Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Isso foi uma unificação enorme para aquele tempo, embora atualmente a consideremos como um dado adquirido.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.오늘날에는 당연한 것으로 받아들이지만, 그 당시에는 굉장히 큰 통합이었습니다.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Na tie dni to bolo veľké zjednotenie, aj keď to dnes považujeme za dané.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Na tu dobu to bylo obrovské sjednocení, jakkoli to dnes bereme jako hotovou věc.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.To była wielka unifikacja jak na tamte czasy, chociaż dzisiaj jest to dla nas oczywiste.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.По тем временам это было огромное обобщение, хотя сегодня оно воспринимается как само собой разумеющееся.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Това било голямо обединение за онези дни, въпреки че днес ние го приемаме за даденост.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Це було великим об'єднанням для тих часів, хоча сьогодні ми вважаємо це очевидним.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.זו היתה הכללה ענקית לאותם ימים, למרות שהיום זה מובן מאליו.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.كان ذلك توحيد كبير لتلك الأيام، رغماً عن أننا نأخذها اليوم كأمر مسلّم به.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.重力の法則と同じです
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Așa s-ar determina unde sunt construite spitalele şi cât de multe sunt.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Cela déterminerait où construire des hôpitaux et combien il en faut.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Ciò determinerebbe dove e quanti ospedali costruire.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Detta skulle avgöra var man behöver bygga sjukhus, och hur många.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Dies würde bestimmen, wo Krankenhäuser erbaut werden müssten und wie viele.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Dit zou bepalen waar en hoeveel ziekenhuizen er gebouwd moeten worden.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Ez meghatározná, hogy hova és mennyi kórházat kell építeni.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Pozwoliłoby to określić gdzie i w jakiej ilości należałoby budować szpitale.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Tämä määrittäisi, mihin sairaaloita rakennettaisiin ja kuinka monta.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.To bi določalo, kje in koliko bolnic bo zgrajenih.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.To by určilo kde a kolik postavíme nemocnic.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Αυτό θα καθορίσει που θα χτιστούν νοσοκομεία, και πόσα.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Това би определило колко болници да се построят и къде.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.Это подскажет, где строить больницы и в каком количестве.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.وهذا من شأنه تحديد مكان بناء المستشفيات وعددها.
Bu konuyu yapmamın nedeni, matematiğin en inanılmaz kavramını ispat etmemizi sağlayacak olması. -Nós vamos ser capazes de provar o que eu acho que é mais importante conceito em matemática de fiunção.
- Bu konuyu yapmamın nedeni, matematiğin en inanılmaz kavramını ispat etmemizi sağlayacak olması. -Говоря за това, защото по този начин можем да докажем може би най-изумяващото понятие в математиката
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Als wir diese Leopardin gefunden hatten, wussten wir sofort, dass wir dort hinziehen mussten.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Dès l'instant où nous avons trouvé ce léopard, nous avons réalisé que nous devions rester là.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.E appena abbiamo trovato questo leopardo abbiamo capito che dovevamo trasferirci lì.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.És abban a percben, mikor megtaláltuk ezt a leopárdot, rájottünk, hogy oda kell költöznünk.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.I w chwili, kiedy znaleźliśmy tę lamparcicę, zrozumieliśmy, że musimy tam zostać.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Kể từ giây phút chúng tôi tìm thấy cô báo con này, chúng tôi nhận ra rằng mình cần phải "dọn nhà" rồi.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.우리가 이 표범을 찾고 얼마되지않아 안으로 들어가야 된다는 걸 깨닫게 되었고
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Logo que encontrámos esta leoparda, percebemos que tínhamos que nos aproximar.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Şi în clipa în care am găsit acest leopard, ne-am dat seama că trebuie să ne mutăm acolo.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Vanaf het moment dat we deze luipaard vonden, realiseerden we ons dat we daar in moesten duiken.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Vo chvíli, keď sme objavili tohoto leoparda, sme si uvedomili, že sa musíme prisťahovať.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Y desde el instante en que hallamos este leopardo nos dimos cuenta de que teníamos que estar ahí.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Και από τη στιγμή που βρήκαμε αυτή τη λεοπάρδαλη, συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να "μετακομίσουμε".
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.И в момента, когато открихме този леопард, ние осъзнахме, че трябва да продължим.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.И в ту же минуту, когда мы нашли этого леопарда, мы поняли, в каком направлении двигаться.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.וברגע שמצאנו את הנמרה הזאת, הבנו שאנחנו חייבים להתקרב.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.ここで生活をすることにして このヒョウと共に
Buna benzer bir şey olacak. Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. .Bude to vypadat asi takhle.
Buna göre, cevabı bulduğumuzda karekök alarak kontrol etmemiz gerekir. - Şimdi çözmeyi deneyelim.A teď můžeme obě strany rovnice umocnit na druhou.
Bunlar sanırım CFC. Bu onların borsadaki fiyatlarının göstergesi. Daha iflas etmemişler.Maar Fannie Mae en Freddie Mac hadden in principe dezelfde standaards.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Aby to osiągnąć, trzeba wymyślić odnawialne technologie.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Để đạt được điều này, ta cần phải phát minh ra những công nghệ bền vững.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.În acest scop, trebuie să inventăm tehnologii sustenabile.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.이런 것을 얻으려면 우리는 지속가능한 기술을 발명해야 합니다.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Per riuscirci, dobbiamo inventare tecnologie sostenibili.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Pour ce faire, nous avons besoin d'inventer des technologies durables.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Wir müssen also diese nachhaltigen Technologien erfinden.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Για να επιτευχθεί αυτό, χρειάζεται να εφεύρουμε βιώσιμες τεχνολογίες.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.Для достижения этой цели мы должны изобрести устойчивые технологии.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.כדי להשיג את זה, אנחנו צריכים להמציא טכנולוגיות קיומיות.