- Baba, bizi merak etmeyin.la famille et les proches.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Ligue para nós quando você chegar lá. - Sim, tia. Pare de chamar-lhe isso.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Papa, ça va aller.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Papá, vamos a estar bien.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Pappa, vi ska vara okej.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Pap, we wel goed.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Pokličite nas, ko prideš tja. - Ja, teta. Nehaj jo klicati.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Ring til os når du får der. - Ja, tante. Stoppe med at kalde hende det.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Rufen Sie uns an, wenn Sie dort ankommen. - Ja, Tante. Nennen Sie ihr, dass.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Soita meille kun pääset sinne. - Niin, täti. Älä kutsu häntä siitä.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Sună-ne când ajungi acolo. - Da, tanti. Nu mai suna-i asta.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Tatínku, budeme v pořádku.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Vâng, thưa dì. Đừng có gọi như thế nữa. Kể từ bây giờ dì là mẹ chồng của con đấy.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Zadzwoń do nas, gdy tam dotrzesz. - Tak, ciociu. Przestań nazywać jej to.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Zavolajte nám, keď sa tam dostanete. - Áno, teta. Nehovor jej, že.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Zavolejte nám, když se tam dostanete. - Ano, teta. Neříkej jí, že.
- Baba, bizi merak etmeyin.- Καλέστε μας όταν φτάσετε εκεί. - Ναι, θεία. Σταματήστε ζητώντας της ότι.
- Baba, bizi merak etmeyin.Да, мамо. Ей, мамо! Мога ли да запазя букета?
- Baba, bizi merak etmeyin.- Зателефонуйте нам, коли ви туди добратися. - Так, тітонько. Вистачить називати її так.
- Baba, bizi merak etmeyin.Татко, ще се справим.
- Baba, bizi merak etmeyin.- התקשר אלינו כשאתה מגיע לשם. - כן, דודה. יפסיק להתקשר לה ככה. זה אמא מעתה והלאה.
- Baba, bizi merak etmeyin.- إتصلوا بنا عندما تصلون - نعم، عمّة توقّفي عن محادثتها بذلك هي أمّكِ من الآن فصاعدا
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."A víte co udělal? On na to, říká, "Dejte si na čas."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Dit is wat hij zei: "Doe maar rustig aan."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."E cosa ha fatto? Ha detto: "Fate con calma."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Ele fez o seguinte, disse: "Demorem o tempo necessário."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Iar el a plecat zicând: "Nu vă grăbiți."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Odpowiedział: "Nie ma co się spieszyć".
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Ông ta đi, và để lại một lời "Bà cứ từ từ nghe tiếp đi"
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Und dann sagte er: "Lasst euch Zeit."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Vous savez ce qu'il m'a dit ? " Prenez votre temps. "
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."Y él se va y dice: "Tómense su tiempo".
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."И вот что он сделал — он сказал: "Не спешите".
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."И тогава той просто каза 'Не бързайте.'
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."וזה מה שהוא עשה. הוא הסתובב ואמר, "אל תמהרו."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."وهذا مافعله، ذهب، وقال، "خذوا وقتكم."
Bakın, yaptığı şuydu, şöyle yaptı ve dedi ki, "Acele etmeyin."「どうぞ ごゆっくり」 ぐずぐずしている方が 彼らには好都合なのです
Bana bu çiçek verin. Sana teklif etmeyin, gidin.내게 그 꽃을주세요. 난 그대를 입찰가로 마, 이동하십시오.
Bana bu çiçek verin. Sana teklif etmeyin, gidin.PAGEは、[。脇]私はほとんど教会の墓地でここで一人で立って怖い、まだ私は冒険なります。
Bana bu çiçek verin. Sana teklif etmeyin, gidin.תן לי את הפרחים האלה. האם כמו שאני הצעה לך, ללכת.
Bana bu çiçek verin. Sana teklif etmeyin, gidin.تعطيني تلك الزهور. مثلي محاولة اليك ، وتذهب.
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Älkää väittäkö, että jokin ei onnistu-
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Não me venham falar de "seja como for" ou "nem pensar".
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Nie mówcie mi o niemożliwym.
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.No andéis diciendo que todo está perdido.
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Non venitemi a dire "purtroppo" o "impossibile".
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Prata inte om "vad som väntar" och "det går inte".
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Tal ikke om "hvad der venter" og "det går ikke".
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.Μη μου λέτε "ούτως ή άλλως" και "αποκλείεται".
Bana imkansızlıktan söz etmeyin.И не говорите мне никаких "и так" и "конечно".
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!A ja Wam na to powiem - nie poddawajcie się jeszcze!
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!Já pouze řeknu, nevzdávejme to příliš brzo.
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!Laten we zien, wat er gebeurt als we deze twee uitdrukkingen toevoegen?
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!Y para hacerlo, sólo lo veamos, ¿qué sucede si sumamos estas dos expresiones?
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!За да направим това, да видим какво ще стане ако съберем двата израза
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!ואני אומר, ובכן אל תוותרו כל כך מהר.
Ben de size şöyle cevap veririm: Henüz pes etmeyin!اقول لك، حسناً، لا تستسلم بعد
Beni affet etmeyin. Asla.אל תסלח לי. אף פעם.
Beni affet etmeyin. Asla.لا يغفر لي. أبدا.
Beni affet etmeyin. Asla.かつて、私を許してはいけません。