Eğer ben senin yerinde olsaydım Tom'dan kesinlikle yardım etmesini isterdim.I'd definitely ask Tom to help if I were you.
Tom benzin pompası görevlisinden yağ seviyesini kontrol etmesini istedi.Tom asked the petrol-pump attendant to check his oil level.
Robert agresif davranıp dedektife terk etmesini söyledi.Robert acted aggressively and told the detective to leave.
Tom, ev sahibinden klimayı tamir etmesini istedi.Tom has asked his landlord to fix the air conditioner.
Tom'dan arabamı tamir etmesini istedim.I asked Tom to fix my car.
Karl, Amelia'ya acele etmesini söyledi.Karl told Amelia to hurry.
Lukas, Rima'nın yeni kimliğini kabul etmesini istedi.Lukas wanted Rima to accept her new identity.
İsabella parktan çıkarken Stefan'dan ona eşlik etmesini istedi.Isabella asked Stefan to escort her out of the park.
İmza için kullanmadığı diğer 256 rassal sayının da yok etmesi gerekmektedir.She must destroy the other 256 random numbers that she did not use for the signature.
Ancak eski surlardan başka Gabriel'in şehri iyi tahkim etmesinden dolayı kuşatma uzamıştır.Ayu (アユ) Manga only A DearS visiting from another town.
Demiryolu, Rus ordusunun Kafkasya'yı daha iyi kontrol etmesine sağlayacaktı.The railway would allow the Russian army to have better control of Caucasia.
Amblem ayrıca üç kırmızı gül, İngiltere'yi sembolize etmesi için, ve iki futbol topu içeriyordu.It also featured three red roses, to represent England, and two footballs.
İkna etmesi oldukça zor olsa da nihayetinde Simpson yardım etmeyi kabul etti.It took much convincing, but Simpson finally agreed to help.
Bu rapora rağmen halkın hükümete olan kızgınlığı Golda Meir'in istifa etmesine sebep oldu.Despite the report, public anger at the Government led to Golda Meir's resignation.
Bu arada İngiliz hükümeti Beneš'in bir arabulucu talep etmesini istedi.In the meantime, the British government demanded that Beneš request a mediator.
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.This caused him to leave the Peace Conference.
Magda ve kocası Joseph Goebbels, Kunz'un kendilerine yardım etmesinde ısrar ettiler.Magda and her husband, Joseph Goebbels, insisted that Kunz help them.
Bismarck, Leopold'u teklifi kabul etmesi için cesaretlendirdi.Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Ben canlandırdığım karakterlerin iyiye ve doğruya hizmet etmesi için özenle seçtim.I have carefully selected the characters I've portrayed to serve the good and right.
Otto Strasser'a karşı belli belirsiz bir bağlantının olduğunu itiraf etmesini istediler.They wanted him to confess to some kind of connection, however vague, to Otto Strasser.
Tek umudum, kurul üyelerinin de kendi vicdanlarına göre aynı şekilde hareket etmesi...My only hope is that members of my board act equally according to their conscience ...
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Newt persuades Jacob to help search for the missing creatures.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
Aslında bu zorluklar, alanı terk etmesinin temel nedenlerinden biridir.In fact these challenges are one of the primary reasons why he left the field.
Daha genel olarak, bilginin ya da enerjinin c'den daha hızlı hareket etmesi imkansızdır.More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c.
Konferansın sonunda, Türkiye'nin tarafsızlığının devam etmesine karar verildi.At the end of the conference, it was decided that Turkey's neutrality should be maintained.
Göçmen vizesi - İnsanların ABD'ye göç etmesi içindir.Immigrant visa - for people to immigrate to the United States.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Western countries allowed these people to immigrate without complications.
Karısının ona eşlik etmesinde ısrar etmiştir, yalnız gidemeyeceğini söylemiştir.He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone.
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Old Deuteronomy allows her to have a chance to address the cats.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.He is generally credited with helping free 47 slaves.
Muhammed'in bu teklifi kabul etmesiyle evlenmişlerdir.Muhammad then offered to marry her, and she accepted.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline claimed the title after Marc Mero interfered.
Partiden arkadaşları çalışmalarına başka bir ülkede devam etmesi için onu uyardı.Fellow party members urged him to continue his studies in another country.
(Yazıda bu durum "kafanın infilak etmesi", "...bunlar şaşmaz tanrılar!(The paper represents this as his head exploding, "...they are infallible gods!
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Protesters called for the resignation of Park Geun-hye.
Bu, kullanıcıya cihazını kullanmaya devam etmesini sağlar ve belirli bir süre sonra kaybolur.This allows the user to continue using their device, and disappears after a set period of time.
Her zaman Yahudilerin Rusya'da legal bir statü elde etmesini istemişlerdir.They hoped to see the Jews achieve a legal minority status in Russia.
David karısının onu başka bir adam için terk etmesi üzerine otele yerleştirilir.David is escorted to a hotel after his wife has left him for another man.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.However, Rodgers still received death threats from the IRA for representing the UK.
Cesetlerin hareket etmesi gibi...The bodies move ..."
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.The thesis of Copernicus' book was that the Earth moved around the Sun.
Bu yüzden ülkenin bu malları ithal etmesi kendi yararına olacaktır.Therefore, the country is better off importing those goods.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.They recommended to Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, that civilians be allowed to leave.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.He begged forgiveness of anyone he may have offended and begged for God's forgiveness.
Kuzenlerinin onları ziyaret ettikten sonra Roland'a ona eşlik etmesi için para verdi.Once her cousins visited them, she paid Roland to accompany them.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.A dispute with Guatemala over claims to Belize was left unresolved.
Ülkenin 2008 yılında bağımsızlığını ilan etmesinden beri ekonomisi her yıl büyümeye başlamıştır.Since the independence in 2008, the economy has grown every year.
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.American Wedding (2003) begins with Jim proposing to Michelle.
Babası Enzo gerçeği öğrendiğinde öfkelenir ve Mengele'nin oteli terk etmesini ister.Her father Enzo finds out the truth; he is furious and demands that Mengele leave the hotel.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Demiryolu hattı, Marmara Denizi etrafındaki nüfusa hizmet etmesi için inşa edilmişti.The railway was built to serve a populated area along the Marmara Sea.
Film, genç bir hemşirenin, kuzeninin intiharı sonrasında, bununla mücadele etmesini anlatmaktadır.A young nurse struggles after her cousin's suicide.
NBC ligi sadece bir sezon yürütmek istedi, fakat McMahon ligin devam etmesini istedi.NBC walked out on the venture after only one season, but McMahon intended to continue alone.
İnternette bir kişinin bu modu aktif etmesine izin veren ücretsiz bir yazılım var.Free software exists on the internet that allows one to activate this mode.
Süleyman müdahale etmesi için Hasan Büzurg'e başvurdu.Suleiman appealed to Hasan Buzurg to intervene.
W201, Avrupa'da güçlü satışlar elde etmesine karşı ABD'de satış rakamları düşük kaldı.The W201 enjoyed strong sales in Europe but fared poorly in the United States.
Muhammed El Baradey de orduya olaylara müdahale etmesi için çağrıda bulundu.ElBaradei called on the army to intervene.