Pes etmeyin. Bugün kaybedebilirsiniz ve yarın kazanabilirsiniz.Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.Don't worry. Tom won't let us down.
Yabancılardan içecek kabul etmeyin.Don't accept drinks from strangers.
Lütfen protesto etmeyin.Please, don't protest.
Fazla endişe etmeyin. Her şey güzel.Don't worry too much. Everything is fine.
Sabrımı suistimal etmeyin.Don't abuse my patience.
Zahmet etmeyin. O, zaman kaybıdır.Don't bother. It's a waste of time.
Onun hakkında çok fazla endişe etmeyin.Don't worry too much about it.
Canavarı tahrik etmeyin.Don't provoke the beast.
Lütfen bana teşekkür etmeyin.Please don't thank me.
Hoşgörümü test etmeyin.Don't test my tolerance.
Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.If you have any questions, please don't hesitate to ask.
İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.Don't pay any attention to what people say.
Onları rahatsız etmeyin, onlar sizi rahatsız etmeyeceklerdir.Don't bother them, and they won't bother you.
Başkaları için kendinizi feda etmeyin.Don't sacrifice yourself for other people.
Arabanızı burada park etmeyin.Don't park your car here.
Ne talihsizlik olursa olsun, sadece intihar etmeyin.Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
Ofisteyken bana telefon etmeyin.Don't phone me when I'm at the office.
Tom'un söylediklerine dikkat etmeyin.Don't pay any attention to what Tom says.
Bir daha bizi rahatsız etmeyin.Don't bother us again.
Artık bizi rahatsız etmeyin.Don't bother us anymore.
Bugün bunu yapmak için zahmet etmeyin.Don't bother doing that today.
Lütfen konuştuğumda beni rahatsız etmeyin.Please don't interrupt me when I'm speaking.
Kendinizi rezil etmeyin.Don't embarrass yourselves.
Ziyaretçi kabul etmeyin.Don't have any visitors.
Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.Don't worry about things that are outside your control.
Teslim oluyorum. Lütfen ateş etmeyin.I'm turning myself in. Please don't shoot.
(13 takım başvurdu ama FIFA Gine ve Zaire'nin başvurusunu kabul etmeyince 11 takım kaldı.(13 teams applied, but FIFA rejected the entries of Guinea and Zaire, leaving 11 teams.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373: DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Do not disdain me Your handmaiden, O You who are boundless in mercy."
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin.""Y'all go ahead if that's your bag, but count me out."
Onların şahitliklerini de ebediyen kabul etmeyin.Do not be too severe upon their errors, but reclaim them by enlightening them.
Bir golfcü vuruş hazırlığına başladıktan sonra vuruşu bitene kadar hareket etmeyiniz, konuşmayınız.Do not begin firing in battle until you are ordered.
Hiç Merak etmeyin. demiştir.Don't worry, we said.
Ne keşişlerden ne de halktan ödüller kabul etmeyin." demiştir.Do not rescue any men; do not take them along; and do not take care of any boats of the ship.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.'
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be of anxious mind.
Osmanlı Devleti bu durumu kabul etmeyince Rusya Osmanlı Devleti'ne savaş açtı.While we are discussing policy, had Iran not taken American hostages.
Yoren kabul etmeyince savaş başlar ve Yoren ve adamları ölür.When Yoren refuses, a battle ensues, and Yoren and his men are killed.
Kendinize zorbalık etmeyin.Do not trouble yourself.
Sağlıklı beslenin. Egzersizi ihmal etmeyin.Get regular exercise, and get enough rest.
- İster kabul edin ister etmeyin. - Tabi, elbette.Yes, of course.
Merak etmeyin.Not to worry.
Bu insan formundayken bile Tanrı aşkına pes etmeyin.Even in this human form, my God, don't give up.
Merak etmeyin.Kökleşmiş bir lezzet bir amatörün yapışına benzeyemez.No wonder. A deep taste like this can't come from an amateur.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.If you think that, Plato's not your guy. But don't give up.
"Tha 'hareket etmeyin," dedi."Don't tha' move," he said.
Ve merak etmeyin, sağlam duracaktır.And don't worry, it's definitely going to hold up.
"Endişe etmeyin," dedi ses."Don't be alarmed," said a Voice.
"Endişe etmeyin," Ses tekrarladı."Don't be alarmed," repeated the Voice.
"Eğer bu kapı hakkında çok fazla acele etmeyin," anemik arabacı endişeyle dedi."Don't you be in too much hurry about that door," said the anaemic cabman, anxiously.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.It's a non-sugar-coated history of sugar.
Ama merak etmeyin.But don't worry.
Beni affet etmeyin.Don't forgive me.
İki iş birden yapıyorsunuz. Bu yüzden Hae Yeong Müzesini ihmal etmeyin lütfen.But you must never forget us or the Hae Young Art Museum.
Yi Tien-hung gidelim! durun! onları takip etmeyin.Yi Tien-hung Let's go! Slow down!
Doğuya ateş etmeyin. Eversmann. Ben Yurek.Roger that.
Patates ya da mısırı dahil etmeyin, çünkü onlar nişasta.Don't include potatoes or corn, because those are starches.
Katılmak etmeyin.It will end in my being conveyed into the house.
(Gülüşmeler) - Merak etmeyin biz internetteniz.(Laughter)