Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.Takže som chcel, aby to rubrika Science Times zdokumentovala.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.Teď jsem chtěl, aby to zdokumentovali Science Times.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.Τώρα, ήθελα οι Science Times να καταγράψουν την προσπάθειά μου.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.Аз обаче исках от Сайънс (Ню Йорк)Таймс да го документират.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.Так вот. Я хотел, чтобы это было документировано в Science Times.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.רציתי שהעיתון ה- Science Times (של הניו יורק טיימס) יתעד את זה.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.ومن ثم ذهبت إلى صحيفة " التايمز العلمية " لكي توثق هذه العملية
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.記事に取り上げてほしかったのです
Sürtünme herhangi birşeyi hareket ettirmez, sadece hareket etmesine engel olur. -Саме по собі тертя ніколи не буде рухати щось, воно просто буде утримувати це щось нерухомим.
Sürtünme herhangi birşeyi hareket ettirmez, sadece hareket etmesine engel olur. -החיכוך לעולם לא יניע גופים, הוא רק ימנע את תנועתם.
-Survivor'a devam edebiliriz. -Sarah Palin'in kızının dansına devam etmesini sağlayabilirim.Pot să votez să te scot de pe insulă, să fac ca fiica lui Sarah Palin să rămână la "Dansez pentru tine."
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"우리나라에서도 지하 활동을 통해 노예 해방에 힘 쓴 사람들은
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"loi vraiment barbare aux États-Unis à cette époque.
"Tamam, peki, bu kültürün gezegeni yok etmesini durdurmak neye mal olacak?"- Έλα!
Tanrı'nın o mide kanserini yakıp kül etmesine hazır mısın?Apakah Anda siap bagi Tuhan untuk membakar kanker itu keluar ?
Tanrı'nın o mide kanserini yakıp kül etmesine hazır mısın?¿Estás preparada para que Dios consuma ese cancer?
Tanrı'nın o mide kanserini yakıp kül etmesine hazır mısın?Sei pronto affinchè Dio bruci il cancro?
Tanrı'nın o mide kanserini yakıp kül etmesine hazır mısın?Είσαι έτοιμος να στον σβήσει ο Θεός;
Tanrı'nın o mide kanserini yakıp kül etmesine hazır mısın?Готови ли сте Бог да премахне тази болест?
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ממלך אדם חנף ממקשי עם׃
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Aby dalej nie panował człowiek obłudny na upadek ludzki.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.aby nekraľoval človek pokrytec, zpomedzi tých, ktorí sú osídlom národa.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Aby nekraloval člověk pokrytý, aby nebylo lidem ourazu.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Afin que l`impie ne domine plus, Et qu`il ne soit plus un piège pour le peuple.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.da ne bi vladal človek bogapozabni, da nihče ne bo v zanko ljudstvu.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ettei pääse hallitsemaan jumalaton ihminen, ei kukaan niistä, jotka ovat kansalle paulana.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hầu ngăn trở kẻ gian ác cai trị, Và không ai gài bẫy cho dân sự.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hầu ngăn_trở kẻ gian_ác cai_trị , Và không ai gài bẫy cho dân_sự .
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tõre a népnek.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.이는 사특한 자로 권세를 잡아 백성을 함해하지 못하게 하려 하심이니라
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.pentru ca nelegiuitul să nu mai stăpînească şi să nu mai fie o cursă pentru popor.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.perché non regni un uomo perverso, perché il popolo non abbia inciampi
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.Zo zorgt Hij ervoor dat een slechte man niet aan het bewind komt, opdat een heel volk niet wordt verwoest.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.ωστε να μη βασιλευη υποκριτης, δια να μη παγιδευηται ο λαος.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.За да не царува нечестив човек, Човек, който би впримчвал людете,
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.使 不 虔 敬 的 人 不 得 作 王 、 免 得 有 人 牢 籠 百 姓
Tanrısız insan krallık etmesin, Halka tuzak kurmasın diye.使不 虔敬 的 人 不 得 作王 、 免得 有 人 牢 籠 百姓
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, avisou Noé para que construísse a Arca.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Bevor Gott die Menschen auf der Erde zerstörte, warnte er Noah vor, eine Arche zu bauen.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Înainte ca Dumnezeu să-i distrugă pe oameni, el i-a spus lui Noe să construiască o arcă.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Mielőtt Isten elpusztította volna az embereket a Földön figyelmeztette Noét, hogy építsen egy bárkát.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Než Boh zničil ľudstvo, varoval Noema, nech postaví Archu.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Prima che Dio distruggesse la gente sulla terra, avvertì Noè di costruire un'Arca.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Trước khi Chúa trời hủy diệt cuộc sống trên quả đất, ngài đã cảnh báo Noah làm một con thuyền.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Vóór God een einde maakte aan het leven op aarde, spoorde hij Noach aan om een ark te bouwen.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Zanim Bóg zniszczył ludzkość, nakazał Noemu wybudować Arkę.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Перед тем, как Бог уничтожил людей на Земле, он приказал Ною построить ковчег.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Перед тим, як Бог знищив людей на Землі, він наказав Ною збудувати ковчег.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Преди Бог да унищожи хората на Земята, предупредил Ной да построи ковчег.
Tekrardan işi bok etmesin diye. Bunun peşinde değilse, neden işi ona verdi ki?Om hon inte upp till det, Varför han inte ge henne analt?
Tekrardan işi bok etmesin diye. Bunun peşinde değilse, neden işi ona verdi ki?Ако она није дорасла томе, зашто је он гура даље?