Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.Và những con người giữ cho cuộc sống tiếp diễn là phụ nữ.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.Y las que hacen posible esa vida son las mujeres.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.Και αυτές που συνεχίζουν αυτή τη ζωή είναι γυναίκες.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.И именно женщины поддерживают эту жизнь.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.И тези, които поддържат живота са жени.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.І саме жінки підтримують це життя.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.ואלה שממשיכים לקיים חיים הם נשים.
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.وأن من يتأكد من إستمرار الحياة بهذا الشكل هن النساء .
Ve hayatın devam etmesini sağlayanlar kadınlardır.女性たちなのです 戦争には二面性があります
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.A ja ich potwornie zawiodłam, bo pozwoliłam, żeby to trwało w nieskończoność.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Ed io li ho delusi in maniera drammatica, perché ho permesso che andasse avanti.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Et là j'ai dramatiquement échoué, car j'ai laissé faire encore et encore.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Ik heb ze dramatisch in de steek gelaten, omdat ik het steeds opnieuw liet gebeuren, steeds opnieuw.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.그리고 나는 그것들을 극적으로 실패했죠. 왜냐하면 저는 그것이 계속되고 또 계속되기를 허락했기 때문이죠.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Și i-am dezamăgit dramatic, pentru că am permis să se întâmple de multe ori.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Y les fallé terriblemente porque yo le permitía continuar.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.И я так их подвела, потому что позволила этому длиться, и длиться, и длиться.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.Провалих ги драматично, защото позволявах да продължава още, и още, и още.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.ואני נכשלתי קשות, כי נתתי לזה להמשיך עוד ועוד ועוד.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.وانني خذلتهم بشدة, لأنني تركت الموضوع يستمر ويستمر
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.私がそれを許してしまったから でもメイシャが死んでしまったあの夜
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !A ať se žádný skřet nedostane ven z toho lesa živý!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !A nech žiadny ohyzd neopustí tento les živý!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !En laat geen ork levend dit bos verlaten!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !E non permettete a nessun Orco di lasciare vivo questa foresta!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !E que nenhum orc deixe essa floresta vivo!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !És ne hagyjunk egy orkot sem életben ebben az erdőben!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Et ne laissez aucun Orque quitter cette forêt vivant !
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Niech żaden ork nie ujdzie żywy z tego lasu!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Og sørg for at ingen ork forlader denne skov i live!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Und lasst keinen Ork diesen Wald lebendig verlassen!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !¡Y que ningún Orco abandone el bosque con vida!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Και ας μη βγει κανείς Ορκ ζωντανός απ' αυτό το δάσος!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !皆を集めろ
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.A metafora wstrząsa umysłem, skacze i kołacze, długo o tym jak Elvis opuścił budynek.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.E a metáfora mantém a mente em agitação, a sacudir e rebolar, até bem depois de Elvis ter saído do edifício.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.E questa metafora ancora ci agita ci scuote e ci smuove anche ben dopo che Elvis se ne è andato
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.Et la métaphore fait qu'il continue à s'agiter, vibrer et rouler, bien après qu'Elvis ait quitté la scène.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.Metafora myslí stále třese, rachotí v ní a kutálí se, ještě dlouho poté, co Elvis odešel.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.Och metaforen fortsätter att skaka om förståndet, skallra och kränga, långt efter att Elvis lämnat byggnaden.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.Và ẩn dụ giữ cho tâm trí luôn lắc lên, vẫn lăn rầm rầm, rất lâu sau khi Elvis đã để lại kiến trúc đó.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.А метафората поддържа ума разтърсен, да тропа и търкаля, дълго след като Елвис е напуснал сградата.
Ve metafor aklı sallamaya, titretip yuvarlamaya Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.Метафора розворушує, куйовдить і баламутить наш мозок і досі, хоч Елвіс вже лавно покинув нас.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.A požadoval, aby židé dodali dostatek pro všechny.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Dia meminta orang-orang Yahudi memasok untuk semua orang.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.E pretese che gli ebrei ne producessero a sufficienza per tutti.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.És azt kérte a zsidóktól, hogy mindenkit lássanak el vele bőségesen.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Exigiu que os judeus fornecessem o suficiente para toda a gente.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Hän vaati juutalaisia toimittamaan tarpeeksi kaikille.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Hij eiste dat het Joodse volk hem genoeg leverde voor iedereen.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Il a exigé que les Hébreux en fournissent assez pour tout le monde.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.I żeby wystarczyło dla wszystkich.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.또한, 모두에게 충분할 만큼의 양을 공급하도록 유대인들에게 요구했습니다.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Och han beordrade judarna att leverera tillräckligt mycket för alla.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Și a cerut ca evreii să producă suficient pentru toată lumea.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Und er verlangte, dass die Juden genügend für alle herstellten.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Y exigió que los judíos abastecieran a todo el mundo.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.Και απαίτησε από τους Εβραίους να εφοδιάσουν αρκετό για όλους.
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş.И он потребовал, чтобы евреи поставляли столько, чтобы хватило всем.