Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Ne uralkodjál rajta kegyetlenül, hanem félj a te Istenedtõl.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Ngươi chớ lấn lướt mà khắc bạc họ, nhưng phải kính sợ Ðức Chúa Trời ngươi.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Ngươi chớ lấn_lướt mà khắc_bạc họ , nhưng phải kính sợ Ðức_Chúa_Trời ngươi .
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo Dio
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Ook mogen zij niet wreed worden behandeld; vrees uw God.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Să nu -l stăpîneşti cu asprime, şi să te temi de Dumnezeul tău.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Tu ne domineras point sur lui avec dureté, et tu craindras ton Dieu.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.Δεν θελεις δεσποζει επ' αυτον μετα αυστηροτητος αλλα θελεις φοβηθη τον Θεον σου.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.да не господаруваш над него жестоко, но да се боиш от своя Бог.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.לא תרדה בו בפרך ויראת מאלהיך׃
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.不 可 嚴 嚴 地 轄 管 他 ． 只 要 敬 畏 你 的 神
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.不可嚴嚴 地 轄 管他 ． 只要 敬畏 你 的 神
Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.Hai ancora un anno intero per fare tutto quello che vuoi e Dio non ci farà caso." E lui disse:
Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.Máš celý rok na to, abys udělal, cokoliv chceš a Bůh si toho nevšimne." A on řekl:
Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.Tens um ano inteiro "para fazeres o que quiseres
Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.Так що в тебе цілий рік робити, що забажаєш, і Бог про це не дізнається".
Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.У тебя есть целый год, чтобы делать что хочешь, и Бог этого не заметит." И Билл сказал:
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.Sie gehen also nicht relativ zueinander bewegen.
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.Takže se vůči sobě navzájem nebudou pohybovat.
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.Więc nie będą się poruszać zależnie od siebie.
O zaman birbirlerine yakın bir şekilde hareket etmeyeceklerdir.しかし彼らはその熱を変換し、熱はちょうどフォーム
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Allora, prima o poi Ha Ni non si renderà conto del potenziale di Bong Joon Gu?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Alors, un jour, Ha Ni ne réalisera-t-elle pas le potentiel que Bong Joon Gu a ?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Czy któregoś dnia Ha Ni nie zda sobie sprawy z mojego potencjału?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Då en dag, kommer inte Ha Ni å inse den potential Bong Joon Gu har?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Intr-o buna zi, Ha Ni va realiza potentialul pe care il are Bong Joon Gu, nu?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Lalu suatu hari nanti, Ha Ni tidak menyadari Potensi seorang Bong Joon Gu?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Một ngày nào đó, Ha Ni sẽ nhận ra tiềm năng của Bong Joon Gu này!
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Nezistí Ha Ni jedného dňa aký má Bong Joon Go potenciál?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Wird Ha Ni eines Tages nicht erkennen, was für ein Potenzial Bong Joon Gu hat?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Zal Ha Ni zich dan niet op een dag, de potentie die Bong Joon Gu heeft, realiseren?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Τότε κάποτε, δε θα συνειδητοποίησει η Χα Νι τη προοπτική που'χει ο Μπονγκ Τζουν Γκου;
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Няма ли Ха Ни да разбере какъв потенциал има Бон Джун Го някой ден?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Так поймет ли Ха Ни когда-нибудь, какие возможности есть у Чжун Гу?
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi??ואז יום אחד, הא ני לא תבין את הפוטנציאל שיש בבון ג'ון גו
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?إذاً يوماً ما, ألن تدرك ها ني الجهد الذي لدى بونغ جوون غو؟
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?ククスはいつ出てくるの？
Pes etmeyecek misin?Então, não vais recuar?
Pes etmeyecek misin?Entonces, ¿no te rindes?
Pes etmeyecek misin?Et siis aio perääntyä.
Pes etmeyecek misin?Non intendi desistere, dunque?
Pes etmeyecek misin?Så du tänker inte backa ur?
Pes etmeyecek misin?Så du trækker dig ikke?
Pes etmeyecek misin?Zatem nie poddasz się?
Pes etmeyecek misin?Δεν υποχωρείς;
Pes etmeyecek misin?Так ты не отступишь?
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Älä kiroa kuuroa äläkä pane kompastusta sokean eteen, vaan pelkää Jumalaasi. Minä olen Herra.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Du må ikke forbande den døve eller lægge Stød for den blindes Fod, du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN!
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Du skal ikke banne en døv og ikke legge støt for en blind, men du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Glušca ne preklinjaj in slepcu ne stavi spotikljaja, temuč boj se Boga svojega. Jaz sem GOSPOD.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.너는 귀먹은 자를 저주하지 말며 소경 앞에 장애물을 놓지 말고 네 하나님을 경외하라 나는 여호와니라
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço diante do cego; mas temerás a teu Deus. Eu sou o Senhor.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Non disprezzerai il sordo, né metterai inciampo davanti al cieco, ma temerai il tuo Dio. Io sono il Signore
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Siketet ne szidalmazz, és vak elé gáncsot ne vess; hanem félj a te Istenedtõl. Én vagyok az Úr.
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.U mag niet vloeken tegen een dove of een blinde iets in de weg leggen. Heb ontzag voor uw God; Ik ben de HERE!
Sağıra lanet etmeyecek, körün önüne engel koymayacaksın. Tanrından korkacaksın. RAB benim.Да не хулиш глухия, нито да туриш препънка пред слепия, но да се боиш от Бога си. Аз съм Господ.