Prenses halka karşı bir kabahat işledi. Bu yüzden bunu mesele etmeyin bırakın.The princess has already apologized publicly for it, so won't you stop bringing it up.
Biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
Eğer size yap derlerse haberiniz olsun ve iddiayı kabul etmeyinSo be warned, and don't take the bet!
Zahmet etmeyin, o bulur.Can I go to the bathroom? Sure, let me show you
Merak etmeyin, bunu laboratuvarda sürekli yapıyorum.Don't worry, I do this all the time in the lab.
- Masrafý neyse karţýlarým. Merak etmeyin.-Anyway its cost i'll pay,don't woryy.
Merak etmeyin Neslihan Haným, bundan sonra hep böyle göreceksiniz.Don't worry Neslihan, in future you'll see me always like now.
"Çok iddialı sözler etmeyin" (Kahkahalar)"Don't use big words." (Laughter)
Hayır, bunu berbat etmeyin."No, don't F it up."
Merak etmeyin ! onu size tek parça geri getireceğim !Don't worry! I'll bring them back to you in one piece!
Ama merak etmeyin ? birşey olursa, emrinize amadeyim !How about this? If you need anything, just come to me.
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."And this is what he did, he goes, he says, "Take your time."
- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben rakamlar uymayı asla! 'I--' 'Oh, don't bother ME,' said the Duchess; 'I never could abide figures!'
'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil Kendinizi ifade etmenin uygun bir yolu. ''Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
'Saçma sapan söz etmeyin,' Alice daha cesaretle şunları söyledi: 'Eğer çok Büyüyoruz biliyorum.''Don't talk nonsense,' said Alice more boldly: 'you know you're growing too.'
"Çok fazla hesaba etmeyin.""Don't reckon too much on it."
Hiç bir şeyi olduğu gibi kabul etmeyin.Don't take anything for granted.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Dad, we'll be okay.
Endişe etmeyin.Don't worry.
Eğer kafanız karışırsa merak etmeyin.If that's confuses you, don't worry about it.
İyiyim merak etmeyin, rahatsız olmayın -- bu çok kötü niyetli bir şey.I'll be all right, keep your seats (Laughter) -- game that these people play.
Şikayet etmeyin.Don't complain.
Yani acı sona kadar tutunmaya devam etmeyin.So don't hang on till the bitter end.
Pes etmeyin!Don't give up!
Kontrol etmeyin.Don't check it. (Laughter)
PARIS beni seviyor onu inkar etmeyin.PARlS Do not deny to him that you love me.
Sana teklif etmeyin, gidin.Do as I bid thee, go.
Merak etmeyin!Don't be upset!
Acele etmeyin. "Artık ben de zengin bir iş adamıyım."Just take it easy.
Merak etmeyin bir gün izafiyet konusunu da anlatacağım.And we'll go into relativity one day.
-Ben istiyorum! -Geri ver! Kavga etmeyin sakin olun, dağıtmayın öff beaI want it! don't fright for that don't do that, it's messed up
- Merak etmeyin.- Don't worry.
Şef, siz hiç merak etmeyin ! onu size yollacağım ! sizde onu öldüreceksiniz !Chief, don't worry ! I 'il send him and you'll kill him !
Acele etmeyin ve etrafa göz atın.But you should take your time...
Acele etmeyin.Let's not do this.
Fakat prenses "Baba, Anne merak etmeyin.But the princess said, "Father, Mother, don't worry.
Bunu Harvard Business Studylere ekleyebilir miyiz diye kapınızı çalarsa merak etmeyin.Do not be surprised if they ask you to include it in Harvard Business Studies.
Edepsizlik yapmıyorum, lütfen hakaret etmeyin.I am not being impudent, please do not insult me! Erdogan:
Asla ama ASLA onlarla pazarlık etmeyinNever ever negotiate.
Yardım etmeyin demiştim ...bela mı arıyorsunuz !I've told you not to mind other's business ...and you're looking for trouble
- Evet, merak etmeyin, Bayan Wust.- Yes, don't worry, Mrs. Wust.
Rahatsız olsanız bile, onlara aldırış etmeyin.Even if you are uncomfortable, please don't mind them.
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger..Don't speak to me, Is so hard to resist when you talk to me
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Don't talk about my son like that, or I'll kill you!
Bu, sadece tüm arkadaşlarımın ölmüş olması değil ve ... Merak etmeyin, ben buradayım.It is not that is just all my friends died, and you...
Değil söylüyorlar etmeyin.Don't say you can't.
O kulübe geldiğinde hala Bobbie görmek, ama ben eski çiftliğinde ziyaret etmeyiniz.I still see Bobbie when he comes to the club, but I do not visit the old homestead.
Sonuna kadar beni desteklemeyecekseniz, beni hiç rahatsız etmeyin.If you're not going to help until the very end, then don't bother.
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Do not worry.
Ateş etmeyin.Don't shoot.
Yani, lütfen bizi dava etmeyin.So, please. Don't sue us.
Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım.Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you.
Lütfen beni şikayet etmeyin...Benim bir ailem var... Ve çocuğum var.Please don't report me, I have a family... ...and I have a kid.
Hepsini dolduracağız merak etmeyin.We're going to fill up the whole thing, don't worry.
"İstediğiniz her şeyi yapacağız. Ama lütfen herkesin önünde protestoya devam etmeyin" diyordu.Essentially to say, "We will do anything to placate you, just please stop protesting in public."
Hareket etmeyin.Don't move.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Don't worry about that.
Ama merak etmeyin, benim İngilizce ile öyle bir sorunum yok.But don't worry -- I don't have trouble with English, as such.
Merak etmeyinDon't worry
Merak etmeyin,şu anda iyiler.They're doing alright