Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Účinkující herci to ovšem nevzdali.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Téměř deset let vůbec nevycházel z domu.
Ancak buna kimse iltifat etmemişti.Nikdo mě ale nehonil.
Gruptan şarkıyı uzatmalarını istemiş ama kabul etmemişler.Navrhl, aby kapela pokračovala bez něj, ale ostatní odmítli.
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.Nedalo se očekávat nic jiného než porážka Číny.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.Nikoho nezradila.
Bâzı İslâm âlimlerine göre Ali, Osman'a hiçbir zaman biat etmemiştir.S tím, co se stalo Sáře, se nikdy nesmířil.
Ancak Fransa iddiaları kabul etmemiş ve konunun tarihçilere bırakılması gerektiğini öne sürmüştür.Nebyl si jist, zda na ni má přistoupit, ale nechal se tradicionalisty přesvědčit.
Yarışmayı Kylie Bisutti kazanmıştır fakat daha sonradan mankenliğe devam etmemiştir.Podařilo se to Gabriele Koukalové, i když se její vítězství nerodilo lehce.
Hofmann bu iki kategori arasındaki ayrıma dikkat etmemiş olabilir.La acea vreme însă Hofman nu putea face distincția între cele 2 clase de compuși.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Nu eram deloc curios cine era, ci mai degrabă am luat-o imediat ca atare.
Nasyonal sosyalizm, Goethe’yi pek ifade etmemiştir.În timpul național-socialismului, naziștii au pomenit puțin de Goethe.
Gruptan şarkıyı uzatmalarını istemiş ama kabul etmemişler.I-am rugat să aprindă lumina, dar nu au dorit.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.Totuși, condițiile de lucru nu l-au satisfăcut pe artist.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Intenția redactorilor era de a nu aparține niciunui grup politic sau orientări ideologice.
Bakmayarak ki, o ikisi bu hadisi nakl etmemişler.”El nu a marcat în aceste două goluri.
Swindon ise daha önce hiç en üst düzey futbol liginde mücadele etmemişti.A Swindon korábban soha nem játszott a legmagasabb osztályban.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Egyáltalán nem voltam arra kíváncsi, ki ő, de egyszerre csak érdeklődni kezdtem.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.A csata nem volt hatással a háború menetére.
Sayılı filmde rol aldığından çok fazla kitleye hitap etmemiş, halk arasında bilinmemiştir.Szereplése, nem sokat takaró fellépőruhái megosztotta a közönséget.
Lihtenştayn Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.Elődje, a jegybanktanács nem volt valódi döntéshozó szerv.
Hofmann bu iki kategori arasındaki ayrıma dikkat etmemiş olabilir.Grohmann azt valószínűsítette, hogy a két hegycsúcs egymáshoz képesti magasságát elnézhették.
Şarm El-Şeyh hiç ölüme olayına tanıklık etmemişti ve orada çok az sorun çıkmıştı.Sarm es-Sejkben a tüntetéseknek nem volt halálos áldozata, csak kisebb összetűzések alakultak ki.
Fakat yazar bunu defalarca inkâr etmiş, Wolf'un ölümü vesilesiyle verdiği mülakatta da kabul etmemiştir.Ezek gyakran a küzdelem feladását és a halál elfogadását közvetítik, amit Farkas nem fogad el.
Ayrıca bu sözleşmeyi imza etmemiş ülkeler hükümler tarafından bağlanmamaktadır.Tämä koskee myös maita, jotka eivät ole allekirjoittaneet yleissopimuksia.
Ancak Cass'e yardım etmemişlerdir.Nikomedes saapui myös Cassiuksen luokse.
Fark etmemişiz.Huomaa nemakit.
Yunan konvoyu Baf'a hiç hareket etmemiştir.Saksalaiset eivät koskaan edenneet Bakuun asti.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemişti.Kumpikaan osapuoli ei ollut tyytyväinen sopimukseen.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Poliiseilla ja sotilailla ei ole äänioikeutta.
Ancak bu yolla, emek-gücü üzerindeki mülkiyet hakkından feragat etmemiş olur.Silti se ei tarkoita sitä, etteikö omaisuuden avulla hankitut tuotot vaikuttaisi.
Ancak buna kimse iltifat etmemişti.Κανένας όμως δεν υπάκουγε.
Bu çağa gelinceye kadar kültürler birbirlerini beslemişlerdir, yok etmemişlerdir.Αυτές τις μέρες αυτοί αντιπροσωπεύουν τον πολιτισμό, εμείς όμως όχι.
Bu eserin kapsadığı konu o zamanki Viyanalıların ahlâk duygularını hiç rencide etmemiştir.Μάλιστα προσπάθησε σκληρά να μην προσβάλλει το θρησκευτικό τους συναίσθημα.
Ama bunun ortak bir tuvalet olduğunu fark etmemiştir.Δεν θεωρείται επίσημο είδος κολύμβησης.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Η αστυνομία και οι στρατιώτες απλώς κοιτούσαν.
Bu başarıdan sonra uzunca bir süre film müziği teklifini kabul etmemiştir.Παρά τη νίκη της, η Τέιλορ συνέχισε να μιλά αρνητικά για την ταινία για χρόνια.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Αν και σύγχρονος αυτών των δύο, δεν έπαιξε ποτέ εναντίον τους σε σοβαρό ματς.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Ο Βαλεντινιανός δεν είχε αρσενικούς απογόνους και δεν είχε ορίσει ποτέ του διάδοχο.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Η εξορία αυτή δεν κράτησε για πολύ.
"İyi ki pes etmemişim"."Jeg har aldrig givet op."
Fakat, halk bunu kabul etmemiştir.Befolkningen tror dog ikke på det.
Yarışmayı Kylie Bisutti kazanmıştır fakat daha sonradan mankenliğe devam etmemiştir.Thyge Petersen vandt sin sidste kamp, men boksede ikke siden.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Hans enke overlevede ham i godt 30 år.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Man ved ikke hvor det lå, men det antages, at det var ved det nuværende slot.
Gazze'ye dönüşünden sonra bile babasının mezarını ziyaret etmemiştir.Han besøkte heller ikke farens grav før han returnerte til Gaza.
Ancak Moğollar bu tarz savaşa itibar etmemiştir.Men mongolene brydde seg ikke om slike konvensjoner.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Han kom ikke i hug det han hadde lovt, men dreide på hue og skulle se hva det var.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Etter 1918 var han, som mange andre veteraner, arbeidsløs.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Protestantenes kavaleri så seg nødt til å gi opp.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.Da de fortsatt ikke godtok betingelsene, ble de drept (den tiende dagen).
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Pearl tidak pernah keluar dari rumahnya selama 30 tahun.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.Aku tak pernah berpikir bahwa pekerjaanku bakal sampai kesini."
Fakat Metallica üyeleri, Mustaine'in bu teklifini kabul etmemiştir.Tetapi Metallica menolak pernyataan Mustaine.
Fakat bu teklifi kabul etmemiş ve çalışmayı yapmamıştır.Tetapi ia tidak menjawab dan tidak memperhatikannya.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Namun, para pejuang Hogwarts tidak menyerah.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Kepemimpinan dia tidak berlangsung begitu lama.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.