Egoizm genel anlamıyla bireyin kendi çıkarları doğrultusunda hareket etmesi ile ilgilidir.심리적 이기주의는 개인이 기본적으로 자신의 이익을 최대화시키는 방향으로 행동한다고 주장하는 사상이다.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.그러고는 롬멜에게 자살할 것을 권유하였다.
Jenny’den kendisini ziyaret etmesini isteyen ve hayatını bankta anlatmasına neden olan bir mektup alır.자신이 데리고 온 서리를 곡식 사라는 구실로 육지에 보내놓고 그 처를 사통하려 했다는 이야기.
Merkezi komitenin şehrin ismini tekrar adlandırmasının nedeni Lenin'in Ekim Devrimi'ne liderlik etmesindendir.החלטת הוועד המרכזי של המפלגה לשינוי שם העיר התבססה על כך כי לנין הוביל את מהפכת אוקטובר מהעיר.
Amblem ayrıca üç kırmızı gül, İngiltere'yi sembolize etmesi için, ve iki futbol topu içeriyordu.בסמל היו גם שלוש שושנים אדומות המייצגות את אנגליה, ושני כדורי משחק.
Wolf, Birleşik Devletler'e iltica etmesi için CIA'dan gelen bir teklifi reddettiğini iddia etti.וולף טען שסירב להצעה של ה-CIA האמריקאי לערוק לארצות הברית.
6 Aralık - Finlandiya'nın Rusya'dan bağımsızlığını ilan etmesi.6 בדצמבר – פינלנד מכריזה על עצמאותה מרוסיה.
31 Mart 2018'de, 1 Şubat 2017'de babasının ölümünden sonra UDPS'ye liderlik etmesi için seçildi.ב-31 במרץ 2018 נבחר להנהגת המפלגה לאחר מות אביו ב-1 בפברואר 2017.
Hazırlamakta olduğu bazı tabloları elimine etmesi.הוא המום ממספר החפצים שעליו לארוז.
Cesetlerin hareket etmesi gibi..."כאשר אנשים מקופחים...
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.רוג'רס דיווחה שקיבלה איומים על חייה מהמחתרת האירית לאור היותה נציגת בריטניה.
Elizabeth’in oradaki varlığı Darcy’nin Collinsleri birçok kez ziyaret etmesiyle sonuçlanır.כיוון שהליידי היא דודתו של דארסי, אליזבת פוגשת בו כמה פעמים.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.צעד זה היה אחד הגורמים המרכזיים לעזיבתה.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.אנשים הסובלים מסוכרת צריכים לעקוב באופן מתמיד אחר רמות הגלוקוז בדם.
Ancak bu onun hızlı hareket etmesini engeller.הדבר מאפשר לו לרוץ מהר יותר מהם.
Bir süre sonra, Alex'de ondaki kafiyeleri uydurma yeteneğini görür ve yardım etmesini ister.אלכס מצליח לפרוץ לבתי האנשים לאחר שהוא משכנע אותם שהוא זקוק לעזרה.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.כאשר פועל על גוף כוח לאורך דרך, מתבצעת עליו עבודה.
Daha sonra aile İngiltere'ye taşınmış, babanın 1912 yılında vefat etmesiyle ise Viyana'ya gitmişlerdir.המשפחה עברה לאנגליה לאחר מות אביו בשנת 1928.
Weyland bu iyiliği karşılığında Carl Lucas'tan şirketini geri alması için kendisine yardım etmesini ister.גסטון משחד אותו בתמורה לכך שיעזור לו להשיג את בל.
Böylece gerçekliği gölgelemekte, insanların "gerçek" mutluluk için mücadele etmesini engellemektedir.אנחנו נוטים לפחד מלשון של אמת, מסיבות 'אציליות'.
Ancak bunun izleyenlere hitap etmesi ve onlarla ilgili de olması gerekir.אי לכך, חשוב לאבחן מצבים אלו ולטפל בהם גם.
Ana madde: Destek ve hareket sistemi Vücudun hareket etmesini, desteklenmesini sağlar ve koruyucu görev yapar.תפקידיו של השלד הם: תמיכה וייצוב הגוף, הגנה על איברים הפנימיים וכיוון תנועות הגוף באופן תקין.
Ödülü alma sebebi Ducommun ile birlikte Uluslararası Barış Bürosu'na liderlik etmesinden dolayıdır.כמו כן, בעודו על ערש דווי, הוא ייעץ לה במשא-ומתן להסכם שלום עם האיחוד הקרדאסי.
Hikâyeye göre, Kral V. Abgar, İsa'ya gelip hastalığını tedavi etmesi için bir mektup yazar.בסיפור זה (על־פי אחת מגרסאותיו), שלח המלך אבגרוס מאדסה מכתב לישו בירושלים, וביקש ממנו לבוא ולרפאו מחוליו.
Rüyasında İsmail'i kurban etmesi istenir.ה' ציווה על אברהם להקריב לו את יצחק בנו.
Bu sonuç Türkiye'nin sonraki sene yarışmaya katılma hakkını kayb etmesi ile neticelenmiştir.טורקיה בחרה שלא להשתתף יחד עם יוון בתחרות אותה השנה.
Diğerleri onu adadaki çocukları test etmesi için getirmiştir.נראה כי האחרים חוטפים ילדים בשל קושי להוליד ילדים על האי.
Ömer bu işi görevlerini kötüye kullanan eyalet valilerine bir misal teşkil etmesi için uygulamıştı.בתוקף תפקידו הודיע על כוונתו לחוקק חוק שיבטיח מקומות עבודה מתאימים לנכים.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.Мохамед ел Барадей призовава армията да се намеси.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Западните страни приемат без никакви пречки тези емигранти.
Herhangi bir topun masayı terk etmesi halinde faul olur.Едно от тях трябва да изхвърли натрупаната маса.
Hırvatistan'ın Yugoslavya'dan bağımsızlığı ilan etmesinden sonraki ilk devlet başkanıdır.Първи президент на Хърватия след обявяването на независимостта от Югославия.
Çalışanın, şirketin büyümesine ve iyileştirilmesine yardım etmesini sağlar.Подходът позволява на работниците да подпомогнат растежа и развитието на компанията.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Тя спестява пари, които му позволяват да пътува из Европа.
1980'de grubun vokalisti Ian Curtis'in intihar etmesiyle grup dağıldı.През 1980 г. се самоубива главния вокалист Иън Къртис, след което бандата се разпада.
Bu bağıntı onların Hristiyanlığı kabul etmesinde rol oynadı.Това още повече го убеждава да приеме християнството.
27.Ekim 1991'de Türkmenistan'ın bağımsızlığını ilan etmesiyle Aşkabat başkent olmuştur.На 26 октомври 1991 г. се провежда референдум за независимостта на Туркменистан.
Yine de Mussolini Mareşale her durumda taarruz etmesi emri vermiştir.На Тонио е наредено да следва войниците навсякъде.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Дори и при тези обстоятелства, няколко милиона туристи посещават страната всяка година.
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)Възможно е и Хефест да е роден от Хера (без намесата на Зевс) като отмъщение за раждането на Атина.
Elektronları, izotop kavramını keşfetmesi ve kütle spektrometresini icat etmesiyle bilinir.На него се дължи откриването на електрона и изотопите и изобретяването на мас-спектрометъра.
Amerikan İç Savaşı'nda, köleliğin sonunu işaret etmesi nedeniyle sıklıkla toplumsal devrim olarak ele alınır.По време на Американската революция повечето приятели осъждат робството.
12 Ocak 2015 tarihinde CBS, dizinin ikinci sezona devam etmesini istemiştir.На 11 май 2015 г. CBS подновява сериала за втори сезон.
Aynı nedenle kiliseye alınmamaktadır; Santuzza Lucia'ya kiliseye giderek kendi ruhu için dua etmesini ister.Тя не може да влезе в църквата, затова моли Лучия да го стори вместо нея.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine neden oldu.Това предизвиква неговото оттегляне от обществения живот.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Хитлер настоява, че първо трябва да бъде позволено на Рьом да се самоубие.
Fakat İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra devam etmesi zorlaşır.Управлението му непосредствено след Втората световна война е трудно.
Hemen karısı önünde diz çöküp ondan kendini af etmesini ister (Contessa, perdono — "Kountes, affet beni").Той моли прошка от всички и при първа възможност избягва (Ah pietà signori miei).
Temel neden, kasın kendisini “takviye” etmesidir ve “pekiştirmesidir”.Някои дори твърдят, че постструктурализмът е доразвитие и „принос“ към структурализма.
İlginç olan ise her ismin ayrı bir fraksiyonu temsil etmesi.Всеки атрибут носи уникално име в рамките на дадена релация.
Nero'un eski akıl hocası Genç Seneca komplocularla planı konultuğunu kabul etmesi üzerine intihara zorlandı.Бившият съветник на Нерон, Сенека, е накаран да се самоубие заради подозрение, че е участвал в заговора.
Kolektivizm (Kitlesellik): Halkın kitle olarak hareket etmesi/ettirilmesi.Индивидуализъм срещу Колективизъм (Функционираме като група или функционираме като индивиди?)
Heyman, Triple H'i kendisine saldırmasından ve darp etmesinden dolayı başka bir dava daha açmakla tehdit etti.След като си размениха няколко думи, Хеймън заплаши Трите Х с още едно дело за нападение и побой.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.При пациенти на инсулин обикновено се изисква рутинна проверка на нивата на кръвната захар.
Ayın 20'inde aldığı emirde, Elblang yönünde kuzeye doğru ilerlemek üzere çark etmesi emredilmiştir.На 20 януари той получава заповед да насочи атаката си на север към Елбинг.
Airbus A350 ile rekabet etmesi amaçlanmıştır.Namjera je da konkurira Airbusu A350.
Bu çatışmanın birinci evresi 1489'da Maximilian'ın Hollanda'yı işgal etmesine kadar sürdü.Prva faza ovog sukoba će trajati sve do 1489. i držati Maksimijana zauzetog u Nizozemskoj.
Adaya turistlerin ziyaret etmesi serbesttir.Turistički posjeti otoku nisu mogući.
İstediği takdirde yardım etmesi için 1-2 kişi seçebilir.Po potrebi može imati jednog ili više pomoćnika.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Zapadne zemlje su dozvolile ovim ljudima ostati i raditi bez ikakvih poteškoća.