Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.Тези неща, може би наред с други променливи, но тези неща, изглежда, го предсказват.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.Ці речі, хоч є й інші змінні, але ці дві допомагають його передбачити.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.הדברים האלה, אולי בנוסף למשתנים אחרים, אבל נראה שהדברים האלה צופים את זה.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.هذه الاشياء، ربما بين مفارقات أُخري، ولكن هذه الأمور تبدو انها تتنبي به.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.これは人種差別を予見しているように見えます この「総合的社会調査」というのを
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Barnets vårdnadshavare gör ansökan för det minderåriga barnets del.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.El tutor legal del menor realizará la solicitud en su lugar.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Lapsen huoltaja tekee hakemuksen alaikäisen lapsen puolesta.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Le tuteur de l’enfant fait la demande de la part de l’enfant mineur.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.Заявление от имени несовершеннолетнего ребёнка подаёт его опекун.
Başvuruyu, rüştünü ispat etmemiş çocuğun adına çocuğun velisi yapar.يحرر ولي أمر الطفل الطلب بالنيابة عن الطفل.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Abbiamo l'ordine di scortare la signorina Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Debemos escoltar a la Srta. Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Eskortujemy pannę Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Somos responsáveis por escoltar Miss Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Tehtävämme oli saattaa Winry kotiin.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Vi ska eskortera ms Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Vi skal eskortere Winry.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Έπρεπε να συνοδεύσουμε τη δίδα Γουίνρι.
Bayan Winry'ye eşlik etmemiz istendi.Нам было поручено сопровождать мисс Винри.
Bay Oh burada olduğunu ve seni ziyaret etmemi söyledi.Le manager Oh m'a dit que tu étais ici et il m'a amené.
Bay Oh burada olduğunu ve seni ziyaret etmemi söyledi.Oh titkár mondta, hogy itt vagy és idehozott.
Bay Oh burada olduğunu ve seni ziyaret etmemi söyledi.السيد اوه اخبرني انك هنا وطلب مني ان اتي
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.아마도 이러한 일들이 지구 반대편에서 일어나서 그런 것일 수도 있습니다. 아무도 관심을 갖지 않는 지역에서 말입니다.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.Może dlatego, że działo się to na drugim końcu świata, gdzie nikt nie zwracał uwagi.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.Nguyên nhân có thể là vì những sự kiện đó đã xảy ra ở phía bên kia thế giới khi không có ai chú ý.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.Podría ser porque esos eventos ocurrieron en el otro lado del mundo donde nadie prestaba atención
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.Може би защото тези събития се случвали от другата страна на света и никой не им обръщал внимание.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.ייתכן וזה כך משום שאירועים אלו התרחשו בצד השני של העולם היכן שאף אחד לא התייחס אליהם.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.ربما كان هذا بسبب أن تلك الإحداث كانت تجري في الجانب الآخر من العالم حيث لم يلتفت إليها أحد.
Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.誰も関心を払っていなかった 世界の裏側で起きていたのでしょう しかし ウイルスは確かに
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Có lẽ điều mà thế giới cần lúc này đó là nhận ra chúng ta cũng như những loài chim.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Co možná svět potřebuje je, abychom byli jako ptáci.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Forse ciò di cui ha bisogno il mondo adesso è che realizziamo che siamo come gli uccelli.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.아마 세계가 지금 필요한것은 우리가 새들과 같다는 것을 깨닳아야 한다는것 일것 입니다.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Misschien heeft de wereld nodig dat we beseffen dat we als vogels zijn.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Może powinniśmy uświadomić sobie że jesteśmy jak ptaki.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Poate că ceea ce îi trebuie lumii acum este ca noi să înţelegem că suntem la fel ca păsările.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Quizás lo que ahora necesita el mundo es que nos demos cuenta que somos como los pájaros.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Talán a világnak épp arra van szüksége, hogy ráébredjünk, olyanok vagyunk, mint a madarak.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Talvez o que o mundo precise agora é que percebamos que somos como os pássaros.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Was die Welt jetzt vielleicht von uns braucht ist die Erkenntnis, daß wir wie die Vögel sind.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Ίσως αυτό που χρειάζεται τώρα ο κόσμος είναι να συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε σαν τα πουλιά.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Може би това, от което има нужда света е да осъзнаем, че сме като птиците.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Может быть, сегодня от нас требуется понять, что мы ведем себя как птицы.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Можливо, сьогодні нам потрібно усвідомити те, що ми як птахи.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.אולי מה שהעולם זקוק לו עכשיו הוא שאנחנו נבין שאנחנו כמו הציפורים.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.気づく必要があるのでしょう 環境に適応し
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Być może teraz nadszedł czas żebyśmy my, jako ludzie zadeklarowali naszą współzależność
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Có lẽ đã đến lúc loài người chúng ta tuyên bố sự tương thuộc của mình
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Ehkä nyt olisi aika että ihmislajina julistamme keskinäistä riippuvuussuhdettamme
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Forse è tempo che noi in quanto esseri umani dichiariamo la nostra interdipendenza
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Il est peut-être temps maintenant que nous en tant qu'humains nous déclarions notre interdépendance
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Jetzt ist es an der Zeit, dass wir als Menschen unsere Interdependenz untereinander erklären.
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Kanske det nu är tid att vi som människor förklarar oss som beroende av varandra
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.이제는 하나의 인류로써 우리의 상호 의존을 선언할 때입니다.
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Måske er det nu tid til at vi som mennesker erklærer at vi er gensidigt afhængige
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Misschien is het nu tijd dat wij als mensen onze onderlinge afhankelijkheid verklaren.
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Morda je zdaj čas, da kot ljudje razglasimo svojo medodvisnost.