Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.Hal ini mengakibatkan banyak problem yang harus diatasi.
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.가장 먼저 해결해야할 문제중 하나가 이것입니다
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.Prowadzi to do wielu problemów, które musimy rozwiązać.
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.To je příčina spousty problémů, na kterých musíme začít pracovat.
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.Това води до много проблеми, които трябва да решаваме.
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.Это приводит в множеству проблем, с которыми нам приходится стакиваться.
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.זה מוביל להרבה בעיות שזקוקות לטיפול
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.و من شأن هذا أن يؤدي إلى الكثير من المشاكل التي يتعين علينا التصدي لها
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.しかし「予期する必要のあるアイデア」は
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller daadwerkelijk de prijs tracht te vergelijken die je betaald voor hetzelfde huis.
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller, na verdade, tenta comparar o preço que você paga para a mesma casa.
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller w rzeczywistości próbuje porównać ceny jakie płacicie za ten sam dom.
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .比較しようとするので。 たぶん、後で別のビデオで、どうやってそれを正確にするか、
Bu, dikkat etmemiz gereken bir nokta. İçteki integrali hesaplarken ne yaptığımızı hatırlıyor musunuz? -Welnu, de integraal van xy², -- laat ik eerst zorgen dat ik met de kleuren consistent blijf.
Bu, dikkat etmemiz gereken bir nokta.Wir haben versucht herauszufinden, was die Fläche dieser
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.Đây là một hiện tượng xã hội mà chúng ta nên để ý
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.Tam jest łączność, a tu izolacja. Warto przyjrzeć się temu zjawisku.
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.זוהי תופעה חברתית שעלינו לפקוח עליה עין.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Czy możemy przyjąć, że tak działa cały wszechświat?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Đây có phải là một điều mà chúng ta phải coi là đương nhiên về vũ trụ?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Er det blot en ting vi skal antage om universet?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?¿Es algo que debemos asumir del universo?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Est-ce quelque chose qu'on doit accepter comme ça de l'univers?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Ist das etwas, dass wir über das Universum annehmen sollten?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Je to něco, co bychom měli o vesmíru předpokládat? Že věci padají dolů?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?이건 우리가 우주에 대해서 당연히 가정했던 것 아닌가요?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Или това е нещо,което просто трябва да приемем за Вселената?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Це все, що ми повинні припускати про Всесвіт?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?זה רק משהו. עלינו להניח על היקום?
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?وهذا هو مجرد شيء ينبغي لنا أن نفترض عن الكون؟
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.A my sa od niektorých z nich musíme oslobodiť.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.A my se musíme od některých z nich osvobodit.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Dan kita haruslah memerdekakan diri kita dari beberapa ide-ide tersebut.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Dobbiamo liberare noi stessi da alcune di queste idee.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.En we moeten ons bevrijden van enkele van deze ideeën.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.És esetenként fel kell ébrednünk bűvöletükből.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Et nous devons nous désengager de certaines d'entre elles.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.In od nekaj teh idej se moramo osvoboditi.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Ja meidän täytyy vapautua niistä.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.그러기에 우린 스스로를 그 관념에서 해방시켜야 합니다.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Musimy się wyzwolić.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Och vi måste fängsla ut oss själva från några av dem.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Og vi bliver nødt til at frisætte os fra nogle af dem.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Şi trebuie să ne eliberăm noi înșine de unele dintre acestea.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Temos de nos desenredar, de nos libertar de algumas delas.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Y tenemos que desencantarnos nosotros mismos de algunas de ellas.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.Και πρέπει να απελευθερώσουμε τους εαυτούς μας από κάποιες από αυτές.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.И ние трябва да се освободим от оковите на някои от тях.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.І ми повинні звільнити себе від деяких з них.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.ועלינו לגאול את עצמנו מחלקם.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.
Bu fikirlerden kendimizi azat etmemiz gerek.言うのはやさしく 実行するのは難しいです
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Acesta a fost o mare unificare pentru acele zile, deşi azi o luăm de bună.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.C'était une grande unification à l'époque, bien qu'aujourd'hui on prenne ça pour acquis.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Das war für damalige Zeiten eine große Vereinheitlichung, obschon es für uns heute selbstverständlich ist.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Dat was een grote stap destijds, hoewel deze vandaag de dag voor lief wordt genomen.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Esa era una gran unificación para esos días, a pesar que hoy la damos por sentado.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Ez egy nagy egységesítés volt akkoriban, viszont ma már elfogadott tény.
Bugün artık sorgusuz sualsiz kabul etmemize rağmen bu, o günler için büyük bir birleştirme idi.Fu una grande unificazione per quell'epoca, sebbene oggi la si dia per scontata.