Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.Betänketiden är obligatorisk, förutom om du och din maka/make har bott på skilda adresser de senaste två åren.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.Harkinta-aika on pakollinen, jos et ole asunut kahta vuotta eri osoitteissa puolisosi kanssa.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.فترة التروي إلزامية، إذا لم تكن/تكوني قد سكنت لمدة سنتين في عنوان مختلف عن زوجك/زوجتك.
Eşinizle ayrı adreslerde iki yıl ikamet etmemişseniz, düşünme dönemi mecburidir.首次递交离婚申请后，要进入为期六个月的考虑期。如果您与配偶分居未满两年，则必须进入考虑期。
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Nem tette, elrabolták.
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Nerezignoval, bol unesený.
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Ni odstopil. bil je ugrabljen.
Etmemişti. O kaçırılmıştı.No fue así, lo habían secuestrado
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Non era vero, fu rapito.
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Tidak, ia diculik
Etmemişti. O kaçırılmıştı.To nie była prawda, został uprowadzony
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Но не е вярно, бил е отвлечен.
Etmemişti. O kaçırılmıştı.Но он не отрекся, он был схвачен и увезен
Etmemişti. O kaçırılmıştı..זה לא היה כך. הוא נחטף
Etmemişti. O kaçırılmıştı.翌朝 選出されていない 独裁者が就任しました
Evet, fark etmemişsin.Sí, no pudiste.
Evin boş olduğunu hiç hatırlamıyorum çünkü annem bizi hiç terk etmemişti.Ich erinnere mich daran, dass ich mich leer fühlte, denn sie würde uns nie verlassen.
Evin boş olduğunu hiç hatırlamıyorum çünkü annem bizi hiç terk etmemişti.나는 내 어머니가 떠난 적이 없었던 우리에 게 왜 냐 면 빈 되 기억하실 수 있습니다.
Evin boş olduğunu hiç hatırlamıyorum çünkü annem bizi hiç terk etmemişti.أستطيع تذكرشعوري بالفراغ بسبب أن أمي لم تتركنا أبداً
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.Finland förlorade båda krigen, men Sovjetunionen ockuperade aldrig Finland.
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.Finlandia perdió ambas guerras, pero la Unión Soviética nunca la invadió.
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.La Finlande a perdu les deux guerres, mais l'Union soviétique n'a jamais occupé la Finlande.
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.Suomi hävisi molemmat sodat, mutta Neuvostoliitto ei koskaan miehittänyt Suomea.
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.Финляндия проиграла обе войны, но ни разу не была оккупирована Советским Союзом.
Finlandiya her iki savaşta da yenilmiştir ama Sovyetler Birliği hiçbir zaman Finlandiya’yı işgal etmemiştir.خسرت فنلندا في كل من الحربين، لكن الاتحاد السوفيتي لم يحتل فنلندا مطلقًا.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.A Cia. de Motores Ford não inventou a linha de montagem, partes intercambiáveis, ou ainda o próprio automóvel.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Compania Ford nu a inventat linia de asamblare componentele interschimbabile sau automobilul.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Firma Ford Motor Company nevynalezla montážní linku vyměnitelné součástky, dokonce ani automobil
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Ford Motor Company har ikke opfundet samlebåndet udskiftelige dele eller endda bilen selv
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Ford nie wynalazł linii produkcyjnej, części zamiennych czy nawet samochodu.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Het bedrijf Ford heeft de lopende band niet bedacht noch uitwisselbare onderdelen of de auto zelf
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.헨리 포드와 포드 자동차 회사는 조립 라인을 발명한 적이 없습니다. 뿐만 아니라 상호 교환 가능한 부품들도, 심지어는 자동차 자체도 포드의 발명품이 아니지만,
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.The Ford Motor Company no inventó la línea de ensamblaje partes intercambiables, o incluso el automóvil
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Компания Ford Motor не изобрел ни конвейера ни взаимозаменяемых частей ни самого автомобиля
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.הנרי פורד וחברת פורד לא המציאו את פס הייצור חלקים ניתנים להחלפה או אפילו את הרכב
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.汎用部品も自動車も発明していないが それらを組み合わせ１９０８年に
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti? - Kimse fark etmemişti!I czy ktokolwiek zauważył?
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti? - Kimse fark etmemişti!¿Te acuerdas? - ¿Alguien lo notó? - ¡Nadie se dio cuenta!
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?Och har någon uppsägningstid?
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?¿Te acuerdas? - ¿Alguien lo notó? - ¡Nadie se dio cuenta!
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Akkoriban még nem találták fel a konnektort.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Aún no se inventaba el enchufe eléctrico.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Die Steckdose war noch nicht erfunden.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Ils n'avaient pas encore inventé la prise électrique.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.당시에는 전기 소켓이 아직 발명되지 않았었어요.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Non avevano ancora inventato la lampada.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Nu au inventat încă priza electrică.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.V té době ještě nevynalezli elektrickou zásuvku.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Wtedy nie było jeszcze gniazdek elektrycznych.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Ze hadden het stopcontact nog niet uitgevonden.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Още не били изобретили електрическия контакт.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.Тогда электрической розетки ещё не изобрели.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.הם עוד לא המציאו את השקע החשמלי עדיין.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.لم يكونوا قد اخترعوا المَقبِس الكهربي بعد.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.当時 電気の回路は家庭に普及していなかったのです
Hepsini saklamadım, çünkü en başta bunların kaydını tutmak isteyeceğim şeyler olduklarını fark etmemiştim.그것들을 모두 저장해 놓지는 못했습니다. 왜냐하면 시작할 때는 이 일이 제가 기록을 남기고 싶어하게 될 어떤 것이 되리라는 것을 알지 못했기 때문입니다.
Hepsini saklamadım, çünkü en başta bunların kaydını tutmak isteyeceğim şeyler olduklarını fark etmemiştim.Non li ho salvati tutti, perché all'inizio non mi rendevo conto che li avrei voluti conservare.
Hepsini saklamadım, çünkü en başta bunların kaydını tutmak isteyeceğim şeyler olduklarını fark etmemiştim.Nu le-am salvat pe toate, pentru ca nu am realizat la inceput ca este ceva la care as vrea sa tin evidenta.
Hepsini saklamadım, çünkü en başta bunların kaydını tutmak isteyeceğim şeyler olduklarını fark etmemiştim.Я не сохранила все письма, потому что изначально не думала, что посчитаю нужным задокументировать их.
Hepsini saklamadım, çünkü en başta bunların kaydını tutmak isteyeceğim şeyler olduklarını fark etmemiştim.לא את הכל שמרתי, כי בהתחלה לא חשבתי שזה יהיה משהו שארצה לתעד.