facebook.
Emretmeden ateş etmeyin.No disparen antes de que dé la orden.
Israr etmeyin, sizi dinlemezler.No insistáis; no os harán caso.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Haz, pues, del día una fiesta, y no te sientas harto.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.No vayáis impuros -a no ser que estéis de viaje- hasta que os hayáis lavado.
Bizi asın, bu çocuklara yazık etmeyin."¡Pero no pequeis más; no ofendais más a nuestro Jesús!»
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.«No brindes contra tu prójimo falso testimonio».
Zorbalara itaat etmeyin.No engrasar los manorreductores.
Kendinize zorbalık etmeyin.No os ruboricéis.
Arkadaşlarınızın güvenine asla ihanet etmeyin.Non tradite mai la fiducia dei vostri amici.
Çalışırken beni rahatsız etmeyin.Non disturbarmi mentre studio.
Onu inkar etmeyin.Non negarlo.
Durun ateş etmeyin, silahım yok.Fermi, non sparate, sono disarmato.
Alacaksanız indireyim, yoksa beni boş yere meşgul etmeyin" diye sesleniyordu.Allora mi conoscete o non mi conoscete?»
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Non contate sul loro fetore, Segers, per coprire il vostro»;».
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin."Va bene, se questo non fa parte della palude vostro, non andare per esso.».
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373 – NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.Non vantarti della tua conoscenza.
Lütfen benim planıma müdahale etmeyin.Пожалуйста, не вмешивайтесь в мой план.
Lütfen zahmet etmeyin.Пожалуйста, не утруждайте себя.
İş yaparken beni rahatsız etmeyin.Не отвлекай меня, когда я занимаюсь.
Beni yaptığıma pişman etmeyin.Не заставляй меня сожалеть об этом.
Kavga etmeyin.Прекратить драку!
Çocukların kibrite dokunmalarına müsaade etmeyin.Не позволяйте детям трогать спички.