Fakat Marry, oğlunun bu şekilde devam etmesini hâlen istemediğini açıkça ortaya koyar.Mary tekee kuitenkin edelleen selväksi, ettei halua poikansa olevan sellainen kuin on.
Rinuccio Schicchi'dan kendilerine yardım etmesini talep eder.Rinuccio ehdottaa Gianni Schicchiä auttamaan.
Christian, burada kendisine Sidney'de koruma olarak eşlik etmesini ister.Hän tapaa Christianin, joka pyytää häntä lähtemään Sydneyyn henkivartijakseen.
Bu ikili, Arsenal'in 1930'larda İngiliz futbolunu domine etmesinde başrolü oynamışlardır.Chapmanin johdolla Arsenalista kehittyi 1930-luvun johtava jalkapalloseura Englannissa.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Jack pääsee pakoon mutta jää uudestaan kiinni.
Bu lakabı maç spikerlerinin onu bu isimle anons etmesinden almaktadır.Läpi pelin shamaanien voi kuulla sanovan tämän nimeä.
Jericho, seyirciden özür ileyerek etkinliğin devam etmesini sağladı.Jericho pyysi yleisöltä anteeksi, ja show jatkui normaalisti.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.Jäseniä painostetaan hankkimaan lahkoon uusia jäseniä.
Bu, Dan ve Runo'nun kavga etmesine neden olur.Tämä ajaa Harryn ja Ronin riitoihin.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.Tämä johti hänen erottamiseensa kirkosta.
Seçilmesinden hemen sonra Roma halkının İmparator I. Ludwig'e bağlılık yemini etmesini emretti.Heti valintansa jälkeen hän komensi roomalaiset vannomaan uskollisuutta Ludvig Hurskaalle.
Stüdyo filmin genel izleyiciye hitap etmesini kararlaştırdı.Näytelmä halusi varoittaa katsojia.
1993'te Pet Shop Boys'a A.B.D turnesinde eşlik etmesini Pet Shop Boys Versus America kitabında yayınladı.Vuoden 1991 kiertueen kokemuksista kertoo Chris Heathin kirjoittama kirja Pet Shop Boys versus America.
İmparatorluk mali otoritelerine fon sağlamak için müracaat etmesini yasakladı.Hallitus koetti väkipakolla saada niskuroivia lakotoja palaamaan reservaattiinsa.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.Propagandaministeri Joseph Goebbels vaati juutalaisten poistamista saksalaisesta kulttuurielämästä.
Dolayısı ile alttürün devam etmesini sağlayacak genetik farklılık artık bulunmamaktadır.Έτσι, η γενετική ποικιλότητα που απαιτείται για να διατηρηθεί το υποείδος μπορεί να μην υπάρχει πλέον.
Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur.Η επίσημη αποκατάστασή της έγινε το 1992 έπειτα από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας.
"Kızıl" ifadesi sosyalizmi sembolize etmesinden ileri gelir.Το κόκκινο αστέρι συμβολίζει το σοσιαλισμό.
Mello sıklıkla duygularının onu mutlu etmesine izin verir.Ο κόκκορας συχνά καταφεύγει στις φαντασιώσεις του.
Kuruluş, vatansız insanların ülkeler arasında seyahat etmesine izin veren Nansen pasaportu'nu geliştirdi.Θέσπισε το διαβατήριο Νάνσεν ως μέσο αναγνώρισης για τους λαούς χωρίς πατρίδα.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Til trods for rapporten førte offentlighedens modvilje mod regeringen til, at Golda Meir gik af.
Bu sırada Sawyer, herkesin kendisinden daha çok Boone'dan nefret etmesinden memnun olmuştur.Sawyer er glad for, at folk hader Boone mere end sig selv.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.Et Guatemalansk krav på Belize forblev uafklaret.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Denne service fra Wirecard Bank AG er baseret på automatisk udstedelse af ”virtuelle” kreditkort.
Arkadan yapılan bir sarma taarruzu Almanların nihayet bu bölgede bir tutunma noktası elde etmesini sağladı.Et omgående angreb bagfra gav til sidst tyskerne et ståsted i denne del af byen.
Ancak annesi eğitimine evde devam etmesini tercih etti.Moderen derimod spurgte om han ikke hellere ville fortsætte på universitetet.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.I 1990 gav Sovjetunionen endelig tilladelse til fri emigration af sovjetiske jøder til Israel.
İsrail’in Kudüs’ü başkent olarak kabul etmesine rağmen, diğer ülkeler elçilikler için, Tel Aviv’i kullanır.På grund af afvisningen af Jerusalem som Israels hovedstad, har mange lande ambassader i Tel Aviv.
Bununla birlikte, onun için tanıklık etmesine yardımcı olanların çoğu serbest bırakıldılar.I de fleste sager er de tiltalte blevet frifundet.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Dette arbejde sendte ham på mange rejser i Europa og videre ud i verden.
Aliyah (İbranice: עֲלִיָּה), Yahudilerin diasporadan İsrail topraklarına göç etmesini ifade eden terim.10)Galujjot – En bøn om at Gud bringer jøderne tilbage til Israels land.
Adeta Senato'nun ve devletin onsuz hareket etmesini istemiştir.Erdoğan meddelte, at han og regeringen ikke ville lade sig presse.
1961'de, Lavon olayı sebebiyle Herut partisinin güvenoyu vermemesi Ben-Gurion'un istifa etmesine sebep oldu.I 1961 opsagde Ben-Gurion stillingen som statsminister efter mistillid fra Herut efter Lavon-affæren.
Ardından, Aragorn Yüzüktayflarını püskürttü ve Hobbitlerin yola devam etmesini sağladı.Herefter kastede Kronos alle sine børn op, og fjendtlighederne begyndte.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Napoléon III oppfordret nå Maximilian til å oppgi México.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Til tross for rapporten førte offentlighetens sinne mot regjeringen til at Golda Meir gikk av.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.I 1990 ga endelig Sovjetunionen tillatelse til fri emigrasjon av sovjetiske jøder til Israel.
Estonian Air ülkenin bağımsızlığını elde etmesinin hemen ardından 1 Aralık 1991'de kuruldu.Flyselskapet ble etablert av den estiske staten 1. desember 1991, kort tid etter at Estland ble selvstendig.
İlaveten İsrail Devletin güvenliğini ve devam etmesini destekler.Vi erklærer at vi kommer til å fortsette å beskytte staten Israel og dens borgere.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.I tillegg må alle medlemmene være enige om at det nye medlemmet skal tas opp.
Frodo bunu fark ettiğinde Bombadil'e yüzüğü onun taşımasını ya da yok etmesini teklif eder.Frodo forteller Faramir om hans brors død, og om planen om å ødelegge Ringen.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Unngå at personen beveger seg unødvendig.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.Men det forhindret ikke hans videre aktiviteter.
Leonardo Ezio'ya kendi Borgialar için tasarladığı savaş makinalarını yok etmesini ister.Den ble brukt av Slavoljub Eduard Penkala for flyene han designet.
2004-05 sezonunda 22 takımın mücadele etmesine karar verildi.Fra sesongen 2004–2005 spiller 22 lag.
Babası, oğlunun kendi kariyerini takip etmesini isteyen bir cerrahtı.Hans far var vever og ønsket at sønnen skulle følge i samme fotspor.
Orada sarı saçlı bir kadına anahtarları bulması için Sylvia'ya yardım etmesini ister ve oradan ayrılır.Donna spør en blond kvinne om hun kan hjelpe moren å finne nøklene.
Medea'nın Glauce'ye çok güzel bir elbise hediye etmesini ister.Isabel insisterer på at hun vil kjøpe en brudekjole til Sophie som en gave.
(Mark Twain: "Okulun eğitimime müdahale etmesine asla izin vermem.")Seperti kata Mark Twain, "Saya tidak pernah membiarkan sekolah mengganggu pendidikan saya."
Ancak genç nüfusun göç etmesinden dolayı öğrecisi bulunmamaktadır.Irama perputaran itu tidak dapat dikuasai atau diganggu gugat oleh manusia yang pendek umurnya.
W201, Avrupa'da güçlü satışlar elde etmesine karşı ABD'de satış rakamları düşük kaldı.W201 memegang penjualan yang kuat di Eropa, tetapi rendah di Amerika Serikat.
Konferansın sonunda, Türkiye'nin tarafsızlığının devam etmesine karar verildi.Di akhir konferensi, diputuskan bahwa Turki harus menjaga netralitasnya.
Uruguay Pesosu Uruguay'da Avrupalı yerleşimcilerin göç etmesinden bu yana kullanılan para birimidir.Peso Uruguay adalah sebuah nama dari mata uang Uruguay sejak Uruguay diduduki oleh bangsa Eropa.
Suyun dışarıya doğru itilmesi roketin hava içinde hatırı sayılır bir mesafe kat etmesine neden olabilir.Pengusiran air sehingga dapat menyebabkan roket untuk melompat jarak cukup jauh ke udara.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Sue menjadikan Quinn sebagai mata-mata agar bisa menghancurkan klub dari dalam.
Orphe, Eurydice’e yeryüzüne tekrar çıkmak için acele etmesini söyler.Orfeus meminta supaya dia bisa membawa kembali Euridike ke dunia atas.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Namun kemarahan publik Israel pada akhirnya memaksa Perdana Menteri Golda Meir untuk mengundurkan diri.
Ayrıca çocukluğunu ziyaret etmesini ister.Dia juga terus berusaha untuk mencari anak kandungnya.
Bu nedenle bir elçi göndererek kendisine itaat etmesini istedi.Kemudian mereka mengirim utusan untuk menjemputnya.
Arzu etmesine rağmen tahsiline devam edemedi.Namun keinginannya belum juga terpenuhi walau ia sudah tua.