Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Tyto hlavní zásady jsou slučitelné shlavními směry přijatými podle článku III-71 odstavce 2.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Ukrepa soglasno po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Komisyon,ilgili Üye Ülkenin kabul etmesini tavsiye ettiği tedbirleri bildirir.Ο ευρω p i α ϊ κό ς νόµος εκδίδεται µετά α p i ό διαβούλευση µε την Ευρω p i α ϊκ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζα .
Levée en Masse'ı ilan etmesinden kaynaklanıyor.la mobilisation.
Levée en Masse'ı ilan etmesinden kaynaklanıyor.군민병(The Levee en Masse)이라고 부르는 것을 선언했다는 것에 있습니다
Levée en Masse'ı ilan etmesinden kaynaklanıyor.أعلنت في فبراير ما أسموه بالسدود الجماعية
Levée en Masse'ı ilan etmesinden kaynaklanıyor.私はフランス人じゃないから、 ちょっと発音がおかしいかもしれないけど。
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Azt akarták, hogy a gép kövesse a zenét.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Chcieli, by działanie maszyny podążało za atmosferą klipu.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Chtěli, aby se přístroj pohyboval podle nálady písně.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.De ville have maskinen til at følge sangens følelse.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ei doreau ca actiunile masinariei sa urmareasca linia melodica.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Eles pretendiam que a ação da máquina acompanhasse o espírito da música.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ils voulaient que la machine agisse en suivant le ressenti de la chanson.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.그리고 밴드는 머신이 노래의 감정을 따라갈 수 있길 원했습니다.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.L'azione meccanica doveva seguire le emozioni della canzone:
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Se quería que la acción de la máquina acompañara el sentimiento de la canción.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Sie wollten, dass die Maschine der Grundstimmung des Songs folgte.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Zij wilden de actie van de machine het gevoel van de plaat laten volgen.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ήθελαν η λειτουργία της μηχανής να ακολουθεί το συναίσθημα του τραγουδιού.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Вони хотіли, щоб дії машини співпадали з піснею.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Они хотели, чтобы действия машины следовали чувствам, выраженным в песне.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Те искаха действията на машината да следят чувствата на песента.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.הם רצו שפעולות המכונה יתאמו לתחושה של השיר.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.つまり 曲がグッと盛り上がってきたら
(MS: Onların filmi finanse etmesini sağlamak)MS：実際にそのしくみも見せます
(MS: Onların filmi finanse etmesini sağlamak)(מורגן ספרלוק: להביא אותם לממן את הסרט.)
(MS: Onların filmi finanse etmesini sağlamak)ولكن لجعلهم يمولون الفيلم؟ (مايكل: جعلهم يمولون الفيلم.)
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?Helikoptert hívott, hogy meglépjen az újságírók elől?
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?Pour échapper aux journalistes, vous avez appelé un hélicoptère ?
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?Επειδή ανησυχούσες ότι θα ακολουθήσουν οι δημοσιογράφοι... κάλεσες ελικόπτερο;
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?لكي لا يتبعنا الصحفيون طلبت هيليكوبتر
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Az élet után ez a legnagyobb ajándék, amit az Istentől kaptunk.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Dopo il dono della vita è forse il più grande dei doni di Dio.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Efter livets gave, er det muligvis den største af Guds gaver.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Na de gave van het leven is het misschien wel de grootste van Gods gaven.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Po dare života je to asi najväčší z Božích darov.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Po daru života je to možná jeden z největších božích darů.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Po darze życia jest to prawdopodobnie największy z darów Boga.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Sau món quà sự sống thì có lẽ, nó là món quà tuyệt vời nhất từ Thượng Đế.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.Μετά το δώρο της ζωής είναι ίσως το μεγαλύτερο δώρο του Θεού.
Muhtemelen hayatı bahş etmesinden sonraki en büyük hediyesi.После подарка жизни, это, возможно, лучший из его подарков.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Da sie Perfektion verlangen, weigern sie sich, menschliche Unvollkommenheit zu tolerieren.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.De kräver perfektion och vägrar tolerera mänskliga brister.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Đòi hỏi sự hoàn hảo, họ từ chối khoan dung cho những gì không hoàn hảo của con người.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Door perfectie te eisen, weigeren ze de menselijke onvolkomenheid te tolereren.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Esigono la perfezione, si rifiutano di tollerare l'imperfezione umana.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Exigeant la perfection, ils ne tolèrent pas l'imperfection humaine.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Exigen perfección, se niegan a tolerar la imperfección humana.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Exigindo perfeição, recusam-se a tolerar a imperfeição humana.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.완벽함을 요구하며 인간의 불완전성을 용인하지 않으려고 합니다.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Menuntut kesempurnaan, mereka menolak untuk menoleransi ketidaksempurnaan manusia.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Nároční na dokonalosť, odmietajú tolerovať ľudskú nedokonalosť.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Oczekując doskonałości, odrzucają tolerancję ludzkiej niedoskonałości.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Pretinzând perfecțiune, ei refuză să tolereze imperfecțiunea umană.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Tökéletességet követelvén, nem tolerálják az emberi tökéletlenséget.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Zahtevajoč popolnost zavračajo človeško nepopolnost.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Απαιτώντας την τελειότητα, αρνούνται να ανεχθούν τις ανθρώπινες ατέλειες.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.В желанието си за съвършенство, те отказват да приемат човешкото несъвършенство.