Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Не злословь глухого и пред слепым не клади ничего, чтобы преткнуться ему; бойся Бога твоего. Я Господь.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.לא תקלל חרש ולפני עור לא תתן מכשל ויראת מאלהיך אני יהוה׃
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.不 可 咒 罵 聾 子 ． 也 不 可 將 絆 腳 石 放 在 瞎 子 面 前 ． 只 要 敬 畏 你 的 神 ． 我 是 耶 和 華
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.不可咒罵 聾子 ． 也 不可將絆腳 石 放在 瞎子 面前 ． 只要 敬畏 你 的 神 ． 我 是 耶和華
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. Tätä toimintoa ei ole toteutettu.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Chưa xác định tập tin chạy được để tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Chưa thực hiện thao tác này.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. Denne operation er ikke implementeret.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. Den här operationen är inte implementerad.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Izvedljiva datoteka za ustvarjenje baze podatkov o gonilnikih ni določena. Ta operacija ni izvedena.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Nessun eseguibile definito per la creazione del database dei driver. Questa operazione non è implementata.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Nie znaleziono pliku wykonywalnego do stworzenia bazy sterowników. Operacja niezaimplementowana.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. A művelet nem implementált.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Pre vytvorenie databáze ovládačov nie je definovaný žiadny program. Táto operácia nie je implementovaná.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Не визначено програму для створення бази даних драйверів. Ця дія не впроваджена.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Няма зададена програма за създаване на базата данни с драйверите. Тази операция още не е реализирана.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.Программа для создания базы данных драйверов не определена. Эта операция не реализована.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.לא הוגדרה תוכנית עבור יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. פעולה זו לא יושמה.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.لا يوجد ملف تنفيذي لإنشاء برنامج تشغيل قواعد البيانات. هذه العلمية لم تنفذ.
Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu işlem devam etmeyecektir.ドライバデータベースを作成する実行ファイルが定義されていないため、この操作は実行できません。
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.22:27 Den "Göttern" sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.A bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Gud må du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed må du ikke forbande.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Gud* skal du ikke spotte, og en høvding blandt ditt folk skal du ikke banne. / {* se 2MO 21, 6.}
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Gud skall du icke häda, och över en hövding i ditt folk skall du icke uttala förbannelser.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Jangan menyumpahi Allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Jumalaa älä herjaa, ja kansasi ruhtinasta älä kiroa.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.너는 재판장을 욕하지 말며 백성의 유사를 저주하지 말지니라
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Ngươi chớ nên nói lộng ngôn cùng Ðức Chúa Trời, và cũng đừng rủa sả vua chúa của dân sự ngươi.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Ngươi chớ nên nói lộng_ngôn cùng Ðức_Chúa_Trời , và cũng đừng rủa_sả vua_chúa của dân_sự ngươi .
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz."No maldecirás a los jueces, ni hablarás mal del gobernante de tu pueblo
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Să nu huleşti pe Dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Sodnikov ne kolni in kneza ljudstva svojega ne preklinjaj.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Soudcům nebudeš utrhati, a knížeti lidu svého zlořečiti nebudeš.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Sudcom nebudeš zlorečiť ani kniežaťu vo svojom ľude nebudeš kliať.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.U mag hen die namens God recht spreken, niet belasteren en de leiders van het volk niet verwensen.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Δεν θελεις κακολογησει κριτας, ουδε θελεις καταρασθη αρχοντα του λαου σου.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Да не хулиш съдиите, нито да кълнеш началник на людете си.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.אלהים לא תקלל ונשיא בעמך לא תאר׃
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.لا تسبّ الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.不 可 毀 謗 神 、 也 不 可 毀 謗 你 百 姓 的 官 長
‹‹Tanrıya sövmeyeceksiniz. Halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.不可毀謗 神 、 也不可毀謗 你 百姓 的 官長
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Índia nunca mais terá de testemunhar esta prática cruel e bárbara que ocorreu aqui durante séculos.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.A Indie už nebude muset být svědkem této barbarské praxe, která zde byla provozována po staletí.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Dan India tidak perlu lagi menyaksikan praktik barbar yang kejam ini yang telah ada selama berabad-abad.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.És Indiának többé nem kell néznie ezt a kegyetlen barbár gyakorlatot ami évszázadokon keresztül folyt.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.India už nebude musieť byť svedkom tohto krutého barbarského zvyku, ktorý pretrvával po stáročia.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Indie nie będą już świadkami tej okrutnej i barbarzyńskiej praktyki, która była tutaj od wieków.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'Inde n'aura plus à être témoin de cette pratique cruelle et barbare qui a perduré ici pendant des siècles.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.L'India non dovrà più assistere a questa pratica crudele e selvaggia presente in questo Paese da secoli.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Och Indien behöver inte längre bevittna denna barbariska sed som har funnits där i århundraden.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Și India nu va mai fi martoră la această practică barbară, care a existat de secole.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Và Ấn Độ sẽ không còn phải chứng kiến những hành động tàn nhẫn mà đã tồn tại ở đây hàng thế kỷ.
Ve Hindistan, yüzyıllardır süregelen bu acımasız barbarca harekete daha fazla tanıklık etmeyecek.Y la India ya no tendrá que ser testigo de esta práctica bárbara y cruel que lleva siglos entre nosotros.