Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMakes my troubles double with his worries when surely, I ain't deservin' of none
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMi fa penare il doppio, quando di certo io non lo merito
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMi fa penare il doppio, quando di certo io non lo merito.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMnoży moje zmartwienia, Przecież na to nie zasługuję.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenOmin murhein huolivuortani kasvattaa, vaikka en niitä kaipaisi lain
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenМъките ми удвоява, макар да е ясно, че не заслужавам това.
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişken小さくつぶやく あの人が行ってしまう
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Anche la libera espressione è diventato troppo....
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Incluso expresarnos es demasiado ahora.
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Même nous exprimer est de trop maintenant
Kendimizi ifade etmemiz bile artık onlara çok geliyor.Teraz nawet wyrażanie własnych myśli okazuje się niedozwolone.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Ajuda-nos a exprimirmo-nos e a sermos felizes sem a ajuda do álcool ou das drogas.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Ci aiuta a esprimere noi stessi e essere felici senza l'aiuto di alcol e droghe.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Il nous aide à nous exprimer et à être heureux sans l'aide de l'alcool ou des drogues.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.술과 약물의 도움없이 행복하게 살 수 있도록, 자기 표현을 하도록 도와주는 것이죠.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Ne ajută să ne exprimăm și să fim fericiți fără ajutorul alcoolului sau drogurilor.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Nó giúp chúng ta thể hiện bản thân mình và vui vẻ mà không cần dùng đến rượu hay thuốc phiện.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Nos ayuda a expresarnos y a ser felices sin la ayuda del alcohol o las drogas.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Pomaga nam wyrazić siebie bez alkoholu czy narkotyków.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Sie hilft uns, uns auszudrücken und ohne die Hilfe von Alkohol oder Drogen glücklich zu sein.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.We kunnen onszelf uitdrukken en gelukkig zijn zonder alcohol of drugs.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Воно допомагає нам виразити себе і бути щасливими без допомоги алкоголю або наркотиків.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.Оно исцеляет наши души и приносит счастье в нашу жизнь.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.היא עוזרת לנו להביע את עצמנו ולהיות שמחים ללא אלכוהול או סמים.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.
Kendimizi ifade etmemize yardım eder ve alkol ve uyuşturucunun yardımı olmadan mutlu olmamızı sağlar.だから この呪文を投げかけられても
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Bo ten, o którym się to mówi, inszego jest pokolenia, z którego żaden nie służył ołtarzowi.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.for han som dette sies om, hørte til en annen stamme, hvorav ingen har tatt vare på alteret;
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.이것은 한 사람도 제단 일을 받들지 않는 다른 지파에 속한 자를 가리켜 말한 것이라
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Lebo ten, vzťahom na ktorého sa to hovorí, je z iného pokolenia, z ktorého sa nikto nestaral o oltár.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Mert a kirõl ezek mondatnak, az más nemzetségbõl származott, a melybõl senki sem szolgált az oltár körül;
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Porque aquele, de quem estas coisas se dizem, pertence a outra tribo, da qual ninguém ainda serviu ao altar,
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Sillä se, josta tämä sanotaan, oli toista sukukuntaa, josta ei kukaan ole alttaritointa hoitanut.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Ta namreč, ki se o njem to pravi, je iz drugega rodu, iz katerega ni nihče služil oltarju.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden Stamme, af hvilken ingen har taget Vare på Alteret.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Wij weten allemaal dat Christus niet bij de priesterstam van Levi hoort,
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Ибо Тот, о Котором говорится сие, принадлежал к иному колену, из которого никто не приступал к жертвеннику.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.толкоз на по-добър завет Исус стана поръчител.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.כי אשר מדבר בו כזאת הוא משבט אחר אשר מעולם לא שרת איש ממנו את המזבח׃
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح.
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.因 為 這 話 所 指 的 人 、 本 屬 別 的 支 派 、 那 支 派 裡 從 來 沒 有 一 人 伺 候 祭 壇
Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.因 為這話 所 指 的 人 、 本屬別 的 支派 、 那 支派 裡從 來沒 有 一 人 伺候 祭壇
- Kimse fark etmemişti!Ingen märkte!
- Kimse fark etmemişti!- Kukaan ei huomannut!
- Kimse fark etmemişti!- Niemand heeft het gemerkt.
- Kimse fark etmemişti!- Ninguém!
- Kimse fark etmemişti! - O bir dahi.- Es un genio.
- Kimse fark etmemişti! - O bir dahi.- Ne, nikdo si toho nevšiml!
- Kimse fark etmemişti!- Senki az égvilágon!
- Kimse fark etmemişti!Нико није приметио!
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.É uma pena que ninguém tenha despertado nessa altura e tem-se tentado suprimi-lo desde então.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Foarte păcat că nimeni nu a realizat vreodată asta şi încă de atunci încearcă suprimarea acestei idei.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Jammer dat het niemand heeft wakker geschud. Sindsdien proberen ze het te onderdrukken.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Je dost zlé, že se nikdo nikdy nevzbudil, a že se to snažili od té doby potlačit.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.참 딱한게 아무도 그걸 못 깨달았는데, 지금껏 꾹꾹 억눌리기만 했단 말이죠.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Lástima que nadie jamás se despertó, y han tratado de suprimirlo desde entonces.