Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Tabiri caizse güzellik, doğanın uzaktan müdahele etmesidir.Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.
Ve neredeyse icra etmesi imkansız.And it's almost impossible to perform.
Hepsinde bilgisayardan mahrum olacaktý. Tek ţart suçlamalarý kabul etmesiydi.It was on the condition that Swartz plead guilty to a felony.
Toplamlarının 7 etmesi lazım.They had to add up to 7.
Tekrardan işi bok etmesin diye. Bunun peşinde değilse, neden işi ona verdi ki?If she's not up to it, why doesn't he give her the arse?
Muhabirler bizi takip etmesin diye... ...helikopter mi çağırdın?To get away from the reporters, you called a helicopter?
Ya da bisikletin hareket etmesini sağlayan şeyin ne olduğunu düşündünüz mü?Or wondered what causes your bicycle to move?
Bence bunun devam etmesini istiyoruz.I think we want it to carry on.
Bence beseriyetin artmaya devam etmesini istiyoruz.I think we want the lot of humanity to keep on increasing.
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.They want quality of life to keep increasing.
Yolun sonunda arabamızdan inmemizi istedi ve şöföre hemen terk etmesini söyledi.At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.
Haraket etmesini sağlamak için onu uyandırmalısın.You gotta wake him up to get him to move.
Yeni Zelanda ya da Avustralya'ya göç etmesini bekliyor.New Zealand or Australia.
Hayatımın çoğunda dışımdaki bir şeylerin beni mutlu etmesini istedim.For so much of my life, I wanted something else to make me happy.
"Her kızın dansı tecrübe etmesini istiyoruz, değil mi?"We want every girl to experience the dance, right?"
Insanlara şunu sorduk: "Bunu istiyor musunuz, binaların boyanmaya devam etmesini istiyor musunuz?"We asked people, "Do you want this action, and to have buildings painted like that?"
"Bu işin durmasını mı istiyorsunuz, devam etmesini mi?""Do you want it to stop or do you want it to continue?"
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. (Laughter)
Sıcaklığın artması, moleküllerin daha çok hareket etmesi anlamına gelir.So higher temperature means that they're moving around more.
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.So he's getting citizens to check on them.
Fikir şuydu, mobilya ölçeğinde nesnelerin kendi kendini monte etmesini sağlayabilir miydik?The idea was, could we self-assemble furniture-scale objects?
Uçmaya devam etmesini istiyorum.I want it to keep flying.
Yani, oyunların dünyada iyi bir şeyi temsil etmesini istiyorum.I want games to be a force for good in the world.
Yani h'nin mesafenin gerçek değerinden daha büyük bir değer tahmin etmesini istemiyoruz.In other words, we want the h to never overestimate the distance to the goal.
Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.
Büyük şirketlerin daha fazla kar etmesini engelleyecek bir profil olmalı.Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
Dünyadaki herkesin bunu kendi başına inşa etmesi için bütün dokümantasyon bulunmaktadır.It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
İnsanların şunu merak etmesini bekledim, "Neden bir koyun çizdim?"I expected people to be wondering, "Why did I draw a sheep?"
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir. Artık zamanı.It is about time.
Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
İşlem bttiğinde temizlemeye yardım etmesi için kenarlara ve parmağınızın üstüne bant sarın.Pon cinta adhesiva a los lados y arriba de tu dedo Para ayudar con el proceso de limpieza al final.
Ancak bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.But that's because all the young people left.
Boeing'in baş güvenlik mühendisini bize yardım etmesi için aldık.We got the lead safety engineer for Boeing to help us.
Bu görevde bize yardım etmesi için teknolojiyi kullanmalıyız.We need to employ technology to assist us in this quest.
Sanat dediğimiz neticede insanın kendisini ifade etmesi.And so it was a willingness to allow or to give up, in a sense, the control of meaning.
İnsanların kendilerini sınır dışı etmesini önermedi.He didn\'92t call for self-deportation.\
Tek yapması gereken senin için iki kelime etmesi ve sorusuz sınavı geçersin.All he has to do is put in a word for you and you'll pass without a question.
Oh Ha Ni'yi kız arkadaşı olarak kabul etmesi muhtemelen kolay olmamıştır.It probably wasn't easy accepting her as a girlfriend.
Öyle tahmin ediyorum ki, Seung Jo'nun da ziyaret etmesine izin yok değil mi?I am assuming Seung Jo is not allowed to visit either, right?
Size yardým etmesi için Sugiko'yu göndereceðim.I'll send Sugiko to help you.
Genç müzisyenlerin pratik yapmaktan çok, icra etmesini teşvik edin.Encourage young musicians to play more than they practice.
İsrail'e devam etmesi için gerekçe veriyorsun?[And that you give Israel an alibi to carry on?]
Eğer ki çocuklarının devam etmesine izin verirseniz, ve jenerasyonlar boyunca, çok çalışarak bile,If you allow their kids to carry on, All through the generations, working hard,
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
İşte bu altsınıfın güç elde etmesi, Hindistan'ın gerçekte ağını kurmasının sonucudur.So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected.
İçinizin rahat etmesini istiyorum.I want you to be relieved.
Ve biz hücrelerin dans etmesini de sağlarız.And we make cells dance.
Ona çalışmasını ve ibadet etmesini söyledim. Ve ardından şöyle dedim:I told him to focus on his studies, to pray, and I said to him,
Kesinlikle hepimiz için ortak olan nokta bu felaketin tarihte önemli bir anı teşkil etmesi.There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.
Hey Ha Ni bizi fark etmesine imkan yok tamamen değiştik!Hey Ha Ni, there's no way he could recognize us when we're disguised this well!
Bu şirketin bu şekilde faaliyete devam etmesine imkan yok.And I'll show you how that's done in a reasonably fair way.
Toplamın 180 etmesi lazım.They have to add up to an 180
İran'ın bomba elde etmesini istemiyoruz.We don't want Iran to get the bomb.
-Sarah Palin'in kızının dansına devam etmesini sağlayabilirim.I can keep Sarah Palin's daughter dancing.
A Bankası, iflas etmesi ihtimali en düşük olan bankaydı.One, Bank A was the last one to fall.
Herkesin seçimlerinde özel ve kendi başına hareket etmesi gerektiği davranışını gerektirir.It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.
Kimsenin seni böyle bir ürün veya hizmeti satın almaya ikna etmesi gerekmez.You don't need anyone to convince you of any such service or product.
Bu hareketle ilgili fark edeceğiniz ilk şey, kendini tekrar etmesidir.The first thing you notice about the motion is that it repeats itself.
Yani, bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.