Marty, George'un Lorraine'i okuldaki dans gecesine davet etmesini söyler.Marty smišlja plan kako će "spasiti" ljubav Georgea i Lorraine na školskom plesu.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Ta mu je stipendija omogućila nastavak školovanja u Parizu.
Böylece sürücü gerçekten dikkat etmesi gereken şeylere konsantre olur.Zato bi dizajneri trebali pripaziti i na materijal koji koriste.
Bu sebepten dolayın onları fark etmesi zordur.Zbog toga ih je izuzetno teško otkriti.
Hikâyeye göre, Kral V. Abgar, İsa'ya gelip hastalığını tedavi etmesi için bir mektup yazar.Legenda se veže uz kralja Abgara koji je obolio te pismom zamolio Isusa da ga dođe osobno izliječiti.
Ama teknik direktörü onu futbola devam etmesi için ikna etti.Trener joj dopušta da nastavi igru.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Album je u potpunosti bio posvećen kritiziranju Busheve vladavine i rata u Iraku.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.Kod osoba koje koriste inzulin obično se zahtijeva redovito provjeravanje razina šećera u krvi.
Bu sözcüğün Tanrı’ya inanmayışı ifade etmesi için 20. yüzyıla gelinmesi beklenecekti.Izraz "sekularni humanizam" se počeo koristiti u 20. stoljeću kako bi se razlikovao od religijskog humanizma.
Ü.Ç. 3001 yılında Gandalf, Gollum’un aranıp yakalanmasında Aragorn'dan yardım etmesini istedi.3001. - Aragorn se odaziva na Gandalfov upit za pomoć u traženju Golluma.
Rigsy, TARDIS'in telefonunu arar ve Clara ile konuşarak Doktor'un yardım etmesini ister.Doktor objašnjava Rose kako joj TARDISovo telepatsko polje omogućava da razumije i priča s vanzemaljcima.
Arzu ise bir yapımcının gelip ona iş teklif etmesini beklemektedir.Tamo ih primjećuje producent i nudi im ugovor.
Halder'in karısı Gertrud'un hapis hayatı süresinde kocasına eşlik etmesine izin verildi.Spolu s ním bola dobrovoľne uväznená aj jeho žena Gertruda.
Marty, George'un Lorraine'i okuldaki dans gecesine davet etmesini söyler.Lorraine požiada Martyho, aby s ňou išiel na školský ples.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Po jeho dokončení hodlal pokračovať na svetskej škole.
Kadının erkeğe itaat etmesi gerekliliğine güçlü bir şekilde inanıyorlardı.V tom čase prevládalo presvedčenie, že žena má byť podriadená mužovi.
Dobby, Bellatrix Lestrange'ın fırlattığı bıçağın isabet etmesi sonucu ölmüştür.Dobby je však pri úteku zasiahnutý dýkou Bellatrix Lestrangeovej a zomiera.
Baba'yı olduğu gibi idrak etmesi mümkün değildir.Nevážim si ho ako otca žiadnym spôsobom.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.To viedlo k jeho odchodu z verejného života.
Ancak savaşın devam etmesi nedeniyle, hiçbir zaman sınır anlaşması yapılamadı.Vzťah preto nikdy neprerástol hranice priateľstva.
Bu yöntem nitel ve basittir ama büyük ölçekte analiz etmesi zaman alıcıdır.Ide o zložitý komplexný jav, ale pri jeho posudzovaní sa musí prihliadať na hlavné zvetrávacie procesy.
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Protesty vyvolal plán zrušiť park Gezi.
Donanma görevlilerine olağanüstü bir liderlik için komuta etmesi önerilir.Je udeľovaný vyšším dôstojníkom za úspešné vedenie námorných operácií.
Mello sıklıkla duygularının onu mutlu etmesine izin verir.Napriek tomu má Amélia niekoľko vecí, ktoré jej spôsobujú radosť.
Şehirdeki direnişin devam etmesi üzerine şehir büyük toplarla çevrilerek üç hafta boyunca dövüldü.Počas svojho najväčšieho rozmachu sa mesto skladalo z troch častí.
Kosova Bağımsızlık Bildirgesi, Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmesidir.Jej cieľom bola nezávislosť Kosova od Srbska.
Hitler'in intihar etmesinin ardından 1 günlüğüne Üçüncü Reich'ın Şansölyeliğini yaptı.Po Hitlerovej smrti sa stal na 23 dní hlavou nemeckého štátu.
Bu arada İngiliz hükümeti Beneš'in bir arabulucu talep etmesini istedi.V tem času je britanska vlada zahtevala od Beneša sprejetje mediatorja.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Druga pomembna vloga imunskega sistema je prepoznavanje in odpravljanje tumorjev.
Coel, Kontantius'a boyun eğmiş ve Roma'ya haraç ödemeyi kabul etmesinden sadece sekiz gün sonra ölmüştür.Coel se je Konstanciju uklonil in pristal na plačevanje davkov Rimu, vendar je osem dni kasneje umrl.
İngiltere'de sadece hükümdarın şövalye istihdam etmesine izin veriliyordu.Urban je ukazal, da lahko gredo na pot samo vitezi.
Hikâyeye göre, Kral V. Abgar, İsa'ya gelip hastalığını tedavi etmesi için bir mektup yazar.Legenda je povezana z edeškim kraljem Abgarjem, ki je zbolel in poslal Jezusu pismo, naj ga pride ozdravit.
Bu seyahatte ona eşlik etmesi için İbn Battuta'ya izin verdi.Ibn Batuta se je odločil, da se ji pridruži.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.Zato se je rad umikal v »mir«.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.Kopernik je v De Revolutionibus trdil, da se Zemlja giba okoli Sonca.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Kaplan mu je predlagal, da naj ga da naprej v šole.
Daha sonra Birleşik Krallık Hükûmeti'nin öngörülen anayasayı kabul etmesini sağlamak için mücadele etti.Skušal je tudi prepričati kralja, da bi sprejel predlagano ustavo.
Bu arada askerlik görevini ifa etmesi gerekmiştir.Z njo dokazuje izvršitev vojaške dolžnosti.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Ker je bil premlad, star le 15 let, so ga ti sprva zavrnili.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Ime označuje tudi konec krimske vojne.
Boyman'ın cadılıkla suçlanma nedeni ise devlet idarecilerinin ölümlerini öngördüğünü iddia etmesiydi.G. Bowman je trdila, da je z obtožbo g.
15 yaşında olduğunu iddia etmesine rağmen, aslında sadece 13 yaşındaydı, ama zaferini korumaya bırakılmıştı.Nors ji teigė, kai jai buvo 15 metų, iš tikrųjų jai buvo tik 13, bet buvo leista turėti savo pergalę.
Devlet başkanının istifa etmesi veya ölümü gibi durumlarda seçimler en geç 90 gün içinde yapılır.Prezidentui mirus arba pasitraukus iš pareigų, nauji rinkimai privalo būti paskelbti per 60 dienų.
1948'de İsrail'in bağımsızlığını ilan etmesinden sonra birçok önemli resmi görevde bulundu.Iki Izraelio nepriklausomybės paskelbimo 1948 m. nežymiai keistas.
2003 yılında ABD Silahlı Kuvvetlerinin Irak'ı işgal etmesine karşı çıkmıştır.2003 m. pasisakė prieš JAV intervenciją į Iraką.
Ancak top ateşlenmeden önce araç sürücüsünün yerini terk etmesi gerekiyordu.Prieš iššaunant patranką kupranugaris turėdavo atsiklaupti.
Sinir sisteminin asıl işlevi, vücudu kontrol etmesidir.Tačiau pasigilinus labiau, galima teigti, kad pagrindinė nervų sistemos funkcija yra kontroliuoti kūną.
Vatandaşların bu ülkeye seyahat etmesi yasaktır.Civiliams buvo draudžiama vaikščioti po teritoriją.
1990 yılında Estonya bağımsızlığını ilan etmesiyle Tartu bu ülkeye bağlandı.Įsteigtas 1995 metais pagerbti Estijos nepriklausomybę.
1853 - Osmanlı'nın Rusya'ya savaş ilan etmesiyle Kırım Savaşı başladı.1853 – Osmanų imperija paskelbė karą Rusijai.
Bu sözcüğün Tanrı’ya inanmayışı ifade etmesi için 20. yüzyıla gelinmesi beklenecekti.Terminas „sekuliarusis humanizmas“ buvo sugalvotas XX a. tam, kad aiškiai atsiskirti nuo religinio humanizmo.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Tolesnis jo gyvenimas – tai nuolatinės kelionės po visą Europą.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Įlindusi iš paskos į olą, Alisa atsiduria stebuklų šalyje.
Gönüllü kas hareketleri vücudun hareket etmesi için kullanılır.Sakome, kad tokia jėga padeda kūnui judėti.
Buna göre her askerin genelkurmaya ve başkomutan Fairfax'a bağlılık yemini etmesi isteniyordu.Tačiau kiekvienas valdytojas turėdavo būti patvirtinamas mansa, ir jam ištikimas.
30 yıllık Savaş Polonya'ya göç etmesini zorunlu kılmıştır.Per Trylikos metų karą pilį užėmė Lenkija.
Film John'un bölgeyi terk etmesi ve kendisiyle olmak isteyen kişiyi de yanına almayı kabul etmesiyle biter.Po šio nutikimo John’o tėvas ir nusprendė išvykti.
Avrupa'da bu üç ülkenin Balkanlar'a üç koldan taarruz etmesi kararlaştırıldı.Aštrėjanti tarptautinė situacija Europoje tris Baltijos šalis skatino apsibrėžti savo pozicijas.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Album keskendus põhiliselt Bushi valitsuse kritiseerimisele terrorismivastase sõja osas.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.Metsalise "väledalt" liigutamine viitab Firefoxi uuele kiirele uuenduste väljastamise tsüklile.