Bu eserin kapsadığı konu o zamanki Viyanalıların ahlâk duygularını hiç rencide etmemiştir.Μάλιστα προσπάθησε σκληρά να μην προσβάλλει το θρησκευτικό τους συναίσθημα.
Ama bunun ortak bir tuvalet olduğunu fark etmemiştir.Δεν θεωρείται επίσημο είδος κολύμβησης.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Η αστυνομία και οι στρατιώτες απλώς κοιτούσαν.
Bu başarıdan sonra uzunca bir süre film müziği teklifini kabul etmemiştir.Παρά τη νίκη της, η Τέιλορ συνέχισε να μιλά αρνητικά για την ταινία για χρόνια.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Αν και σύγχρονος αυτών των δύο, δεν έπαιξε ποτέ εναντίον τους σε σοβαρό ματς.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Ο Βαλεντινιανός δεν είχε αρσενικούς απογόνους και δεν είχε ορίσει ποτέ του διάδοχο.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Η εξορία αυτή δεν κράτησε για πολύ.
Tom ona yardım etmemize izin verdi.Ο Τομ μας επέτρεψε να τον βοηθήσουμε.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.Tyskerne ville have os til at krydse den gamle grænse og fortsætte offensiven ind i Leningrad.
"İyi ki pes etmemişim"."Jeg har aldrig givet op."
Fakat, halk bunu kabul etmemiştir.Befolkningen tror dog ikke på det.
Yarışmayı Kylie Bisutti kazanmıştır fakat daha sonradan mankenliğe devam etmemiştir.Thyge Petersen vandt sin sidste kamp, men boksede ikke siden.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Hans enke overlevede ham i godt 30 år.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Man ved ikke hvor det lå, men det antages, at det var ved det nuværende slot.
Gazze'ye dönüşünden sonra bile babasının mezarını ziyaret etmemiştir.Han besøkte heller ikke farens grav før han returnerte til Gaza.
Ancak Moğollar bu tarz savaşa itibar etmemiştir.Men mongolene brydde seg ikke om slike konvensjoner.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Han kom ikke i hug det han hadde lovt, men dreide på hue og skulle se hva det var.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Etter 1918 var han, som mange andre veteraner, arbeidsløs.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Protestantenes kavaleri så seg nødt til å gi opp.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.Da de fortsatt ikke godtok betingelsene, ble de drept (den tiende dagen).
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Pearl tidak pernah keluar dari rumahnya selama 30 tahun.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.Aku tak pernah berpikir bahwa pekerjaanku bakal sampai kesini."
Fakat Metallica üyeleri, Mustaine'in bu teklifini kabul etmemiştir.Tetapi Metallica menolak pernyataan Mustaine.
Fakat bu teklifi kabul etmemiş ve çalışmayı yapmamıştır.Tetapi ia tidak menjawab dan tidak memperhatikannya.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Namun, para pejuang Hogwarts tidak menyerah.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Kepemimpinan dia tidak berlangsung begitu lama.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.Người Đức đã yêu cầu chúng tôi băng qua biên giới cũ và tiếp tục tiến đến bao vây Leningrad.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Suy ra mâu thuẫn.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemiştir.Thỏa hiệp này không làm thỏa mãn các bên.
Cenazede kimse babasına hakkını helal etmemiştir.Trên Trời chẳng ai xứng làm chồng nàng.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Khi đã chiến đấu thì nó không bao giờ bỏ chạy trước bất kỳ đối thủ nào, chiến đến chết mới thôi.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Ông cũng không tán thành bất kỳ trường phái tư tưởng thuộc học thuyết hay chính trị nào.
Fark etmemişiz.Không ai nhận ra.
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.ゲージアノマリ（英語版）(gauge anomaly)、全ての整合性のある物理理論でキャンセルされるべきアノマリである。
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.大佐ヴィドイェ・ブラゴイェヴィッチは、人道に対する罪で懲役18年を言い渡された。
Bir çelişki elde etmemiz lazım.こうして矛盾に至る。
Daha da ilginç olarak III. George anavatanı olan Almanya'yı hayatı boyunca hiç ziyaret etmemiştir.ジョージ3世は生涯を通してあまり旅行せず、一生を南イングランドで過ごした。
Hâlbuki ihanet etmemiştir.やっぱり裏切れない!
Ancak ailesi orada yaşamayı kabul etmemiş.しかし、家族としては彼らを受け入れることはなかった。
Hırvat Köylü Partisi anayasanın geçerliliğini kabul etmemiştir.当初、クロアチア共和農民党は憲法の正統性を認めなかった。
Fakat, halk bunu kabul etmemiştir.でもそれは大衆が望んでるものじゃない。
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".『私は、ここで彼らが私を苦しめたことを思い出さなければならない。
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.お照の正体は知らなかったが、最終回で正体を知った。
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.彼女いない歴30年。
"İyi ki pes etmemişim".」と諦めていた。
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.皆が勲章や賞状をもらっているのに、パパには何もない。
Hafif hareket etmemizi sağlar.軽快な動きをする。
Onunla tanışıklığı olan birçok çocuk kekelemesini hatırlarken, yetişkinlerin çoğu bunu fark etmemiştir.「あなたが若く、みなあなたのことを初めてみたときには、そのほとんどはただ驚くばかりだろう。
Bâzı İslâm âlimlerine göre Ali, Osman'a hiçbir zaman biat etmemiştir.オスカーを邪道だと言い、オスカーには決して足を向けない。
Yine hatıralarına göre yeni sahibi ona iyi muamele etmemiştir.^ いずれも本来の持ち主に理不尽な扱いをされた模様。
Ama bunun ortak bir tuvalet olduğunu fark etmemiştir.なんとトイレは未だに共同。
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.結果は本戦には影響しない。
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.既不隱其謀矣，又敢逃其刑乎？」遂被殺害。
Her ne kadar ne bütün gezegenlere ne de Güneş’e yolculuk etmemiş olsak da, bunların kütlelerini biliyoruz.尽管人类还没有去过太阳和其他星球，我们都可以知道它们的质量。
Bir çelişki elde etmemiz lazım.導致了矛盾。
Ama bunun ortak bir tuvalet olduğunu fark etmemiştir.这时他才发现原来这是一间女厕所。
Ne var ki istasyonun hiçbir parçası hedefe isabet etmemiştir.最終，並沒有任何碎片擊中那個目標。